310 م - (صحيح) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ بِإِسْنَادِهِ، نَحْوَهُ. [انظر ما قبله، تحفة: 12105]
311 - (ضعيف جدًّا) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صهْبَانَ؛ قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ [رضي الله عنه](1) يَقُولُ: مَا تَغَنَّيْتُ(2)، وَلَا تَمَنَّيْتُ(3)، وَلَا مَسِسْتُ ذَكَرِي بِيَمِينِي مُنْذُ بَايَعْتُ بِهَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم. [تحفة: 9831]
312 - (حسن) حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ(4) الْمَكِّيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صالِحِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِذَا اسْتَطَابَ(5) أَحَدُكُمْ فَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ، لِيَسْتَنْجِ بِشِمَالِهِ". [د: 8، ن: 40، تحفة: 12859]
16 - بَابُ الِاسْتِنْجَاءِ بِالْحِجَارَةِ وَالنَّهْيِ عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
313 - (حسن) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصبَّاح، أَنْبَأَنَا(6) سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ، أُعَلِّمُكُمْ: إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَاَئِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا". وَأَمَرَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ، وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ، وَنَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ الرَّجُلُ بِيَمِينِهِ. [انظر ما قبله، تحفة: 12859]
314 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ - قَالَ: لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ - عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى الْخَلَاءَ، فَقَالَ: "ائْتِنِي بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ". فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ، وَقالَ: "هِيَ رِكسٌ(7) ". [خ: 156، ن: 42، تحفة: 9170]
315 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي خُزَيْمَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي الِاسْتِنْجَاءِ: "ثَلَاثَةُ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ". [د: 41، تحفة: 3529]
316 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ قَالَ: قَالَ لَهُ بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ يَسْتَهْزِؤونَ بِهِ: إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ! قَالَ: أَجَلْ، أَمَرَنَا أَنْ لَا نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ، وَأَنْ لا نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا، وَلَا نَكْتَفِيَ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ، لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ وَلَا عَظْمٌ. [م: 262، د: 7، ت: 16، ن: 41، تحفة: 4505]--------------------------------------------
(1) زيادة من التركية.
(2) في التيمورية: "تغنيت"، قال السندي: "مِنَ الْغِنَاءِ بِالْكَسْرِ".
(3) ما كذبت.
(4) سقط من التيمورية واستدركه الناسخ في الهامش.
(5) استنجى.
(6) في التيمورية: "أخبرني".
(7) في المحمودية: "رجس".
311 - (ضعيف جدًّا) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صهْبَانَ؛ قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ [رضي الله عنه](1) يَقُولُ: مَا تَغَنَّيْتُ(2)، وَلَا تَمَنَّيْتُ(3)، وَلَا مَسِسْتُ ذَكَرِي بِيَمِينِي مُنْذُ بَايَعْتُ بِهَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم. [تحفة: 9831]
312 - (حسن) حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ(4) الْمَكِّيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صالِحِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِذَا اسْتَطَابَ(5) أَحَدُكُمْ فَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ، لِيَسْتَنْجِ بِشِمَالِهِ". [د: 8، ن: 40، تحفة: 12859]
16 - بَابُ الِاسْتِنْجَاءِ بِالْحِجَارَةِ وَالنَّهْيِ عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
313 - (حسن) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصبَّاح، أَنْبَأَنَا(6) سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ، أُعَلِّمُكُمْ: إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَاَئِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا". وَأَمَرَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ، وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ، وَنَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ الرَّجُلُ بِيَمِينِهِ. [انظر ما قبله، تحفة: 12859]
314 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ - قَالَ: لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ - عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى الْخَلَاءَ، فَقَالَ: "ائْتِنِي بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ". فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ، وَقالَ: "هِيَ رِكسٌ(7) ". [خ: 156، ن: 42، تحفة: 9170]
315 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي خُزَيْمَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي الِاسْتِنْجَاءِ: "ثَلَاثَةُ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ". [د: 41، تحفة: 3529]
316 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ قَالَ: قَالَ لَهُ بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ يَسْتَهْزِؤونَ بِهِ: إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ! قَالَ: أَجَلْ، أَمَرَنَا أَنْ لَا نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ، وَأَنْ لا نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا، وَلَا نَكْتَفِيَ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ، لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ وَلَا عَظْمٌ. [م: 262، د: 7، ت: 16، ن: 41، تحفة: 4505]--------------------------------------------
(1) زيادة من التركية.
