894 - (ضعيف) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لَا تُقْعِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ". [ت: 282، تحفة: 10041]

895 - (حسن لغيره) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوَابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ النَّخَعِيُّ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى وَأَبِي إِسحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ [رضي الله عنه](1) قَالَ(2): قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "يَا عَلِيُّ! لَا تُقْعِ إِقْعَاءَ الْكَلْبِ". [الضعيفة: 4787، تحفة: 9028]

896 - (موضوع) حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا الْعَلَاءُ أَبُو(3) مُحَمَّدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "إِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ فَلَا تُقْعِ كَمَا يُقْعِي الْكَلْبُ، ضَعْ أَلْيَتَيْكَ بَيْنَ قَدَمَيْكَ، وَأَلْزِقْ ظَاهِرَ قَدَمَيْكَ بِالْأَرْضِ". [الضعيفة: 2614، تحفة: 1121]

‌‌23 - [بَابُ](1) مَا يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
897 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ: "رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي". [د: 874، ن: 1069، تحفة: 3358]

898 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ صَبِيحٍ، عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ: سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ أَبِي ثَابِتٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ: "رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاجْبُرْنِي، وَارْزُقْنِي، وَارْفَعْنِي". [د: 850، ت: 284، تحفة: 5475]

‌‌24 - [بَابُ](1) مَا جَاءَ فِي التَّشَهُدِ
899 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقِ [بْنِ سَلَمَةَ](1)، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا: السَّلَامُ عَلَى اللهِ قَبْلَ عِبَادِهِ، السَّلَامُ عَلَى جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ، وَعَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ - يَعْنُونَ الْمَلَائِكَةَ -، فَسَمِعَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " [لَا تَقُولُوا: السَّلَامُ عَلَى اللهِ](4)، إِنَّ(5) اللهَ هُوَ السَّلَامُ، فَإِذَا جَلَسْتُمْ فَقُولُوا: التَّحِيَّاتُ للهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوُلهُ". [خ: 831، م: 402، د: 968، ن: 1279، تحفة: 9245]--------------------------------------------
(1) زيادة من التيمورية.
(2) في التركية: "قالا".
(3) في التركية: "ابن"، والمثبت من سائر النسخ وتحفة الأشراف وكتب الرجال.
(4) زيادة من المحمودية.
(5) في المحمودية: "فإن".
৮৯৪ - (দুর্বল) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুহাম্মাদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা, ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-হারিস থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "তুমি দুই সিজদার মাঝখানে কুকুর বা পশুর ন্যায় পা খাড়া করে বসবে না।" [তিরমিযী: ২৮২, তুহফাহ: ১০০৪১]

৮৯৫ - (হাসান লি-গাইরিহি) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সাওয়াব, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম আন-নাখায়ি, আবু মালিক থেকে, তিনি আসিম ইবনে কুলাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু মুসা ও আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-হারিস থেকে, তিনি আলী [রাদিয়াল্লাহু আনহু](১) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন(২): নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আলী! তুমি কুকুরের মতো পা খাড়া করে বসবে না।" [আয-যয়িফাহ: ৪৭৮৭, তুহফাহ: ৯০২৮]

৮৯৬ - (জাল) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুস সাব্বাহ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-আলা আবু(৩) মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "যখন তুমি সিজদা থেকে তোমার মাথা তুলবে, তখন কুকুরের মতো পা খাড়া করে বসবে না; বরং তোমার নিতম্ব দুই পায়ের মাঝখানে রাখো এবং তোমার দুই পায়ের উপরিভাগ মাটির সাথে মিশিয়ে দাও।" [আয-যয়িফাহ: ২৬১৪, তুহফাহ: ১১২১]

‌‌২৩ - [অধ্যায়:](১) দুই সিজদার মাঝে যা বলতে হয়
৮৯৭ - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুহাম্মাদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে গিয়াস, আল-আলা ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি তালহা ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি হুযাইফা (রা.) থেকে। (দ্বিতীয় সূত্র) এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুহাম্মাদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে গিয়াস, আল-আ’মাশ থেকে, তিনি সাদ ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি আল-মুসতাওরিদ ইবনুল আহনাফ থেকে, তিনি সিলাহ ইবনে যুফার থেকে, তিনি হুযাইফা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই সিজদার মাঝখানে বলতেন: "হে আমার প্রতিপালক, আমাকে ক্ষমা করুন; হে আমার প্রতিপালক, আমাকে ক্ষমা করুন।" [আবু দাউদ: ৮৭৪, নাসায়ী: ১০৬৯, তুহফাহ: ৩৩৫৮]

৮৯৮ - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব মুহাম্মাদ ইবনুল আলা, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে সাবিহ, কামিল আবু আল-আলা থেকে, তিনি বলেন: আমি হাবীব ইবনে আবি সাবিতকে সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের সালাতে দুই সিজদার মাঝখানে বলতেন: "হে আমার প্রতিপালক, আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি দয়া করুন, আমার অবস্থা সংশোধন করে দিন, আমাকে রিযিক দান করুন এবং আমার মর্যাদা বৃদ্ধি করুন।" [আবু দাউদ: ৮৫০, তিরমিযী: ২৮৪, তুহফাহ: ৫৪৭৫]

‌‌২৪ - [অধ্যায়:](১) তাশাহহুদ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৮৯৯ - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আল-আ’মাশ থেকে, তিনি শাকীক [ইবনে সালামাহ](১) থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে। (দ্বিতীয় সূত্র) এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে খাল্লাদ আল-বাহিলি, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, আল-আ’মাশ থেকে, তিনি শাকীক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করতাম, তখন বলতাম: আল্লাহর বান্দাদের পক্ষ থেকে আল্লাহর প্রতি সালাম বর্ষিত হোক, জিবরাঈল ও মিকাঈলের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক এবং অমুক অমুক ব্যক্তির প্রতি সালাম বর্ষিত হোক—অর্থাৎ তারা ফেরেশতাদের কথা বুঝাতেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের শুনতে পেলেন এবং বললেন: "[তোমরা বলো না: আল্লাহর প্রতি সালাম বর্ষিত হোক](৪), কারণ(৫) আল্লাহ নিজেই ‘আস-সালাম’ (শান্তিদাতা)। সুতরাং যখন তোমরা (সালাতে) বসবে তখন বলবে: যাবতীয় সম্মানজনক সম্ভাষণ, যাবতীয় ইবাদত এবং যাবতীয় পবিত্র বিষয় আল্লাহর জন্য। হে নবী, আপনার প্রতি আল্লাহর পক্ষ থেকে শান্তি, রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের প্রতি এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক। কেননা যখন কেউ তা বলে, তখন আসমান ও জমিনের প্রতিটি নেক বান্দার কাছে তা পৌঁছে যায়। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।" [বুখারী: ৮৩১, মুসলিম: ৪০২, আবু দাউদ: ৯৬৮, নাসায়ী: ১২৭৯, তুহফাহ: ৯২৪৫]--------------------------------------------
(১) তায়মুরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(২) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তাঁরা দুজনে বলেছেন"।
(৩) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ইবনে" (পুত্র), তবে অন্যান্য অনুলিপি, তুহফাতুল আশরাফ এবং আসমাউর রিজাল গ্রন্থসমূহে যা সাব্যস্ত হয়েছে তা-ই এখানে রাখা হয়েছে।
(৪) মাহমুদিয়্যাহ পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৫) মাহমুদিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "নিশ্চয়ই"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 220)