17 - بَابُ النَّهْيِ عَنِ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ بِالْغَائِطِ وَالْبَوْلِ
317 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ يَقُولُ: أَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ". وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بِذَلِكَ. [تحفة: 5236]
318 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْتَقْبِلَ الَّذِي يَذْهَبُ إِلَى الْغَائِطِ الْقِبْلَةَ، وَقَالَ(1): "شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا". [خ: 144، م: 264، د: 9، ت: 8، ن: 21، تحفة: 3478]
319 - (ضعيف) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْمَازِنِيُّ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى الثَّعْلَبِيِّينَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ - وَقَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَال: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ(2). [د: 10، تحفة: 11463]
320 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ [الدِّمَشْقِيُّ](3)، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّهُ يَشْهَدُ(4) عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ(5). [الصحيحة: 1274، تحفة: 3984]
321 - (صحيح لغيره) * قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ(6): وَحَدَّثَنَاهُ [أَبُو سَعْدٍ](3) عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ الدَّوْنَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانِي أَنْ أَشْرَبَ قَائِمًا، وَأَنْ أَبُولَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ. [الصحيحة: 1274، تحفة: 3984]
18 - بَابُ الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ فِي الْكُنُفِ(7) وَإِبَاحَتِهِ دُونَ الصَّحَارَى (8)
322 - (صحيح) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ؛ أَنَّ مُحَمَّدَ بْن يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ؛ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ؛--------------------------------------------
(1) قال السندي: "وفي بعض النسخ: ولكن شرقوا".
(2) في التيمورية: "بول"
(3) زيادة من مراد وباريس.
(4) في المحمودية "شهد"
(5) في المحمودية: "ببول".
(6) هذا الحديث ينبغي أن لا يرقم؛ لأنه من زيادات ابن القطان، إلا أنني تابعت فؤاد عبد الباقي في ترقيمه محافظة على الترقيم المشهور فقد طار ترقيمه كل مطار.
(7) في باريس "الكنيف":
(8) وفي مختار الصحاح: "وبعضُ العرب يقول الصَّحَارِي بكسر الراء".
317 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ يَقُولُ: أَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ". وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بِذَلِكَ. [تحفة: 5236]
318 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْتَقْبِلَ الَّذِي يَذْهَبُ إِلَى الْغَائِطِ الْقِبْلَةَ، وَقَالَ(1): "شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا". [خ: 144، م: 264، د: 9، ت: 8، ن: 21، تحفة: 3478]
319 - (ضعيف) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْمَازِنِيُّ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى الثَّعْلَبِيِّينَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ - وَقَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَال: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ(2). [د: 10، تحفة: 11463]
320 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ [الدِّمَشْقِيُّ](3)، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّهُ يَشْهَدُ(4) عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ(5). [الصحيحة: 1274، تحفة: 3984]
321 - (صحيح لغيره) * قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ(6): وَحَدَّثَنَاهُ [أَبُو سَعْدٍ](3) عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ الدَّوْنَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانِي أَنْ أَشْرَبَ قَائِمًا، وَأَنْ أَبُولَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ. [الصحيحة: 1274، تحفة: 3984]
18 - بَابُ الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ فِي الْكُنُفِ(7) وَإِبَاحَتِهِ دُونَ الصَّحَارَى (8)
322 - (صحيح) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ؛ أَنَّ مُحَمَّدَ بْن يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ؛ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ؛--------------------------------------------
(1) قال السندي: "وفي بعض النسخ: ولكن شرقوا".
(2) في التيمورية: "بول"
(3) زيادة من مراد وباريس.
(4) في المحمودية "شهد"
(5) في المحمودية: "ببول".
(6) هذا الحديث ينبغي أن لا يرقم؛ لأنه من زيادات ابن القطان، إلا أنني تابعت فؤاد عبد الباقي في ترقيمه محافظة على الترقيم المشهور فقد طار ترقيمه كل مطار.
(7) في باريس "الكنيف":
(8) وفي مختار الصحاح: "وبعضُ العرب يقول الصَّحَارِي بكسر الراء".
