عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: أَوَّلُ مَنْ أَسْرَجَ(1) فِي الْمَسَاجِدِ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ. [الثمر المستطاب: 595، تحفة: 4401]
10 - [بَابُ](2) كَرَاهِيَةِ النُّخَاعَةِ(3) فِي الْمَسْجِدِ
761 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ أَبُو مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ(4) ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي جِدَارِ الْمَسْجِدِ، فَتَنَاوَلَ حَصَاةً فَحَكَّهَا، ثُمَّ قَالَ: "إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَبْزُقْ عَنْ شِمَالِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى". [خ: 409، م: 548، تحفة: 12281]
762 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ(5)، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَحَكَّتْهَا، وَجَعَلَتْ مَكَانَهَا خَلُوقًا(6)، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَا أَحْسَنَ هَذَا". [خ: 241، م: 493، ن: 728، تحفة: 698] قَالَ ابْنُ مَاجَهْ: إنَّ هَذَا الْأَصَلَ فِي تَخْلِيقِ الْمَسَاجِدِ.
763 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، وَهُوَ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَيِ النَّاسِ، فَحَتَّهَا، ثُمَّ قَالَ حِينَ انْصرَفَ مِنَ الصَّلَاةِ: "إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ اللهَ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدٌ(7) قِبَلَ وَجْهِهِ فِي الصَّلَاةِ". [خ: 753، م: 547، تحفة: 8271]
764 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَكَّ بُزَاقًا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ. [خ: 407، م: 549، تحفة: 17287]
11 - [بَابُ](8) النَّهْيِ، عَنْ إِنْشَادِ الضَّوَالِّ فِي الْمَسجِدِ (9)
765 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ رَجُلٌ: مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "لَا وَجَدْتَهُ، إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ". [م: 569، تحفة: 1936]
766 - (حسن) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ إِنْشَادِ الضَّالَّةِ فِي الْمَسْجِدِ. [د: 1079، ت: 322، تحفة: 8796]--------------------------------------------
(1) في التركية: "سرج" ثم كتب في الهامش: "أسرج".
(2) زيادة من التيمورية.
(3) في المطبوع والهندية: "النخامة".
(4) في المحمودية: "حدثنا".
(5) في المطبوع: "أنس بن مالك".
(6) طيبًا.
(7) في الأزهرية: "أحدكم".
(8) زيادة من التيمورية.
(9) في المطبوع "المساجد".
10 - [بَابُ](2) كَرَاهِيَةِ النُّخَاعَةِ(3) فِي الْمَسْجِدِ
761 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ أَبُو مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ(4) ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي جِدَارِ الْمَسْجِدِ، فَتَنَاوَلَ حَصَاةً فَحَكَّهَا، ثُمَّ قَالَ: "إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَبْزُقْ عَنْ شِمَالِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى". [خ: 409، م: 548، تحفة: 12281]
762 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ(5)، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَحَكَّتْهَا، وَجَعَلَتْ مَكَانَهَا خَلُوقًا(6)، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَا أَحْسَنَ هَذَا". [خ: 241، م: 493، ن: 728، تحفة: 698] قَالَ ابْنُ مَاجَهْ: إنَّ هَذَا الْأَصَلَ فِي تَخْلِيقِ الْمَسَاجِدِ.
763 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، وَهُوَ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَيِ النَّاسِ، فَحَتَّهَا، ثُمَّ قَالَ حِينَ انْصرَفَ مِنَ الصَّلَاةِ: "إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ اللهَ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدٌ(7) قِبَلَ وَجْهِهِ فِي الصَّلَاةِ". [خ: 753، م: 547، تحفة: 8271]
764 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَكَّ بُزَاقًا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ. [خ: 407، م: 549، تحفة: 17287]
11 - [بَابُ](8) النَّهْيِ، عَنْ إِنْشَادِ الضَّوَالِّ فِي الْمَسجِدِ (9)
765 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ رَجُلٌ: مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "لَا وَجَدْتَهُ، إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ". [م: 569، تحفة: 1936]
766 - (حسن) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ إِنْشَادِ الضَّالَّةِ فِي الْمَسْجِدِ. [د: 1079، ت: 322، تحفة: 8796]--------------------------------------------
(1) في التركية: "سرج" ثم كتب في الهامش: "أسرج".
(2) زيادة من التيمورية.
(3) في المطبوع والهندية: "النخامة".
(4) في المحمودية: "حدثنا".
(5) في المطبوع: "أنس بن مالك".
(6) طيبًا.
(7) في الأزهرية: "أحدكم".
(8) زيادة من التيمورية.
(9) في المطبوع "المساجد".
