1167 - حدثنا القعنبي، عن مالكِ، عن عبدِ الله بنِ أبي بكر أنه سَمعَ عبادَ ابن تميم يقولُ:
سمِعتُ عبدَ الله بنَ زيدِ المازنى يقولُ: خَرَجَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إلى المُصلى، فاستسقَى، وحَوَّلَ رداءَه حين استقبل القبلةَ(1).
259 - باب رفع اليدين في الاستسقاء
1168 - حدثنا محمدُ بنُ سلمة المُراديُّ، أخبرنا ابنُ وهبٍ، عن حيْوةَ وعُمرَ بنِ مالكٍ، عن ابنِ الهاد، عن محمد بنِ إبراهيم
عن عُمَيرٍ مولى بني آبي اللحمِ: أنه رأى النبي صلى الله عليه وسلم يستسقي عندَ أحجارِ الزَّيتِ قريباً مِنَ الزورَاءِ قائماً يدعو يستسْقِي رافعاً يديهِ قِبَلَ وجهه، لا يُجاوِزُ بهما رأسَه(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. القعنبي: هو عبد الله بن مسلمة بن قعنب، وعبد الله بن أبي
بكر: هو ابن محمد بن عمرو بن حزم الأنصاري.
وهو في"الموطأ" 1/ 190، ومن طريقه أخرجه مسلم (894)، والنسائى في "الكبرى" (1828).
وأخرجه البخارى (1005)، و (1012) و (1026) و (1027)، ومسلم (894)، وابن ماجه (1267)، والنسائي (504) و (1819) و (1826) من طريق سفيان بن عيينة، عن عبد الله بن أبي بكر، به. وزاد في روايته: وصلى ركعتين. وهي مثبتة في رواية الزهري، عن عباد، وقد سلفت برقم (1161) و (1162).
وهو في "مسند أحمد" (16434) و (16435).
وانظر ما سلف برقم (1161).
(2) إسناده صحيح. وقد صرح بسماعه من عمير مولى آبي اللحم لكن في رواية لم يصرِّح فيها باسمه ستأتي عند المصنف برقم (1172).
وأخرجه أحمد (21944)، وابن حبان (878) و (879) من طريق عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد. =
سمِعتُ عبدَ الله بنَ زيدِ المازنى يقولُ: خَرَجَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إلى المُصلى، فاستسقَى، وحَوَّلَ رداءَه حين استقبل القبلةَ(1).
259 - باب رفع اليدين في الاستسقاء
1168 - حدثنا محمدُ بنُ سلمة المُراديُّ، أخبرنا ابنُ وهبٍ، عن حيْوةَ وعُمرَ بنِ مالكٍ، عن ابنِ الهاد، عن محمد بنِ إبراهيم
عن عُمَيرٍ مولى بني آبي اللحمِ: أنه رأى النبي صلى الله عليه وسلم يستسقي عندَ أحجارِ الزَّيتِ قريباً مِنَ الزورَاءِ قائماً يدعو يستسْقِي رافعاً يديهِ قِبَلَ وجهه، لا يُجاوِزُ بهما رأسَه(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. القعنبي: هو عبد الله بن مسلمة بن قعنب، وعبد الله بن أبي
بكر: هو ابن محمد بن عمرو بن حزم الأنصاري.
وهو في"الموطأ" 1/ 190، ومن طريقه أخرجه مسلم (894)، والنسائى في "الكبرى" (1828).
وأخرجه البخارى (1005)، و (1012) و (1026) و (1027)، ومسلم (894)، وابن ماجه (1267)، والنسائي (504) و (1819) و (1826) من طريق سفيان بن عيينة، عن عبد الله بن أبي بكر، به. وزاد في روايته: وصلى ركعتين. وهي مثبتة في رواية الزهري، عن عباد، وقد سلفت برقم (1161) و (1162).
وهو في "مسند أحمد" (16434) و (16435).
وانظر ما سلف برقم (1161).
(2) إسناده صحيح. وقد صرح بسماعه من عمير مولى آبي اللحم لكن في رواية لم يصرِّح فيها باسمه ستأتي عند المصنف برقم (1172).