১৭ - অধ্যায়: মলমূত্র ত্যাগের সময় কিবলার দিকে মুখ করা নিষেধ
৩১৭ - (সহীহ) মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ আল-মিসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবনে সা'দ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে হারিস ইবনে জায আল-যুবাইদিকে বলতে শুনেছেন: আমিই প্রথম ব্যক্তি যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের কেউ যেন কিবলার দিকে মুখ করে প্রস্রাব না করে।" এবং আমিই প্রথম ব্যক্তি যে মানুষের কাছে তা বর্ণনা করেছি। [তুহফাহ: ৫২৩৬]
৩১৮ - (সহীহ) আবু তাহির আহমাদ ইবনে আমর ইবনে সারহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইউনুস আমাকে ইবনে শিহাব থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আতা ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবু আইয়ুব আনসারীকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মলমূত্র ত্যাগের সময় কিবলার দিকে মুখ করতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন(১): "তোমরা পূর্ব দিকে মুখ করো অথবা পশ্চিম দিকে।" [বুখারি: ১৪৪, মুসলিম: ২৬৪, আবু দাউদ: ৯, তিরমিজি: ৮, নাসায়ি: ২১, তুহফাহ: ৩৪৭৮]
৩১৯ - (যয়ীফ) আবু বকর ইবনে আবি শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে মাখলাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে, আমর ইবনে ইয়াহইয়া আল-মাযিনী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সায়লাবিদের আযাদকৃত গোলাম আবু যায়েদ থেকে, মা'কিল ইবনে আবি মা'কিল আল-আসাদী থেকে—যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহচর্য লাভ করেছেন—তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মলমূত্র ত্যাগের সময় উভয় কিবলার দিকে মুখ করতে আমাদের নিষেধ করেছেন। [আবু দাউদ: ১০, তুহফাহ: ১১৪৬৩]
৩২০ - (সহীহ লি-গাইরিহি) আব্বাস ইবনে ওয়ালিদ [আদ-দিমাশকি](৩) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মারওয়ান ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহীআ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু যুবাইর থেকে, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আবু সাঈদ আল-খুদরী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছেন(৪) যে, তিনি মলমূত্র ত্যাগের সময় কিবলার দিকে মুখ করতে নিষেধ করেছেন(৫)। [আস-সহীহাহ: ১২৭৪, তুহফাহ: ৩৯৮৪]
৩২১ - (সহীহ লি-গাইরিহি) * আবুল হাসান ইবনে সালামাহ(৬) বলেছেন: আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন [আবু সা'দ](৩) উমাইর ইবনে মিরদাস আদ-দাওনাকী, আব্দুর রহমান ইবনে ইবরাহীম আবু ইয়াহইয়া আল-বাসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহীআ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু যুবাইর থেকে, জাবির থেকে যে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরীকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দাঁড়িয়ে পান করতে এবং কিবলার দিকে মুখ করে প্রস্রাব করতে নিষেধ করেছেন। [আস-সহীহাহ: ১২৭৪, তুহফাহ: ৩৯৮৪]
১৮ - অধ্যায়: শৌচাগারে(৭) এর অনুমতি এবং উন্মুক্ত মরুভূমি ব্যতীত(৮) এর বৈধতা প্রসঙ্গে
৩২২ - (সহীহ) হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল হামিদ ইবনে হাবিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওযায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (হ) এবং আবু বকর ইবনে খাল্লাদ ও মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তার চাচা ওয়াসি' ইবনে হাব্বান তাকে সংবাদ দিয়েছেন;--------------------------------------------
(১) সিন্দি বলেছেন: "কিছু পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তবে তোমরা পূর্ব বা পশ্চিমে মুখ করো।"
(২) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপিতে: "প্রসাবে"
(৩) মুরাদ ও প্যারিস পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত অতিরিক্ত অংশ।
(৪) মাহমুদিয়া পাণ্ডুলিপিতে: "সাক্ষ্য দিয়েছেন"
(৫) মাহমুদিয়া পাণ্ডুলিপিতে: "প্রস্রাবে"
(৬) এই হাদিসটির ক্রমিক নম্বর দেওয়া উচিত ছিল না; কারণ এটি ইবনে আল-কাত্তানের সংযোজনগুলোর অন্তর্ভুক্ত, তবে আমি ফুয়াদ আব্দুল বাকীর ক্রমিক নম্বর অনুসরণ করেছি যাতে প্রসিদ্ধ ক্রমিক নম্বর সংরক্ষিত থাকে, কারণ তাঁর এই ক্রমিক নম্বরটি সর্বত্র ছড়িয়ে পড়েছে।
(৭) প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে: "শৌচাগার":
(৮) মুখতার আস-সিহাহ গ্রন্থে রয়েছে: "কোনো কোনো আরব 'সাহারী' শব্দটি র-এর নিচে কাসরা দিয়ে পড়ে থাকেন।"