ইয়াহইয়া ইবনু আবদুর রহমান ইবনু হাতিব থেকে বর্ণিত, আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) বলেন: তামীম আদ-দারী সর্বপ্রথম মসজিদে প্রদীপ জ্বালিয়েছেন। [আত-সামারুল মুস্তাতাব: ৫৯৫, তুহফাহ: ৪৪০১]
১০ - [অধ্যায়:] মসজিদে থুতু বা শ্লেষ্মা ফেলার অপছন্দনীয়তা
৭৬১ - (সহিহ) মুহাম্মাদ ইবনু উসমান আল-উসমানী আবু মারওয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনু সাদ ইবনু শিহাব থেকে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ ইবনু আবদুর রহমান ইবনু আওফ থেকে বর্ণিত, আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদের দেয়ালে শ্লেষ্মা দেখতে পেলেন। তখন তিনি একটি নুড়ি পাথর নিয়ে তা ঘষে পরিষ্কার করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "তোমাদের কেউ যখন থুতু বা শ্লেষ্মা ফেলে, সে যেন তার সামনের দিকে বা ডান দিকে না ফেলে; বরং সে যেন তার বাম দিকে অথবা তার বাম পায়ের নিচে থুতু ফেলে।" [বুখারী: ৪০৯, মুসলিম: ৫৪৮, তুহফাহ: ১২২৮১]
৭৬২ - (সহিহ) মুহাম্মাদ ইবনু তরীফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আইজ ইবনু হাবীব হুমাইদ থেকে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদের কিবলার দিকে শ্লেষ্মা দেখতে পেলেন। এতে তিনি এতটাই রাগান্বিত হলেন যে তাঁর চেহারা মুবারক লাল হয়ে গেল। তখন আনসারদের এক নারী এসে তা ঘষে পরিষ্কার করে দিলেন এবং সেই স্থানে সুগন্ধি লাগিয়ে দিলেন। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি কতই না চমৎকার হয়েছে!" [বুখারী: ২৪১, মুসলিম: ৪৯৩, নাসাঈ: ৭২৮, তুহফাহ: ৬৯৮] ইবনু মাজাহ বলেন: মসজিদে সুগন্ধি ব্যবহারের মূল ভিত্তি এটিই।
৭৬৩ - (সহিহ) মুহাম্মাদ ইবনু রুমহ আল-মিসরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবনু সাদ নাফি থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদের কিবলার দিকে শ্লেষ্মা দেখতে পেলেন যখন তিনি মানুষের সামনে (ইমামতি করে) সালাত আদায় করছিলেন। তিনি তা ঘষে পরিষ্কার করলেন। অতঃপর সালাত শেষ করে তিনি বললেন: "তোমাদের কেউ যখন সালাতে থাকে, তখন আল্লাহ তার সামনে থাকেন। সুতরাং সালাতরত অবস্থায় কেউ যেন তার সামনের দিকে থুতু না ফেলে।" [বুখারী: ৭৫৩, মুসলিম: ৫৪৭, তুহফাহ: ৮২৭১]
৭৬৪ - (সহিহ) আলী ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদের কিবলার দিকে লেগে থাকা থুতু ঘষে পরিষ্কার করেছেন। [বুখারী: ৪০৭, মুসলিম: ৫৪৯, তুহফাহ: ১৭২৮৭]
১১ - [অধ্যায়:] মসজিদে হারানো বস্তু ঘোষণা করার নিষেধাজ্ঞা(৯)
৭৬৫ - (সহিহ) আলী ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী আবু সিনান সাঈদ ইবনু সিনান থেকে, তিনি আলকামা ইবনু মারসাদ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনু বুরাইদাহ থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করলেন। তখন এক ব্যক্তি বলল: লাল উটের সন্ধান কে দিতে পারে? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি যেন তা খুঁজে না পাও। মসজিদ তো কেবল যে উদ্দেশ্যে নির্মিত হয়েছে সেই কাজের জন্যই।" [মুসলিম: ৫৬৯, তুহফাহ: ১৯৩৬]
৭৬৬ - (হাসান) মুহাম্মাদ ইবনু রুমহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনু লাহীআহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (হ) এবং আবু কুরাইব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাতিম ইবনু ইসমাইল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তাঁরা সকলেই ইবনু আজলান থেকে, তিনি আমর ইবনু শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে হারানো বস্তু ঘোষণা করতে নিষেধ করেছেন। [আবু দাউদ: ১০৭৯, তিরমিযী: ৩২২, তুহফাহ: ৮৭৯৬]--------------------------------------------
(১) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "সারাজা" অতঃপর পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে: "আসরাজা"।
(২) তায়মুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত।
(৩) মুদ্রিত ও ভারতীয় সংস্করণে: "আন-নুখামাহ"।
(৪) মাহমুদিয়াহ পাণ্ডুলিপিতে: "হাদ্দাসানা"।
(৫) মুদ্রিত সংস্করণে: "আনাস ইবনু মালিক"।
(৬) এক প্রকার সুগন্ধি।
(৭) আজহারিইয়াহ সংস্করণে: "আহাদুকুম"।