(2) في التيمورية: "تغنيت"، قال السندي: "مِنَ الْغِنَاءِ بِالْكَسْرِ".
(3) ما كذبت.
(4) سقط من التيمورية واستدركه الناسخ في الهامش.
(5) استنجى.
(6) في التيمورية: "أخبرني".
(7) في المحمودية: "رجس".
৩১০ ম - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে ইবরাহিম, তিনি আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি আল-আওযায়ী থেকে তাঁর সনদে এর অনুরূপ। [পূর্বেরটি দেখুন, তুহফাহ: ১২১০৫]
৩১১ - (খুবই দুর্বল) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুহাম্মদ, তিনি ওয়াকী' থেকে, তিনি আস-সালত ইবনে দীনার থেকে, তিনি উকবাহ ইবনে সাহবান থেকে; তিনি বলেন: আমি উসমান ইবনে আফফান [রাযিয়াল্লাহু আনহু](১)-কে বলতে শুনেছি: আমি কখনো গান গাইনি(২), কখনো মিথ্যা কল্পনা করিনি(৩), আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট যে হাত দিয়ে বায়াত হয়েছি, তারপর থেকে কখনো তা দিয়ে আমার পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করিনি। [তুহফাহ: ৯৮৩১]
৩১২ - (হাসান) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে হুমাইদ ইবনে কাসিব, তিনি আল-মুগীরাহ ইবনে আবদুর রহমান এবং আবদুল্লাহ ইবনে রাজা(৪) মাক্কী থেকে, তাঁরা মুহাম্মদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি আল-কাক্কা ইবনে হাকিম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন শৌচকার্য সম্পাদন করে(৫), তখন সে যেন তার ডান হাত দিয়ে শৌচ না করে, বরং সে যেন তার বাম হাত দিয়ে ইস্তিঞ্জা করে।" [আবু দাউদ: ৮, নাসাঈ: ৪০, তুহফাহ: ১২৮৫৯]
১৬ - পরিচ্ছেদ: পাথর দিয়ে ইস্তিঞ্জা করা এবং গোবর ও পচা হাড় ব্যবহারের নিষেধাজ্ঞা
৩১৩ - (হাসান) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ, তিনি সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ থেকে(৬), তিনি ইবনে আজলান থেকে, তিনি আল-কাক্কা ইবনে হাকিম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি তোমাদের কাছে তোমাদের পিতার মতো, আমি তোমাদের শিক্ষা দিচ্ছি: তোমরা যখন মলত্যাগ করতে যাও, তখন কিবলার দিকে মুখ করবে না এবং তার দিকে পিঠও করবে না।" আর তিনি তিনটি পাথরের নির্দেশ দিয়েছেন এবং গোবর ও পচা হাড় ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন, এবং কোনো ব্যক্তি যেন তার ডান হাত দিয়ে শৌচকার্য সম্পাদন না করে সে বিষয়েও নিষেধ করেছেন। [পূর্বেরটি দেখুন, তুহফাহ: ১২৮৫৯]
৩১৪ - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে খাল্লাদ আল-বাহিলী, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান থেকে, তিনি যুহায়র থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে—তিনি বলেন: আবু উবাইদাহ এটি উল্লেখ করেননি বরং আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ বর্ণনা করেছেন—তিনি আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শৌচাগারে গেলেন এবং বললেন: "আমার কাছে তিনটি পাথর নিয়ে আসো।" তখন আমি তাঁর কাছে দুটি পাথর এবং একটি শুকনো গোবর নিয়ে আসলাম। তিনি পাথর দুটি নিলেন এবং গোবরটি ফেলে দিলেন, আর বললেন: "এটি অপবিত্র।"(৭) [বুখারী: ১৫৬, নাসাঈ: ৪২, তুহফাহ: ৯১৭০]