وأخرجه أحمد (21944)، وابن حبان (878) و (879) من طريق عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد. =
১১৬৭ - আল-কা’নবী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন আবু বকর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আব্বাদ ইবন তামীমকে বলতে শুনেছেন:
আমি আব্দুল্লাহ ইবন যায়িদ আল-মাযিনীকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঈদগাহের দিকে বের হলেন এবং বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা (ইস্তিসকা) করলেন। যখন তিনি কিবলার দিকে মুখ করলেন, তখন তিনি তাঁর চাদর উল্টিয়ে নিলেন(১)।
২৫৯ - অনুচ্ছেদ: বৃষ্টির দু’আয় (ইস্তিসকা) উভয় হাত তোলা
১১৬৮ - মুহাম্মাদ ইবন সালামাহ আল-মুরাদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবন ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হাইওয়াহ এবং উমর ইবন মালিক থেকে, তাঁরা ইবনুল হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন ইবরাহীম থেকে বর্ণনা করেন,
বনু আবি আল-লাহমের আযাদকৃত গোলাম উমায়ের থেকে বর্ণিত: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ‘আহজারুয যাইত’ নামক স্থানে যা ‘যাওরা’ এর নিকটবর্তী, সেখানে দাঁড়িয়ে বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করতে এবং দু’আ করতে দেখেছেন। তিনি তাঁর উভয় হাত তাঁর মুখমণ্ডল বরাবর তুলেছিলেন, হাত দুটি তাঁর মাথার উপরে অতিক্রম করেনি(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আল-কা’নবী: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবন মাসলামাহ ইবন কা’নাব। আর আব্দুল্লাহ ইবন আবু
বকর: তিনি হলেন ইবন মুহাম্মাদ ইবন আমর ইবন হাযম আল-আনসারী।
এটি ‘আল-মুওয়াত্তায়’ ১/১৯০-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্রেই মুসলিম (৮৯৪) এবং নাসাঈ ‘আল-কুবরা’ (১৮২৮) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন বুখারী (১০০৫), (১০১২), (১০২৬) ও (১০২৭), মুসলিম (৮৯৪), ইবন মাজাহ (১২৬৭), নাসাঈ (৫০৪), (১৮১৯) ও (১৮২৬) সুফিয়ান ইবন উয়াইনার সূত্র ধরে আব্দুল্লাহ ইবন আবু বকর থেকে। তাঁর বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: “এবং তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন”। এটি যুহরীর বর্ণনায় আব্বাদ থেকে প্রমাণিত এবং ইতিপূর্বে ১১৬১ ও ১১৬২ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এটি ‘মুসনাদে আহমাদে’ (১৬৪৩৪) ও (১৬৪৩৫) নম্বরে রয়েছে।
এবং ইতিপূর্বে ১১৬১ নম্বরে যা অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। তিনি বনু আবি আল-লাহমের গোলাম উমায়ের থেকে শ্রবণের কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন, তবে অন্য একটি বর্ণনায় যেখানে তাঁর নাম স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়নি তা সামনে গ্রন্থকারের নিকট ১১৭২ নম্বরে আসবে।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২১৯৪৪), ইবন হিব্বান (৮৭৮) ও (৮৭৯) আব্দুল্লাহ ইবন ওয়াহাবের সূত্র ধরে এই সনদেই। =
আমি আব্দুল্লাহ ইবন যায়িদ আল-মাযিনীকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঈদগাহের দিকে বের হলেন এবং বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা (ইস্তিসকা) করলেন। যখন তিনি কিবলার দিকে মুখ করলেন, তখন তিনি তাঁর চাদর উল্টিয়ে নিলেন(১)।
২৫৯ - অনুচ্ছেদ: বৃষ্টির দু’আয় (ইস্তিসকা) উভয় হাত তোলা
১১৬৮ - মুহাম্মাদ ইবন সালামাহ আল-মুরাদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবন ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হাইওয়াহ এবং উমর ইবন মালিক থেকে, তাঁরা ইবনুল হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন ইবরাহীম থেকে বর্ণনা করেন,
বনু আবি আল-লাহমের আযাদকৃত গোলাম উমায়ের থেকে বর্ণিত: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ‘আহজারুয যাইত’ নামক স্থানে যা ‘যাওরা’ এর নিকটবর্তী, সেখানে দাঁড়িয়ে বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করতে এবং দু’আ করতে দেখেছেন। তিনি তাঁর উভয় হাত তাঁর মুখমণ্ডল বরাবর তুলেছিলেন, হাত দুটি তাঁর মাথার উপরে অতিক্রম করেনি(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আল-কা’নবী: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবন মাসলামাহ ইবন কা’নাব। আর আব্দুল্লাহ ইবন আবু
বকর: তিনি হলেন ইবন মুহাম্মাদ ইবন আমর ইবন হাযম আল-আনসারী।
এটি ‘আল-মুওয়াত্তায়’ ১/১৯০-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্রেই মুসলিম (৮৯৪) এবং নাসাঈ ‘আল-কুবরা’ (১৮২৮) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন বুখারী (১০০৫), (১০১২), (১০২৬) ও (১০২৭), মুসলিম (৮৯৪), ইবন মাজাহ (১২৬৭), নাসাঈ (৫০৪), (১৮১৯) ও (১৮২৬) সুফিয়ান ইবন উয়াইনার সূত্র ধরে আব্দুল্লাহ ইবন আবু বকর থেকে। তাঁর বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: “এবং তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন”। এটি যুহরীর বর্ণনায় আব্বাদ থেকে প্রমাণিত এবং ইতিপূর্বে ১১৬১ ও ১১৬২ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এটি ‘মুসনাদে আহমাদে’ (১৬৪৩৪) ও (১৬৪৩৫) নম্বরে রয়েছে।