(৮) তায়মuriইয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত।
(৯) মুদ্রিত সংস্করণে: "আল-মাসাজিদ"।
১০ - [অধ্যায়:] মসজিদে থুতু বা শ্লেষ্মা ফেলার অপছন্দনীয়তা
৭৬১ - (সহিহ) মুহাম্মাদ ইবনু উসমান আল-উসমানী আবু মারওয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনু সাদ ইবনু শিহাব থেকে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ ইবনু আবদুর রহমান ইবনু আওফ থেকে বর্ণিত, আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদের দেয়ালে শ্লেষ্মা দেখতে পেলেন। তখন তিনি একটি নুড়ি পাথর নিয়ে তা ঘষে পরিষ্কার করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "তোমাদের কেউ যখন থুতু বা শ্লেষ্মা ফেলে, সে যেন তার সামনের দিকে বা ডান দিকে না ফেলে; বরং সে যেন তার বাম দিকে অথবা তার বাম পায়ের নিচে থুতু ফেলে।" [বুখারী: ৪০৯, মুসলিম: ৫৪৮, তুহফাহ: ১২২৮১]
৭৬২ - (সহিহ) মুহাম্মাদ ইবনু তরীফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আইজ ইবনু হাবীব হুমাইদ থেকে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদের কিবলার দিকে শ্লেষ্মা দেখতে পেলেন। এতে তিনি এতটাই রাগান্বিত হলেন যে তাঁর চেহারা মুবারক লাল হয়ে গেল। তখন আনসারদের এক নারী এসে তা ঘষে পরিষ্কার করে দিলেন এবং সেই স্থানে সুগন্ধি লাগিয়ে দিলেন। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি কতই না চমৎকার হয়েছে!" [বুখারী: ২৪১, মুসলিম: ৪৯৩, নাসাঈ: ৭২৮, তুহফাহ: ৬৯৮] ইবনু মাজাহ বলেন: মসজিদে সুগন্ধি ব্যবহারের মূল ভিত্তি এটিই।
৭৬৩ - (সহিহ) মুহাম্মাদ ইবনু রুমহ আল-মিসরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবনু সাদ নাফি থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদের কিবলার দিকে শ্লেষ্মা দেখতে পেলেন যখন তিনি মানুষের সামনে (ইমামতি করে) সালাত আদায় করছিলেন। তিনি তা ঘষে পরিষ্কার করলেন। অতঃপর সালাত শেষ করে তিনি বললেন: "তোমাদের কেউ যখন সালাতে থাকে, তখন আল্লাহ তার সামনে থাকেন। সুতরাং সালাতরত অবস্থায় কেউ যেন তার সামনের দিকে থুতু না ফেলে।" [বুখারী: ৭৫৩, মুসলিম: ৫৪৭, তুহফাহ: ৮২৭১]
৭৬৪ - (সহিহ) আলী ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদের কিবলার দিকে লেগে থাকা থুতু ঘষে পরিষ্কার করেছেন। [বুখারী: ৪০৭, মুসলিম: ৫৪৯, তুহফাহ: ১৭২৮৭]
১১ - [অধ্যায়:] মসজিদে হারানো বস্তু ঘোষণা করার নিষেধাজ্ঞা(৯)
৭৬৫ - (সহিহ) আলী ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী আবু সিনান সাঈদ ইবনু সিনান থেকে, তিনি আলকামা ইবনু মারসাদ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনু বুরাইদাহ থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করলেন। তখন এক ব্যক্তি বলল: লাল উটের সন্ধান কে দিতে পারে? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি যেন তা খুঁজে না পাও। মসজিদ তো কেবল যে উদ্দেশ্যে নির্মিত হয়েছে সেই কাজের জন্যই।" [মুসলিম: ৫৬৯, তুহফাহ: ১৯৩৬]
৭৬৬ - (হাসান) মুহাম্মাদ ইবনু রুমহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনু লাহীআহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (হ) এবং আবু কুরাইব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাতিম ইবনু ইসমাইল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তাঁরা সকলেই ইবনু আজলান থেকে, তিনি আমর ইবনু শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে হারানো বস্তু ঘোষণা করতে নিষেধ করেছেন। [আবু দাউদ: ১০৭৯, তিরমিযী: ৩২২, তুহফাহ: ৮৭৯৬]--------------------------------------------
(১) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "সারাজা" অতঃপর পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে: "আসরাজা"।
(২) তায়মুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত।
(৩) মুদ্রিত ও ভারতীয় সংস্করণে: "আন-নুখামাহ"।
(৪) মাহমুদিয়াহ পাণ্ডুলিপিতে: "হাদ্দাসানা"।
(৫) মুদ্রিত সংস্করণে: "আনাস ইবনু মালিক"।
(৬) এক প্রকার সুগন্ধি।
(৭) আজহারিইয়াহ সংস্করণে: "আহাদুকুম"।
(৮) তায়মuriইয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত।
(৯) মুদ্রিত সংস্করণে: "আল-মাসাজিদ"।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 196)