৩১৫ - (সহীহ লি-গাইরিহি) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ, তিনি সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ থেকে (হ) এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুহাম্মদ, তিনি ওয়াকী' থেকে, তাঁরা সকলেই হিশাম ইবনে উرওয়াহ থেকে, তিনি আবু খুযাইমাহ থেকে, তিনি উমারাহ ইবনে খুযাইমাহ থেকে, তিনি খুযাইমাহ ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইস্তিঞ্জা সম্পর্কে বলেছেন: "তিনটি পাথর, যাতে গোবর থাকবে না।" [আবু দাউদ: ৪১, তুহফাহ: ৩৫২৯]
৩১৬ - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুহাম্মদ, তিনি ওয়াকী' থেকে, তিনি আল-আ'মাশ থেকে (হ) এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশশার, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মনসুর ও আল-আ'মাশ থেকে, তাঁরা ইবরাহিম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি সালমান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কিছু মুশরিক তাঁকে উপহাস করে বলল: আমি দেখছি তোমাদের সাথী (নবী) তোমাদের সবকিছুই শিক্ষা দেন, এমনকি পায়খানা করার পদ্ধতিও! তিনি বললেন: হ্যাঁ, তিনি আমাদের কিবলার দিকে মুখ করতে এবং ডান হাত দিয়ে ইস্তিঞ্জা করতে নিষেধ করেছেন, আর তিনটির কম পাথরে সন্তুষ্ট হতেও নিষেধ করেছেন, যাতে কোনো গোবর বা হাড় থাকবে না। [মুসলিম: ২৬২, আবু দাউদ: ৭, তিরমিজি: ১৬, নাসাঈ: ৪১, তুহফাহ: ৪৫০৫]--------------------------------------------
(১) তুর্কি পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(২) তাইমূরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে: "তাগান্নাইতু", আস-সিন্দি বলেন: "এটি কাসরা দিয়ে গান গাওয়া (গিনা) শব্দ থেকে উদ্ভূত।"
(৩) অর্থাৎ আমি মিথ্যা বলিনি।
(৪) তাইমূরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপি থেকে এটি বাদ পড়েছে এবং লিপিকার তা হাশিয়া বা পার্শ্বটীকায় সংশোধন করেছেন।
(৫) অর্থাৎ ইস্তিঞ্জা করে।
(৬) তাইমূরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে: "তিনি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন"।
(৭) মাহমুদীয়া পাণ্ডুলিপিতে: "অপবিত্র বস্তু"।
৩১১ - (খুবই দুর্বল) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুহাম্মদ, তিনি ওয়াকী' থেকে, তিনি আস-সালত ইবনে দীনার থেকে, তিনি উকবাহ ইবনে সাহবান থেকে; তিনি বলেন: আমি উসমান ইবনে আফফান [রাযিয়াল্লাহু আনহু](১)-কে বলতে শুনেছি: আমি কখনো গান গাইনি(২), কখনো মিথ্যা কল্পনা করিনি(৩), আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট যে হাত দিয়ে বায়াত হয়েছি, তারপর থেকে কখনো তা দিয়ে আমার পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করিনি। [তুহফাহ: ৯৮৩১]
৩১২ - (হাসান) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে হুমাইদ ইবনে কাসিব, তিনি আল-মুগীরাহ ইবনে আবদুর রহমান এবং আবদুল্লাহ ইবনে রাজা(৪) মাক্কী থেকে, তাঁরা মুহাম্মদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি আল-কাক্কা ইবনে হাকিম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন শৌচকার্য সম্পাদন করে(৫), তখন সে যেন তার ডান হাত দিয়ে শৌচ না করে, বরং সে যেন তার বাম হাত দিয়ে ইস্তিঞ্জা করে।" [আবু দাউদ: ৮, নাসাঈ: ৪০, তুহফাহ: ১২৮৫৯]
১৬ - পরিচ্ছেদ: পাথর দিয়ে ইস্তিঞ্জা করা এবং গোবর ও পচা হাড় ব্যবহারের নিষেধাজ্ঞা
