عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ". [خ: 1377، م: 588، د: 983، ن: 1310، تحفة: 14587]

910 - (صحيح) حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ: "مَا تَقُولُ في الصَّلَاةِ؟ " قَالَ: أَتَشَهَّدُ، ثُمَّ أَسْأَلُ اللهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ، أَمَا وَاللهِ! مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلَا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ، فَقَالَ: "حَوْلَهَا(1) نُدَنْدِنُ". [صحيح أبي داود: 757، تحفة: 12363]

‌‌27 - [بَابُ](2) الْإِشَارَةِ فِي التَّشَهُّدِ
911 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِصَامِ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى فِي الصَّلَاةِ، وَيُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ. [د: 991، ن: 1271، تحفة: 11710] * قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ أَبُو حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا فِي الصَّلَاةِ، وَاضِعًا ذِرَاعَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى، رَافِعًا إِصْبُعَهُ السَّبَّابَةَ، قَدْ أَحْنَاهَا شَيْئًا وَهُوَ يَدْعُو.

912 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ حَلَّقَ بِالْإِبْهَامِ(3) وَالْوُسْطَى، وَرَفَعَ الَّتِي تَلِيهِمَا يَدْعُو بِهَا فِي التَّشَهُّدِ. [ن: 1159، د: 957، تحفة: 11786]

913 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُمْنَى الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ، فَيَدْعُو بِهَا، وَالْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطَهَا عَلَيْهَا. [م: 580، د: 987، ت: 294، ن: 1269، تحفة: 8128] * قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ الدَّبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نَحْوَهُ.

‌‌28 - [بَابُ](2) التَّسْلِيمِ
914 - (صحيح لغيره دون قوله: وبركاته، فشاذ)(4) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ: "السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ [وَبَرَكاتُهُ] "(5). [د: 996، ت: 295، ن: 1322، تحفة: 9504]--------------------------------------------
(1) في هامش التيمورية: "نسخة: حولهما".
(2) زيادة من التيمورية.
(3) في المحمودية: "الإبهام".
(4) يعني في التسليمة الثانية، وأما في التسليمة الأولى فصحيح كما قرره شيخنا رحمه الله في صحيح أبي داود (4/ 152/ الأم) وصحيح موارد الظمآن (1/ 252).
(5) زيادة من باريس، ووردت في مراد إلا أن الناسخ ضرب عليها بخط، وقد نفى وجودها في ابن ماجه ابن أرسلان، وتعقبه الصنعاني بأنه وجدها في نسخة صحيحة مقروءة من ابن ماجه.
জাহান্নামের আযাব থেকে, কবরের আযাব থেকে, জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে এবং মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে।" [বুখারি: ১৩৭৭, মুসলিম: ৫৮৮, আবু দাউদ: ৯৮৩, নাসাঈ: ১৩১০, তুহফা: ১৪৫৮৭]

৯১০ - (সহীহ) ইউসুফ ইবনে মুসা আল-কাত্তান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি জারীর থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে বললেন: "তুমি সালাতে কী বলো?" সে বলল: আমি তাশাহহুদ পড়ি, এরপর আল্লাহর কাছে জান্নাত প্রার্থনা করি এবং জাহান্নাম থেকে তাঁর আশ্রয় চাই। আল্লাহর কসম! আমি আপনার গুণগুণানি এবং মু’আযের গুণগুণানি ভালো করে বুঝি না। তখন তিনি বললেন: "আমরা তো সেগুলোর(১) চারপাশেই গুণগুণ করি।" [সহীহ আবু দাউদ: ৭৫৭, তুহফা: ১২৩৬৩]

