সালাতসমূহ, অতঃপর আমরা তাকে নির্দেশ দিলাম যেন তিনি আমাদের ইমামতি করেন এবং আমরা তাকে বললাম: আপনি আমাদের মধ্যে এই কাজের জন্য অধিক হকদার, আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথী। কিন্তু তিনি অস্বীকার করলেন এবং বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি মানুষের ইমামতি করল এবং তা সঠিকভাবে সম্পন্ন করল, তবে সেই সালাতের সওয়াব তার জন্য এবং তাদের সবার জন্য। আর যদি সে তাতে কোনো কিছুতে ত্রুটি করে(১) তবে তার দায়ভার তার ওপরই বর্তাবে, তাদের ওপর নয়।" [সহীহ আল-মাওয়ারিদ: ৩২৫, আবু দাউদ: ৫৮০, তুহফাহ: ৯৯১২]

‌‌৪৮ - [অধ্যায়:](২) যে ব্যক্তি কোনো কওমের ইমামতি করবে সে যেন তা সংক্ষেপ করে
৯৮৪ - (সহীহ) মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কাইস থেকে, তিনি আবু মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি অমুক ব্যক্তির কারণে ফজরের সালাতে উপস্থিত হতে বিলম্ব করি; কারণ সে আমাদের নিয়ে সালাত অনেক দীর্ঘ করে! [তিনি বলেন:] আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কোনো উপদেশের সময় সেই দিনের তুলনায় অধিক রাগান্বিত হতে আর কখনো দেখিনি। অতঃপর তিনি বললেন: "হে লোকসকল! নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা (মানুষকে ইবাদত থেকে) দূরে সরিয়ে দেয়। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তিই মানুষের ইমামতি করবে, সে যেন সংক্ষেপ করে। কারণ তাদের মধ্যে দুর্বল, বৃদ্ধ এবং অভাবী ব্যক্তি রয়েছে।" [বুখারী: ৯০, মুসলিম: ৪৬৬, তুহফাহ: ১০০০৪]

৯৮৫ - (সহীহ) আহমাদ ইবনে আবদাহ এবং হুমাইদ ইবনে মাসআদাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ ইবনে সুহাইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত সংক্ষিপ্ত করতেন এবং তা পূর্ণাঙ্গভাবে আদায় করতেন। [বুখারী: ৭০৬, মুসলিম: ৪৬৯, তুহফাহ: ১০১৬]

৯৮৬ - (সহীহ) মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবনে সাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবীর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুআয ইবনে জাবাল আল-আনসারী তাঁর সাথীদের নিয়ে এশার সালাত আদায় করলেন এবং তা দীর্ঘ করলেন। তখন আমাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি (জামাত ছেড়ে) চলে গেল এবং একা সালাত আদায় করল। মুআযকে এ সম্পর্কে জানানো হলে তিনি বললেন: সে একজন মুনাফিক। সেই ব্যক্তির কাছে এ কথা পৌঁছালে সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গিয়ে মুআয তাকে যা বলেছিলেন তা জানালেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে মুআয! তুমি কি ফিতনাকারী হতে চাও?! যখন তুমি মানুষের ইমামতি করবে(৫) তখন পাঠ করবে: 'ওয়াশ শামসি ওয়া দুহাহা', 'সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ'লা', 'ওয়াল্লাইলি ইযা ইয়াগশা' এবং 'ইকরা বিসমি রাব্বিকা'।" [বুখারী: ৭০০, মুসলিম: ৪৬৫, নাসাঈ: ৯৯৮, তুহফাহ: ২৯১২]

৯৮৭ - (সহীহ) আবু বকর ইবনে আবু শাইবাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবু হিন্দ থেকে, তিনি মুতাররিফ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে শিখখীর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উসমান ইবনে আবিল আসকে বলতে শুনেছি: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আমাকে তায়েফের শাসক নিযুক্ত করেন, তখন তিনি আমাকে শেষ যে উপদেশ দিয়েছিলেন তা হলো, তিনি আমাকে বলেছিলেন: "হে উসমান! সালাতে সংক্ষেপ করবে এবং মানুষের সক্ষমতা তাদের মধ্যে সবচেয়ে দুর্বল ব্যক্তির সামর্থ্য অনুযায়ী বিবেচনা করবে(৬)। কেননা তাদের মধ্যে বৃদ্ধ(৭), রুগ্ন, দূরবর্তী স্থান থেকে আসা লোক এবং অভাবী ব্যক্তি থাকে।" [মুসলিম: ৪৬৮, আবু দাউদ: ৫৩১, নাসাঈ: ৬৭২, তুহফাহ: ৯৭৭০]
[৯৮৮ - (সহীহ) * আলী ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে আলী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মুররাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, তিনি বলেন: উসমান ইবনে আবিল আস বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে সর্বশেষ যা বলেছিলেন তা হলো: "যখন তুমি কোনো কওমের ইমামতি করবে, তখন তাদের নিয়ে সালাত হালকা করবে।"](৮)। [মুসলিম: ৪৬৮]--------------------------------------------
(১) তুর্কি পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় বলা হয়েছে: "বর্ণনা: যালিকা শাইয়ান", আমি বলছি: এটি অন্য সকল পাণ্ডুলিপিতেও প্রমাণিত আছে।
(২) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে সংযোজিত।
(৩) মুরাদ এবং প্যারিস পাণ্ডুলিপি থেকে সংযোজিত।
(৪) তুর্কি পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায়: "একটি পাঠভেদে: যে ব্যক্তি সালাত আদায় করবে"।
(৫) অন্য সকল পাণ্ডুলিপিতে আছে: "যখন তুমি মানুষের সাথে সালাত আদায় করবে"।
(৬) সিন্দি বলেছেন: এটি দাল বর্ণের পেশ অথবা যের দিয়ে পড়া হয়; এর অর্থ হলো: সকলকে সবচেয়ে দুর্বল ব্যক্তির সক্ষমতার স্তরে গণ্য করো এবং সকলের সাথে সেই অনুযায়ী আচরণ করো।
(৭) মুদ্রিত এবং ভারতীয় কপিতে "এবং ছোট শিশু" রয়েছে, তবে এটি মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে নেই।
(৮) এই হাদীসটি মুরাদ এবং প্যারিস পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত সংযোজন। আল-মিযযী এটি 'তুহফাহ' গ্রন্থে উল্লেখ করেননি, কারণ এটি ইবনুল কাত্তানের অতিরিক্ত বর্ণনাসমূহের অন্তর্ভুক্ত।