৩১৩ - (হাসান) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ, তিনি সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ থেকে(৬), তিনি ইবনে আজলান থেকে, তিনি আল-কাক্কা ইবনে হাকিম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি তোমাদের কাছে তোমাদের পিতার মতো, আমি তোমাদের শিক্ষা দিচ্ছি: তোমরা যখন মলত্যাগ করতে যাও, তখন কিবলার দিকে মুখ করবে না এবং তার দিকে পিঠও করবে না।" আর তিনি তিনটি পাথরের নির্দেশ দিয়েছেন এবং গোবর ও পচা হাড় ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন, এবং কোনো ব্যক্তি যেন তার ডান হাত দিয়ে শৌচকার্য সম্পাদন না করে সে বিষয়েও নিষেধ করেছেন। [পূর্বেরটি দেখুন, তুহফাহ: ১২৮৫৯]
৩১৪ - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে খাল্লাদ আল-বাহিলী, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান থেকে, তিনি যুহায়র থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে—তিনি বলেন: আবু উবাইদাহ এটি উল্লেখ করেননি বরং আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ বর্ণনা করেছেন—তিনি আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শৌচাগারে গেলেন এবং বললেন: "আমার কাছে তিনটি পাথর নিয়ে আসো।" তখন আমি তাঁর কাছে দুটি পাথর এবং একটি শুকনো গোবর নিয়ে আসলাম। তিনি পাথর দুটি নিলেন এবং গোবরটি ফেলে দিলেন, আর বললেন: "এটি অপবিত্র।"(৭) [বুখারী: ১৫৬, নাসাঈ: ৪২, তুহফাহ: ৯১৭০]
৩১৫ - (সহীহ লি-গাইরিহি) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ, তিনি সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ থেকে (হ) এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুহাম্মদ, তিনি ওয়াকী' থেকে, তাঁরা সকলেই হিশাম ইবনে উرওয়াহ থেকে, তিনি আবু খুযাইমাহ থেকে, তিনি উমারাহ ইবনে খুযাইমাহ থেকে, তিনি খুযাইমাহ ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইস্তিঞ্জা সম্পর্কে বলেছেন: "তিনটি পাথর, যাতে গোবর থাকবে না।" [আবু দাউদ: ৪১, তুহফাহ: ৩৫২৯]
৩১৬ - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুহাম্মদ, তিনি ওয়াকী' থেকে, তিনি আল-আ'মাশ থেকে (হ) এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশশার, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মনসুর ও আল-আ'মাশ থেকে, তাঁরা ইবরাহিম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি সালমান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কিছু মুশরিক তাঁকে উপহাস করে বলল: আমি দেখছি তোমাদের সাথী (নবী) তোমাদের সবকিছুই শিক্ষা দেন, এমনকি পায়খানা করার পদ্ধতিও! তিনি বললেন: হ্যাঁ, তিনি আমাদের কিবলার দিকে মুখ করতে এবং ডান হাত দিয়ে ইস্তিঞ্জা করতে নিষেধ করেছেন, আর তিনটির কম পাথরে সন্তুষ্ট হতেও নিষেধ করেছেন, যাতে কোনো গোবর বা হাড় থাকবে না। [মুসলিম: ২৬২, আবু দাউদ: ৭, তিরমিজি: ১৬, নাসাঈ: ৪১, তুহফাহ: ৪৫০৫]--------------------------------------------
(১) তুর্কি পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(২) তাইমূরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে: "তাগান্নাইতু", আস-সিন্দি বলেন: "এটি কাসরা দিয়ে গান গাওয়া (গিনা) শব্দ থেকে উদ্ভূত।"
(৩) অর্থাৎ আমি মিথ্যা বলিনি।
(৪) তাইমূরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপি থেকে এটি বাদ পড়েছে এবং লিপিকার তা হাশিয়া বা পার্শ্বটীকায় সংশোধন করেছেন।
(৫) অর্থাৎ ইস্তিঞ্জা করে।
(৬) তাইমূরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে: "তিনি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন"।
(৭) মাহমুদীয়া পাণ্ডুলিপিতে: "অপবিত্র বস্তু"।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 115)