عن أبي هريرة أنه أصابهم مطر في يوم عيد، فصلى بهم النبيُّ صلى الله عليه وسلم صلاةَ العيد في المسجد(1).
257 - جماع أبواب صلاة الاستسقاء وتفريعها
1161 - حدثنا أحمدُ بنُ محمد بنِ ثابت المروزيُ، حدثنا عبدُ الرزاق، أخبرنا مَعمَر، عن الزهري، عن عباد بنِ تميم
عن عمه: أن رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ بالناسِ يَستَسْقي، فصلَّى بهم رَكعتَينِ جَهَرَ بالقراءَةِ فيهما، وحَوَّل رِداءَه، ورَفَعَ يديه فدعا واستسقى، واستقبلَ القبلة(2).
1162 - حدثنا ابنُ السرح وسليمانُ بنُ داود، قالا: أخبرنا ابنُ وهب، قال: أَخبرني ابنُ أبي ذئب، ويونسُ، عن ابنِ شهاب، قال: أخبرني عبادُ بنُ تميم المَازِني--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة أبي يحيي عُبيد الله التيمي - وهو ابن عبد الله بن موهب - وجهالة عيسى بن عبد الأعلى بن أبي فروة.
وأخرجه ابن ماجه (1313) من طريق الوليد بن مسلم، بهذا الإسناد.
(2) إسناده صحيح. وعم عبّاد: هو عبد الله بن زيد بن عاصم المازني صحابي شهير، وقال ابن عبد البر في "التمهيد" 17/ 171: أحسن الناس سياقة لهذا الحديث معمر عن الزهري.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (4889)، ومن طريقه أخرجه الترمذي (564).
وأخرجه البخاري (1023)، والنسائي في "الكبرى" (1829) من طريق شعيب ابن أبي حمزة، عن ابن شهاب الزهري، به.
وأخرجه البخاري (1011) من طريق محمد بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، و (6343) من طريق عمرو بن يحيى بن عمارة، كلاهما عن عباد بن تميم، به.
وهو في "مسند أحمد" (16437).
وانظر ما سيأتي بالأرقام (1162) و (1163) و (1164) و (1166) و (1167).
257 - جماع أبواب صلاة الاستسقاء وتفريعها
1161 - حدثنا أحمدُ بنُ محمد بنِ ثابت المروزيُ، حدثنا عبدُ الرزاق، أخبرنا مَعمَر، عن الزهري، عن عباد بنِ تميم
عن عمه: أن رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ بالناسِ يَستَسْقي، فصلَّى بهم رَكعتَينِ جَهَرَ بالقراءَةِ فيهما، وحَوَّل رِداءَه، ورَفَعَ يديه فدعا واستسقى، واستقبلَ القبلة(2).
1162 - حدثنا ابنُ السرح وسليمانُ بنُ داود، قالا: أخبرنا ابنُ وهب، قال: أَخبرني ابنُ أبي ذئب، ويونسُ، عن ابنِ شهاب، قال: أخبرني عبادُ بنُ تميم المَازِني--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة أبي يحيي عُبيد الله التيمي - وهو ابن عبد الله بن موهب - وجهالة عيسى بن عبد الأعلى بن أبي فروة.
وأخرجه ابن ماجه (1313) من طريق الوليد بن مسلم، بهذا الإسناد.
(2) إسناده صحيح. وعم عبّاد: هو عبد الله بن زيد بن عاصم المازني صحابي شهير، وقال ابن عبد البر في "التمهيد" 17/ 171: أحسن الناس سياقة لهذا الحديث معمر عن الزهري.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (4889)، ومن طريقه أخرجه الترمذي (564).
وأخرجه البخاري (1023)، والنسائي في "الكبرى" (1829) من طريق شعيب ابن أبي حمزة، عن ابن شهاب الزهري، به.
وأخرجه البخاري (1011) من طريق محمد بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، و (6343) من طريق عمرو بن يحيى بن عمارة، كلاهما عن عباد بن تميم، به.
وهو في "مسند أحمد" (16437).
وانظر ما سيأتي بالأرقام (1162) و (1163) و (1164) و (1166) و (1167).
আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত যে, একবার ঈদের দিনে তাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হয়েছিল, ফলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদেরকে নিয়ে মসজিদে ঈদের সালাত আদায় করেন(১)।
২৫৭ - ইস্তিসকার (বৃষ্টির প্রার্থনার) সালাতের অধ্যায়সমূহ এবং এর শাখা-প্রশাখাসমূহ
১১৬১ - আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবন সাবিত আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরীর সূত্রে, তিনি আব্বাদ ইবন তামীম থেকে বর্ণনা করেন
তিনি তাঁর চাচার সূত্রে বর্ণনা করেন যে: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) লোকদের নিয়ে বৃষ্টির প্রার্থনার (ইস্তিসকার) জন্য বের হলেন। তিনি তাদেরকে নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন যাতে উচ্চৈঃস্বরে কিরাআত পাঠ করলেন এবং তাঁর চাদর উল্টালেন। তিনি তাঁর হাত উত্তোলন করে দুআ করলেন ও বৃষ্টির প্রার্থনা করলেন এবং কিবলামুখী হলেন(২)।
১১৬২ - ইবনুস সারহ ও সুলায়মান ইবন দাউদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইবনু ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনু আবূ যিব ও ইউনুস আমাকে ইবনু শিহাবের সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ ইবন তামীম আল-মাযিনী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল; আবূ ইয়াহইয়া উবায়দুল্লাহ আত-তামীমী—যিনি ইবন আব্দুল্লাহ ইবন মাওহাব—এবং ঈসা ইবন আব্দুল আ’লা ইবন আবূ ফারওয়ার পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে।
ইবনু মাজাহ (১৩১৩) ওয়ালীদ ইবন মুসলিমের সূত্রে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। আব্বাদের চাচা হলেন প্রসিদ্ধ সাহাবী আব্দুল্লাহ ইবন যায়েদ ইবন আসিম আল-মাযিনী। ইবন আব্দুল বার 'আত-তামহীদ' (১৭/১৭১) গ্রন্থে বলেন: ইমাম যুহরী থেকে মা’মারের সূত্রে বর্ণিত এই হাদীসটির বর্ণনাভঙ্গিই মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর।
এটি 'মুসান্নাফ আব্দুর রাজ্জাক' (৪৮৮৯) গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর সূত্রেই তিরমিযী (৫৬৪) এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী (১০২৩) ও নাসায়ী 'আল-কুবরা' (১৮২৯) গ্রন্থে শুআইব ইবন আবূ হামযাহর সূত্রে ইবনু শিহাব যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী এটি মুহাম্মদ ইবন আবূ বকর ইবন মুহাম্মদ ইবন আমর ইবন হাযমের সূত্রে (১০১১) এবং আমর ইবন ইয়াহইয়া ইবন উমারার সূত্রে (৬৩৪৩)—উভয়েই আব্বাদ ইবন তামীম থেকে—বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদ আহমাদ' (১৬৪৩৭) গ্রন্থেও রয়েছে।
সামনে ১১৬২, ১১৬৩, ১১৬৪, ১১৬৬ ও ১১৬৭ নম্বর হাদীসগুলো দেখুন।
২৫৭ - ইস্তিসকার (বৃষ্টির প্রার্থনার) সালাতের অধ্যায়সমূহ এবং এর শাখা-প্রশাখাসমূহ
১১৬১ - আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবন সাবিত আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরীর সূত্রে, তিনি আব্বাদ ইবন তামীম থেকে বর্ণনা করেন
তিনি তাঁর চাচার সূত্রে বর্ণনা করেন যে: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) লোকদের নিয়ে বৃষ্টির প্রার্থনার (ইস্তিসকার) জন্য বের হলেন। তিনি তাদেরকে নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন যাতে উচ্চৈঃস্বরে কিরাআত পাঠ করলেন এবং তাঁর চাদর উল্টালেন। তিনি তাঁর হাত উত্তোলন করে দুআ করলেন ও বৃষ্টির প্রার্থনা করলেন এবং কিবলামুখী হলেন(২)।
১১৬২ - ইবনুস সারহ ও সুলায়মান ইবন দাউদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইবনু ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনু আবূ যিব ও ইউনুস আমাকে ইবনু শিহাবের সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ ইবন তামীম আল-মাযিনী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল; আবূ ইয়াহইয়া উবায়দুল্লাহ আত-তামীমী—যিনি ইবন আব্দুল্লাহ ইবন মাওহাব—এবং ঈসা ইবন আব্দুল আ’লা ইবন আবূ ফারওয়ার পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে।
ইবনু মাজাহ (১৩১৩) ওয়ালীদ ইবন মুসলিমের সূত্রে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। আব্বাদের চাচা হলেন প্রসিদ্ধ সাহাবী আব্দুল্লাহ ইবন যায়েদ ইবন আসিম আল-মাযিনী। ইবন আব্দুল বার 'আত-তামহীদ' (১৭/১৭১) গ্রন্থে বলেন: ইমাম যুহরী থেকে মা’মারের সূত্রে বর্ণিত এই হাদীসটির বর্ণনাভঙ্গিই মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর।
এটি 'মুসান্নাফ আব্দুর রাজ্জাক' (৪৮৮৯) গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর সূত্রেই তিরমিযী (৫৬৪) এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী (১০২৩) ও নাসায়ী 'আল-কুবরা' (১৮২৯) গ্রন্থে শুআইব ইবন আবূ হামযাহর সূত্রে ইবনু শিহাব যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী এটি মুহাম্মদ ইবন আবূ বকর ইবন মুহাম্মদ ইবন আমর ইবন হাযমের সূত্রে (১০১১) এবং আমর ইবন ইয়াহইয়া ইবন উমারার সূত্রে (৬৩৪৩)—উভয়েই আব্বাদ ইবন তামীম থেকে—বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদ আহমাদ' (১৬৪৩৭) গ্রন্থেও রয়েছে।