৩১৭ - (সহীহ) মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ আল-মিসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবনে সা'দ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে হারিস ইবনে জায আল-যুবাইদিকে বলতে শুনেছেন: আমিই প্রথম ব্যক্তি যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের কেউ যেন কিবলার দিকে মুখ করে প্রস্রাব না করে।" এবং আমিই প্রথম ব্যক্তি যে মানুষের কাছে তা বর্ণনা করেছি। [তুহফাহ: ৫২৩৬]
৩১৮ - (সহীহ) আবু তাহির আহমাদ ইবনে আমর ইবনে সারহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইউনুস আমাকে ইবনে শিহাব থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আতা ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবু আইয়ুব আনসারীকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মলমূত্র ত্যাগের সময় কিবলার দিকে মুখ করতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন(১): "তোমরা পূর্ব দিকে মুখ করো অথবা পশ্চিম দিকে।" [বুখারি: ১৪৪, মুসলিম: ২৬৪, আবু দাউদ: ৯, তিরমিজি: ৮, নাসায়ি: ২১, তুহফাহ: ৩৪৭৮]
৩১৯ - (যয়ীফ) আবু বকর ইবনে আবি শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে মাখলাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে, আমর ইবনে ইয়াহইয়া আল-মাযিনী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সায়লাবিদের আযাদকৃত গোলাম আবু যায়েদ থেকে, মা'কিল ইবনে আবি মা'কিল আল-আসাদী থেকে—যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহচর্য লাভ করেছেন—তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মলমূত্র ত্যাগের সময় উভয় কিবলার দিকে মুখ করতে আমাদের নিষেধ করেছেন। [আবু দাউদ: ১০, তুহফাহ: ১১৪৬৩]
৩২০ - (সহীহ লি-গাইরিহি) আব্বাস ইবনে ওয়ালিদ [আদ-দিমাশকি](৩) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মারওয়ান ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহীআ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু যুবাইর থেকে, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আবু সাঈদ আল-খুদরী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছেন(৪) যে, তিনি মলমূত্র ত্যাগের সময় কিবলার দিকে মুখ করতে নিষেধ করেছেন(৫)। [আস-সহীহাহ: ১২৭৪, তুহফাহ: ৩৯৮৪]
৩২১ - (সহীহ লি-গাইরিহি) * আবুল হাসান ইবনে সালামাহ(৬) বলেছেন: আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন [আবু সা'দ](৩) উমাইর ইবনে মিরদাস আদ-দাওনাকী, আব্দুর রহমান ইবনে ইবরাহীম আবু ইয়াহইয়া আল-বাসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহীআ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু যুবাইর থেকে, জাবির থেকে যে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরীকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দাঁড়িয়ে পান করতে এবং কিবলার দিকে মুখ করে প্রস্রাব করতে নিষেধ করেছেন। [আস-সহীহাহ: ১২৭৪, তুহফাহ: ৩৯৮৪]
১৮ - অধ্যায়: শৌচাগারে(৭) এর অনুমতি এবং উন্মুক্ত মরুভূমি ব্যতীত(৮) এর বৈধতা প্রসঙ্গে
৩২২ - (সহীহ) হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল হামিদ ইবনে হাবিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওযায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (হ) এবং আবু বকর ইবনে খাল্লাদ ও মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তার চাচা ওয়াসি' ইবনে হাব্বান তাকে সংবাদ দিয়েছেন;--------------------------------------------
(১) সিন্দি বলেছেন: "কিছু পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তবে তোমরা পূর্ব বা পশ্চিমে মুখ করো।"
(২) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপিতে: "প্রসাবে"
(৩) মুরাদ ও প্যারিস পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত অতিরিক্ত অংশ।
(৪) মাহমুদিয়া পাণ্ডুলিপিতে: "সাক্ষ্য দিয়েছেন"
(৫) মাহমুদিয়া পাণ্ডুলিপিতে: "প্রস্রাবে"
(৬) এই হাদিসটির ক্রমিক নম্বর দেওয়া উচিত ছিল না; কারণ এটি ইবনে আল-কাত্তানের সংযোজনগুলোর অন্তর্ভুক্ত, তবে আমি ফুয়াদ আব্দুল বাকীর ক্রমিক নম্বর অনুসরণ করেছি যাতে প্রসিদ্ধ ক্রমিক নম্বর সংরক্ষিত থাকে, কারণ তাঁর এই ক্রমিক নম্বরটি সর্বত্র ছড়িয়ে পড়েছে।
(৭) প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে: "শৌচাগার":
(৮) মুখতার আস-সিহাহ গ্রন্থে রয়েছে: "কোনো কোনো আরব 'সাহারী' শব্দটি র-এর নিচে কাসরা দিয়ে পড়ে থাকেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 116)