‌‌২৭ - [অধ্যায়] তাশাহহুদে ইশারা করা
৯১১ - (সহীহ) আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়াকী’ থেকে, তিনি ইসাম ইবনে কুদামা থেকে, তিনি মালিক ইবনে নুমাইর আল-খুযাঈ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাতে তাঁর ডান হাত তাঁর ডান উরুর ওপর রাখতে দেখেছি এবং তিনি তাঁর আঙুল দিয়ে ইশারা করছিলেন। [আবু দাউদ: ৯৯১, নাসাঈ: ১২৭১, তুহফা: ১১৭১০] * আবু আল-হাসান বলেন: আমাদের নিকট এটি আবু হাতিম ও ইবরাহীম ইবনে নাসর বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসাম ইবনে কুদামা থেকে, তিনি মালিক ইবনে নুমাইর আল-খুযাঈ আল-বাসরী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাতে বসা অবস্থায় দেখেছেন; তিনি তাঁর ডান বাহু তাঁর ডান উরুর ওপর রেখেছিলেন এবং তাঁর তর্জনী আঙুল উঁচু করে সেটি দিয়ে দুআ করছিলেন, যা সামান্য বাঁকানো ছিল।

৯১২ - (সহীহ) আলী ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ইদরীস থেকে, তিনি আসিম ইবনে কুলাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ওয়াইল ইবনে হুজর (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বৃদ্ধাঙ্গুলি(৩) ও মধ্যমা আঙুল দিয়ে বৃত্ত তৈরি করতে দেখেছি এবং তিনি তাশাহহুদে তাঁর পাশের আঙুলটি উঠিয়ে সেটি দিয়ে দুআ করছিলেন। [নাসাঈ: ১১৫৯, আবু দাউদ: ৯৫৭, তুহফা: ১১৭৮৬]

৯১৩ - (সহীহ) মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া, হাসান ইবনে আলী ও ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি মা’মার থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাতে বসতেন, তখন তাঁর উভয় হাত উভয় হাঁটুর ওপর রাখতেন এবং বৃদ্ধাঙ্গুলির পাশের ডান আঙুলটি উঠিয়ে সেটি দিয়ে দুআ করতেন এবং বাম হাতটি তাঁর হাঁটুর ওপর বিছিয়ে রাখতেন। [মুসলিম: ৫৮০, আবু দাউদ: ৯৮৭, তিরমিযী: ২৯৪, নাসাঈ: ১২৬৯, তুহফা: ৮১২৮] * আবু আল-হাসান বলেন: আমাদের নিকট এটি আদ-দাবারী বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রাজ্জাক থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

‌‌২৮ - [অধ্যায়] সালাম ফিরানো
৯১৪ - (সহীহ লি-গাইরিহি, তবে "ওয়া বারাকাতুহু" কথাটি বাদে, কারণ তা শায)(৪) মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি উমর ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (ইবনে মাসঊদ) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ডানে ও বামে সালাম ফিরাতেন এমনকি তাঁর গালের শুভ্রতা দেখা যেত। তিনি বলতেন: "আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ [ওয়া বারাকাতুহু]"(৫)। [আবু দাউদ: ৯৯৬, তিরমিযী: ২৯৫, নাসাঈ: ১৩২২, তুহফা: ৯৫০৪]--------------------------------------------
(১) তায়মুরিয়ার পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "একটি পাণ্ডুলিপিতে: তাদের দুটির চারপাশেই (حولهما)"।
(২) তায়মুরিয়ার পাণ্ডুলিপি থেকে সংযোজিত।
(৩) মাহমুদিয়ার পাণ্ডুলিপিতে: "আল-ইবহাম (বৃদ্ধাঙ্গুলি)"।
(৪) অর্থাৎ দ্বিতীয় সালামের ক্ষেত্রে; আর প্রথম সালামের ক্ষেত্রে এটি সহীহ, যেমনটি আমাদের শায়খ (রাহিমাহুল্লাহ) সহীহ আবু দাউদ (৪/১৫২) এবং সহীহ মাওয়ারিদুয যামআন (১/২৫২) গ্রন্থে সাব্যস্ত করেছেন।
(৫) প্যারিস পাণ্ডুলিপি থেকে সংযোজিত। মুরাদের পাণ্ডুলিপিতেও এটি এসেছে, তবে লিপিকার তার ওপর একটি রেখা টেনে দিয়েছেন। ইবনে আরসলান ইবনে মাজাহ-তে এর অস্তিত্ব অস্বীকার করেছেন, কিন্তু সানআনী তাঁর প্রতিবাদ করে বলেছেন যে, তিনি ইবনে মাজাহ-এর একটি নির্ভুল ও পঠিত পাণ্ডুলিপিতে এটি পেয়েছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 224)