عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عُمَرَ(1) بْنِ هُبَيْرَةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ؛ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَارِبَ بْنَ دِثَارٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ(2) يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "تَوَضَّؤُوا مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ، وَلَا تَوَضَّؤُوا(3) مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ، وَتَوَضَّؤُوا مِنْ أَلْبَانِ الْإِبِلِ، وَلَا تَوَضَّؤُوا مِنْ أَلْبَانِ الْغَنَمِ، وَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ(4) الْغَنَمِ، وَلَا تُصَلُّوا فِي مَعَاطِنِ الْإِبِلِ". [صحيح أبي داود: 177، تحفة: 7416]
68 - بَابُ الْمَضْمَضَةِ مِنْ شُرْبِ اللَّبَنِ
498 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قالَ: "مَضْمِضُوا مِنَ اللَّبَنِ فَإِنَّ لَهُ دَسَمًا". [الصحيحة: 1361، تحفة: 5833]
499 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إِذَا شَرِبْتُمُ اللَّبَنَ فَمَضْمِضُوا، فَإِنَّ لَهُ دَسَمًا". [تحفة: 18176]
500 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قالَ: "مَضْمِضُوا مِنَ اللَّبَنِ، فَإِنَّ لَهُ دَسَمًا". [تحفة: 4799]
501 - (ضعيف)(5) حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّوَّاقُ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ [بْنِ مَالِكٍ](6) قَالَ: حَلَبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم شَاةً وَشَرِبَ مِنْ لَبَنِهَا، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ فَاهُ، وَقَالَ: "إِنَّ لَهُ دَسَمًا". [تحفة: 1483]
69 - بَابُ الْوُضُوءِ مِنَ الْقُبْلَةِ
502 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، قُلْتُ: مَنْ(7) هِيَ إِلَّا أَنْتِ! فَضَحِكَتْ. [د: 178، ت: 86، ن: 170، تحفة: 17371]
503 - (ضعيف)(8) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَن حَجَّاجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ--------------------------------------------
(1) في التيمورية ومراد وباريس: "عمرو"، وورد في هامش التيمورية: "نسخة: عُمَر" وكذا في المحمودية، وهو الموافق لما في كتب الرجال.
(2) في التيمورية ومراد "عمرو" ووضع في نسخة مراد فوقها علامة التصحيح، وفي باريس "عمر" وهو الموافق لما في تحفة الأشراف، والحديث معروف من حديث ابن عمر.
(3) في المطبوع: "ولا تتوضؤوا".
(4) في نسخة باريس: "مراح".
(5) قلت: صح بنحوه، فقد روى البخاري ومسلم من حديث ابن عباس: أن النبي صلى الله عليه وسلم شرب لبنًا ثم دعا بماء فتمضمض وقال: "إن له دسمًا".
(6) زيادة من مراد وباريس.
(7) في المطبوع: "ما".
(8) يغني عنه الحديث السابق.
68 - بَابُ الْمَضْمَضَةِ مِنْ شُرْبِ اللَّبَنِ
498 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قالَ: "مَضْمِضُوا مِنَ اللَّبَنِ فَإِنَّ لَهُ دَسَمًا". [الصحيحة: 1361، تحفة: 5833]
499 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إِذَا شَرِبْتُمُ اللَّبَنَ فَمَضْمِضُوا، فَإِنَّ لَهُ دَسَمًا". [تحفة: 18176]
500 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قالَ: "مَضْمِضُوا مِنَ اللَّبَنِ، فَإِنَّ لَهُ دَسَمًا". [تحفة: 4799]
501 - (ضعيف)(5) حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّوَّاقُ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ [بْنِ مَالِكٍ](6) قَالَ: حَلَبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم شَاةً وَشَرِبَ مِنْ لَبَنِهَا، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ فَاهُ، وَقَالَ: "إِنَّ لَهُ دَسَمًا". [تحفة: 1483]
69 - بَابُ الْوُضُوءِ مِنَ الْقُبْلَةِ
502 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، قُلْتُ: مَنْ(7) هِيَ إِلَّا أَنْتِ! فَضَحِكَتْ. [د: 178، ت: 86، ن: 170، تحفة: 17371]
503 - (ضعيف)(8) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَن حَجَّاجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ--------------------------------------------
(1) في التيمورية ومراد وباريس: "عمرو"، وورد في هامش التيمورية: "نسخة: عُمَر" وكذا في المحمودية، وهو الموافق لما في كتب الرجال.
(2) في التيمورية ومراد "عمرو" ووضع في نسخة مراد فوقها علامة التصحيح، وفي باريس "عمر" وهو الموافق لما في تحفة الأشراف، والحديث معروف من حديث ابن عمر.
(3) في المطبوع: "ولا تتوضؤوا".
(4) في نسخة باريس: "مراح".
