لِأَتَوَضَّأَ، فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْن أُمَيَّةَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أنَّهُ أَكَلَ طَعَامًا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. [خ: 208، م: 355، ت: 1836، تحفة: 10700] وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ: وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِي بِمِثْلِ ذَلِكَ.

491 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ(1)، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِكَتِفِ شَاةٍ، فَأَكَلَ مِنْهُ، وَصلَّى وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً. [ن: 182، تحفة: 18269]

492 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيُّ: أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ(2) صَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَعَا بِأَطْعِمَةٍ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِسَوِيقٍ، فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ، فَمَضْمَضَ فَاهُ، [ثُمَّ قَامَ](3) فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ. [خ: 209، ن: 186، تحفة: 4813]

493 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ، فَمَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَصَلَّى. [تحفة: 12729]

‌‌67 - بَابُ مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ
494 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ؟ فَقَالَ: "تَوَضَّؤُوا مِنْهَا". [د: 184، ت ب 81، تحفة: 1783]

495 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ وَإِسْرَائِيلُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ، وَلَا نتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ. [م: 360، تحفة: 2131]

496 - (ضعيف) حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَرَوِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ - وَكَانَ ثِقَةً، وَكَانَ الْحَكَمُ يَأْخُذُ عَنْهُ -، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لَا تَتَوَضَّؤُوا مِنْ أَلْبَانِ الْغَنَمِ، وَتَوَضَّؤُوا مِنْ أَلْبَانِ الْإِبِلِ". [صحيح أبي داود: 177، تحفة: 154]

497 - (ضعيف بهذا اللفظ)(4) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ،--------------------------------------------
(1) زاد في التيمورية: "عن أبيه".
(2) مكان قرب خيبر.
(3) زيادة من مراد وهامش باريس.
(4) والحديث صحيح دون الأمر بالوضوء من الألبان.
...যাতে আমি ওযু করি। তখন জাফর ইবনে আমর ইবনে উমাইয়াহ বললেন: আমি আমার পিতার পক্ষে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আগুনের তাপে রান্না করা খাবার খেতে দেখেছেন, অতঃপর তিনি সালাত আদায় করেছেন কিন্তু ওযু করেননি। [বুখারি: ২০৮, মুসলিম: ৩৫৫, তিরমিযী: ১৮৩৬, তুহফাহ: ১০৭০০] এবং আলী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস বললেন: আমিও আমার পিতার পক্ষে অনুরূপ সাক্ষ্য দিচ্ছি।

৪৯১ - (সহীহ) মুহাম্মাদ ইবনুস সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাতিম ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী ইবনুল হোসেন(১) থেকে, তিনি জয়নাব বিনতে উম্মে সালামা থেকে, তিনি উম্মে সালামা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বকরির কাঁধের গোশত আনা হলে তিনি তা থেকে আহার করলেন এবং সালাত আদায় করলেন অথচ তিনি পানি স্পর্শ (ওযু) করেননি। [নাসাঈ: ১৮২, তুহফাহ: ১৮২৬৯]

৪৯২ - (সহীহ) আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুশহির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি বুশাইর ইবনে ইয়াসার থেকে, সুওয়াইদ ইবনুন্নুমান আল-আনসারী আমাদের অবহিত করেছেন যে: তাঁরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে খায়বারের দিকে বের হলেন, এমনকি যখন তাঁরা সাহবা(২) নামক স্থানে পৌঁছালেন, তখন তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি খাবার চাইলেন, তখন ছাতু ব্যতীত আর কিছু আনা হলো না। তাঁরা তা খেলেন ও পান করলেন। অতঃপর তিনি পানি চাইলেন এবং কুলি করলেন, [অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন](৩) এবং আমাদের নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। [বুখারি: ২০৯, নাসাঈ: ১৮৬, তুহফাহ: ৪৮১৩]

৪৯৩ - (সহীহ) মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল মালিক ইবনে আবুল শাওয়ারিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ ইবনুল মুখতার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুহাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বকরির কাঁধের গোশত আহার করলেন, অতঃপর কুলি করলেন ও হাত ধৌত করলেন এবং সালাত আদায় করলেন। [তুহফাহ: ১২৭২৯]

‌‌৬৭ - অনুচ্ছেদ: উটের গোশত খাওয়ার পর ওযু করার বিধান
৪৯৪ - (সহীহ) আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস ও আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে উটের গোশত খাওয়ার পর ওযু করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: "তোমরা তা থেকে (খাওয়ার পর) ওযু করো।" [আবু দাউদ: ১৮৪, তিরমিযী: ৮১, তুহফাহ: ১৭৮৩]

৪৯৫ - (সহীহ) মুহাম্মাদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জায়িদাহ ও ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আশআছ ইবনে আবুশ শা'সা থেকে, তিনি জাফর ইবনে আবু সাওর থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উটের গোশত খাওয়ার পর ওযু করার নির্দেশ দিয়েছেন এবং বকরির গোশত খাওয়ার পর ওযু না করার নির্দেশ দিয়েছেন। [মুসলিম: ৩৬০, তুহফাহ: ২১৩১]

৪৯৬ - (যয়ীফ) আবু ইসহাক আল-হারাবী ইব্রাহিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হাতিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্বাদ ইবনুল আওয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ থেকে, তিনি বনু হাশিমের আযাদকৃত গোলাম আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে —যিনি নির্ভরযোগ্য ছিলেন এবং হাকাম তাঁর নিকট থেকে বর্ণনা গ্রহণ করতেন—, আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উসাইদ ইবনে হুদাইর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা বকরির দুধ পান করে ওযু করো না, তবে উটের দুধ পান করে ওযু করো।" [সহীহ আবু দাউদ: ১৭৭, তুহফাহ: ১৫৪]

৪৯৭ - (এই শব্দে যয়ীফ)(৪) মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে আবদে রাব্বিহি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) তাইমুরিয়া পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত রয়েছে: "তাঁর পিতা থেকে"।
(২) খায়বারের নিকটবর্তী একটি স্থান।
(৩) মুরাদ এবং প্যারিস পাণ্ডুলিপির টীকা থেকে বর্ধিত অংশ।
(৪) আর হাদীসটি দুধ পান করে ওযু করার নির্দেশ ব্যতীত সহীহ।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 144)