এবং ইতিপূর্বে ১১৬১ নম্বরে যা অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। তিনি বনু আবি আল-লাহমের গোলাম উমায়ের থেকে শ্রবণের কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন, তবে অন্য একটি বর্ণনায় যেখানে তাঁর নাম স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়নি তা সামনে গ্রন্থকারের নিকট ১১৭২ নম্বরে আসবে।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২১৯৪৪), ইবন হিব্বান (৮৭৮) ও (৮৭৯) আব্দুল্লাহ ইবন ওয়াহাবের সূত্র ধরে এই সনদেই। =
1167 — Al-Qa‘nabi narrated to us, from Malik, from ‘Abdullah ibn Abi Bakr, that he heard ‘Abbad ibn Tamim say:
I heard ‘Abdullah ibn Zayd al-Mazini say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went out to the prayer ground, and prayed for rain, and turned his cloak around when he faced the qiblah.(1)
259 — Chapter on Raising the Hands in the Prayer for Rain
1168 — Muhammad ibn Salamah al-Muradi narrated to us, Ibn Wahb informed us, from Haywah and ‘Umar ibn Malik, from Ibn al-Had, from Muhammad ibn Ibrahim,
from ‘Umayr, the freed slave of Banu Abi al-Lahm: that he saw the Prophet, peace and blessings be upon him, praying for rain at the stones of al-Zayt, near al-Zawra’, standing and supplicating, praying for rain with his hands raised toward his face, not raising them above his head.(2)
--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic. Al-Qa‘nabi: he is ‘Abdullah ibn Maslamah ibn Qa‘nab, and ‘Abdullah ibn Abi Bakr: he is ibn Muhammad ibn ‘Amr ibn Hazm al-Ansari.
It is in the Muwatta’ 1/190, and from it Muslim (894) and al-Nasa’i in al-Kubra (1828) also narrated it.
Al-Bukhari (1005), (1012), (1026), and (1027), Muslim (894), Ibn Majah (1267), and al-Nasa’i (504), (1819), and (1826) also narrated it via Sufyan ibn ‘Uyaynah, from ‘Abdullah ibn Abi Bakr, with it. In his narration, he added: and he prayed two rak‘ahs. This is confirmed in the narration of al-Zuhri, from ‘Abbad, which has preceded under numbers (1161) and (1162).
It is in the Musnad of Ahmad (16434) and (16435).
See what has preceded under number (1161).
(2) Its chain is authentic. He explicitly stated that he heard it from ‘Umayr, the freed slave of Abi al-Lahm, though in one narration he did not mention his name, which will come from the author under number (1172).
Ahmad (21944) and Ibn Hibban (878) and (879) also narrated it via ‘Abdullah ibn Wahb, with this chain. =
Sign in to report a translation.
I heard ‘Abdullah ibn Zayd al-Mazini say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went out to the prayer ground, and prayed for rain, and turned his cloak around when he faced the qiblah.(1)
259 — Chapter on Raising the Hands in the Prayer for Rain
1168 — Muhammad ibn Salamah al-Muradi narrated to us, Ibn Wahb informed us, from Haywah and ‘Umar ibn Malik, from Ibn al-Had, from Muhammad ibn Ibrahim,
from ‘Umayr, the freed slave of Banu Abi al-Lahm: that he saw the Prophet, peace and blessings be upon him, praying for rain at the stones of al-Zayt, near al-Zawra’, standing and supplicating, praying for rain with his hands raised toward his face, not raising them above his head.(2)
--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic. Al-Qa‘nabi: he is ‘Abdullah ibn Maslamah ibn Qa‘nab, and ‘Abdullah ibn Abi Bakr: he is ibn Muhammad ibn ‘Amr ibn Hazm al-Ansari.
It is in the Muwatta’ 1/190, and from it Muslim (894) and al-Nasa’i in al-Kubra (1828) also narrated it.
Al-Bukhari (1005), (1012), (1026), and (1027), Muslim (894), Ibn Majah (1267), and al-Nasa’i (504), (1819), and (1826) also narrated it via Sufyan ibn ‘Uyaynah, from ‘Abdullah ibn Abi Bakr, with it. In his narration, he added: and he prayed two rak‘ahs. This is confirmed in the narration of al-Zuhri, from ‘Abbad, which has preceded under numbers (1161) and (1162).
It is in the Musnad of Ahmad (16434) and (16435).
See what has preceded under number (1161).
(2) Its chain is authentic. He explicitly stated that he heard it from ‘Umayr, the freed slave of Abi al-Lahm, though in one narration he did not mention his name, which will come from the author under number (1172).
Ahmad (21944) and Ibn Hibban (878) and (879) also narrated it via ‘Abdullah ibn Wahb, with this chain. =
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 369)