(5) قلت: صح بنحوه، فقد روى البخاري ومسلم من حديث ابن عباس: أن النبي صلى الله عليه وسلم شرب لبنًا ثم دعا بماء فتمضمض وقال: "إن له دسمًا".
(6) زيادة من مراد وباريس.
(7) في المطبوع: "ما".
(8) يغني عنه الحديث السابق.
খালিদ বিন ইয়াযীদ বিন উমর(১) বিন হুবাইরা আল-ফাযারী থেকে বর্ণিত, আতা বিন আস-সাইব থেকে; তিনি বলেন: আমি মুহারিব বিন দিসারকে বলতে শুনেছি: আমি আবদুল্লাহ বিন উমর(২)-কে বলতে শুনেছি: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা উটের গোশত খেলে ওযু করো, তবে ভেড়ার গোশত খেলে ওযু করো না(৩)। আর উটের দুধ পান করলে ওযু করো, তবে ভেড়ার দুধ পান করলে ওযু করো না। তোমরা ভেড়ার খোঁয়াড়ে সালাত আদায় করো, তবে উটের বিশ্রামস্থলে সালাত আদায় করো না।" [সহীহ আবু দাউদ: ১৭৭, তুহফা: ৭৪১৬]
৬৮ - অধ্যায়: দুধ পান করার পর কুলি করা
৪৯৮ - (সহীহ) আবদুর রহমান বিন ইব্রাহীম আদ-দিমাশকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ বিন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন আবদুল্লাহ বিন উতবাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা দুধ পান করার পর কুলি করো, কেননা এতে চর্বি রয়েছে।" [আস-সহীহাহ: ১৩৬১, তুহফা: ৫৮৩৩]
৪৯৯ - (সহীহ লি-গাইরিহি) আবু বকর বিন আবী শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ বিন মাখলাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা বিন ইয়াকুব থেকে, তিনি বলেন: আবু উবাইদাহ বিন আবদুল্লাহ বিন জামআহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন তার পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী উম্মু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা যখন দুধ পান করবে তখন কুলি করে নেবে, কারণ এতে চর্বি আছে।" [তুহফা: ১৮১৭৬]
৫০০ - (সহীহ লি-গাইরিহি) আবু মুসআব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল মুহাইমিন বিন আব্বাস বিন সাহল বিন সাদ আস-সাঈদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুধ পান করার পর কুলি করো, কারণ এতে চর্বি রয়েছে।" [তুহফা: ৪৭৯৯]
৫০১ - (যঈফ)(৫) ইসহাক বিন ইব্রাহীম আস-সাওয়াক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দাহহাক বিন মাখলাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যামআহ বিন সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আনাস [বিন মালিক](৬) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি বকরির দুধ দোহন করলেন এবং তা পান করলেন। অতঃপর তিনি পানি চাইলেন এবং কুলি করলেন আর বললেন: "নিশ্চয়ই এতে চর্বি রয়েছে।" [তুহফা: ১৪৮৩]
৬৯ - অধ্যায়: চুম্বন করার কারণে ওযু করা
৫০২ - (সহীহ) আবু বকর বিন আবী শাইবাহ এবং আলী বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাবীব বিন আবী সাবিত থেকে, তিনি উরওয়াহ বিন যুবাইর থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কোনো এক স্ত্রীকে চুম্বন করলেন, অতঃপর ওযু না করেই সালাতের জন্য বেরিয়ে গেলেন। আমি (আয়েশা) বললাম: "সেটি আপনি ছাড়া আর কে হতে পারে!" এতে তিনি হেসে দিলেন। [আবু দাউদ: ১৭৮, তিরমিযী: ৮৬, নাসাঈ: ১৭০, তুহফা: ১৭৩৭১]
৫০৩ - (যঈফ)(৮) আবু বকর বিন আবী শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন ফুদাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ থেকে, তিনি আমর বিন...--------------------------------------------
(১) তাইমুরিয়্যাহ, মুরাদ এবং প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমর", আর তাইমুরিয়্যাহর হাশিয়ায় রয়েছে: "নুসখা: উমর" এবং মাহমুদিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতেও অনুরূপ রয়েছে, আর এটিই রিজাল শাস্ত্রের গ্রন্থসমূহের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(২) তাইমুরিয়্যাহ এবং মুরাদে রয়েছে "আমর" এবং মুরাদ পাণ্ডুলিপিতে তার উপরে সংশোধনের চিহ্ন দেওয়া হয়েছে; আর প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে "উমর", যা তুহফাতুল আশরাফের বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। আর হাদীসটি ইবনে উমরের হাদীস হিসেবেই প্রসিদ্ধ।
(৩) মুদ্রিত সংস্করণে রয়েছে: "ওয়া লা তাতাওয়াদ্দউ"।
(৪) প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "মুরাহ"।
(৫) আমি (গ্রন্থকার) বলছি: এর মর্মার্থ সহীহ হিসেবে প্রমাণিত, কেননা ইমাম বুখারী ও মুসলিম ইবনে আব্বাসের হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুধ পান করলেন, অতঃপর পানি আনিয়ে কুলি করলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই এতে চর্বি রয়েছে।"
(৬) মুরাদ ও প্যারিস পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৭) মুদ্রিত সংস্করণে রয়েছে: "মা"।
(৮) পূর্ববর্তী হাদীসটিই এর জন্য যথেষ্ট।
৬৮ - অধ্যায়: দুধ পান করার পর কুলি করা
৪৯৮ - (সহীহ) আবদুর রহমান বিন ইব্রাহীম আদ-দিমাশকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ বিন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন আবদুল্লাহ বিন উতবাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা দুধ পান করার পর কুলি করো, কেননা এতে চর্বি রয়েছে।" [আস-সহীহাহ: ১৩৬১, তুহফা: ৫৮৩৩]
৪৯৯ - (সহীহ লি-গাইরিহি) আবু বকর বিন আবী শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ বিন মাখলাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা বিন ইয়াকুব থেকে, তিনি বলেন: আবু উবাইদাহ বিন আবদুল্লাহ বিন জামআহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন তার পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী উম্মু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা যখন দুধ পান করবে তখন কুলি করে নেবে, কারণ এতে চর্বি আছে।" [তুহফা: ১৮১৭৬]
৫০০ - (সহীহ লি-গাইরিহি) আবু মুসআব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল মুহাইমিন বিন আব্বাস বিন সাহল বিন সাদ আস-সাঈদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুধ পান করার পর কুলি করো, কারণ এতে চর্বি রয়েছে।" [তুহফা: ৪৭৯৯]
৫০১ - (যঈফ)(৫) ইসহাক বিন ইব্রাহীম আস-সাওয়াক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দাহহাক বিন মাখলাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যামআহ বিন সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আনাস [বিন মালিক](৬) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি বকরির দুধ দোহন করলেন এবং তা পান করলেন। অতঃপর তিনি পানি চাইলেন এবং কুলি করলেন আর বললেন: "নিশ্চয়ই এতে চর্বি রয়েছে।" [তুহফা: ১৪৮৩]
৬৯ - অধ্যায়: চুম্বন করার কারণে ওযু করা
৫০২ - (সহীহ) আবু বকর বিন আবী শাইবাহ এবং আলী বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাবীব বিন আবী সাবিত থেকে, তিনি উরওয়াহ বিন যুবাইর থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কোনো এক স্ত্রীকে চুম্বন করলেন, অতঃপর ওযু না করেই সালাতের জন্য বেরিয়ে গেলেন। আমি (আয়েশা) বললাম: "সেটি আপনি ছাড়া আর কে হতে পারে!" এতে তিনি হেসে দিলেন। [আবু দাউদ: ১৭৮, তিরমিযী: ৮৬, নাসাঈ: ১৭০, তুহফা: ১৭৩৭১]
৫০৩ - (যঈফ)(৮) আবু বকর বিন আবী শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন ফুদাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ থেকে, তিনি আমর বিন...--------------------------------------------
(১) তাইমুরিয়্যাহ, মুরাদ এবং প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমর", আর তাইমুরিয়্যাহর হাশিয়ায় রয়েছে: "নুসখা: উমর" এবং মাহমুদিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতেও অনুরূপ রয়েছে, আর এটিই রিজাল শাস্ত্রের গ্রন্থসমূহের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(২) তাইমুরিয়্যাহ এবং মুরাদে রয়েছে "আমর" এবং মুরাদ পাণ্ডুলিপিতে তার উপরে সংশোধনের চিহ্ন দেওয়া হয়েছে; আর প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে "উমর", যা তুহফাতুল আশরাফের বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। আর হাদীসটি ইবনে উমরের হাদীস হিসেবেই প্রসিদ্ধ।
(৩) মুদ্রিত সংস্করণে রয়েছে: "ওয়া লা তাতাওয়াদ্দউ"।
(৪) প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "মুরাহ"।
(৫) আমি (গ্রন্থকার) বলছি: এর মর্মার্থ সহীহ হিসেবে প্রমাণিত, কেননা ইমাম বুখারী ও মুসলিম ইবনে আব্বাসের হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুধ পান করলেন, অতঃপর পানি আনিয়ে কুলি করলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই এতে চর্বি রয়েছে।"
(৬) মুরাদ ও প্যারিস পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৭) মুদ্রিত সংস্করণে রয়েছে: "মা"।
(৮) পূর্ববর্তী হাদীসটিই এর জন্য যথেষ্ট।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 145)