সামনে ১১৬২, ১১৬৩, ১১৬৪, ১১৬৬ ও ১১৬৭ নম্বর হাদীসগুলো দেখুন।
On the authority of Abu Hurayrah: that rain fell upon them on the day of an Eid, so the Prophet, peace and blessings be upon him, led them in the Eid prayer in the mosque.(1)
257 - Book of the Chapters on the Prayer for Rain and Its Subdivisions
1161 - Ahmad ibn Muhammad ibn Thabit al-Marwazi narrated to us, 'Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us, on the authority of al-Zuhri, on the authority of 'Abbad ibn Tamim, on the authority of his paternal uncle: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went out with the people to pray for rain, and he led them in two rak'ahs in which he recited aloud, and he turned his cloak around, and raised his hands in supplication, praying for rain, and he faced the qiblah.(2)
1162 - Ibn al-Sarh and Sulayman ibn Dawud narrated to us, both saying: Ibn Wahb informed us, saying: Ibn Abi Dhi'b and Yunus informed me, on the authority of Ibn Shihab, saying: 'Abbad ibn Tamim al-Mazini informed me--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is weak due to the unknown status of Abu Yahya 'Ubayd Allah al-Taymi — who is Ibn 'Abd Allah ibn Mawhab — and the unknown status of 'Isa ibn 'Abd al-A'la ibn Abi Farwah.
It was also recorded by Ibn Majah (1313) via the path of al-Walid ibn Muslim, with this chain.
(2) Its chain of transmission is sound. The paternal uncle of 'Abbad is 'Abd Allah ibn Zayd ibn 'Asim al-Mazini, a well-known Companion. Ibn 'Abd al-Barr said in "Al-Tamhid" 17/171: The best of people in conveying this hadith is Ma'mar, from al-Zuhri.
It is in the "Musannaf of 'Abd al-Razzaq" (4889), and from his path al-Tirmidhi recorded it (564).
Al-Bukhari also recorded it (1023), and al-Nasa'i in "Al-Kubra" (1829) via the path of Shu'ayb ibn Abi Hamzah, from Ibn Shihab al-Zuhri, with it.
Al-Bukhari also recorded it (1011) via the path of Muhammad ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn 'Amr ibn Hazm, and (6343) via the path of 'Amr ibn Yahya ibn 'Umarah, both from 'Abbad ibn Tamim, with it.
It is in the "Musnad of Ahmad" (16437).
See what follows under numbers (1162), (1163), (1164), (1166), and (1167).
Sign in to report a translation.
257 - Book of the Chapters on the Prayer for Rain and Its Subdivisions
1161 - Ahmad ibn Muhammad ibn Thabit al-Marwazi narrated to us, 'Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us, on the authority of al-Zuhri, on the authority of 'Abbad ibn Tamim, on the authority of his paternal uncle: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went out with the people to pray for rain, and he led them in two rak'ahs in which he recited aloud, and he turned his cloak around, and raised his hands in supplication, praying for rain, and he faced the qiblah.(2)
1162 - Ibn al-Sarh and Sulayman ibn Dawud narrated to us, both saying: Ibn Wahb informed us, saying: Ibn Abi Dhi'b and Yunus informed me, on the authority of Ibn Shihab, saying: 'Abbad ibn Tamim al-Mazini informed me--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is weak due to the unknown status of Abu Yahya 'Ubayd Allah al-Taymi — who is Ibn 'Abd Allah ibn Mawhab — and the unknown status of 'Isa ibn 'Abd al-A'la ibn Abi Farwah.
It was also recorded by Ibn Majah (1313) via the path of al-Walid ibn Muslim, with this chain.
(2) Its chain of transmission is sound. The paternal uncle of 'Abbad is 'Abd Allah ibn Zayd ibn 'Asim al-Mazini, a well-known Companion. Ibn 'Abd al-Barr said in "Al-Tamhid" 17/171: The best of people in conveying this hadith is Ma'mar, from al-Zuhri.
It is in the "Musannaf of 'Abd al-Razzaq" (4889), and from his path al-Tirmidhi recorded it (564).
Al-Bukhari also recorded it (1023), and al-Nasa'i in "Al-Kubra" (1829) via the path of Shu'ayb ibn Abi Hamzah, from Ibn Shihab al-Zuhri, with it.
Al-Bukhari also recorded it (1011) via the path of Muhammad ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn 'Amr ibn Hazm, and (6343) via the path of 'Amr ibn Yahya ibn 'Umarah, both from 'Abbad ibn Tamim, with it.
It is in the "Musnad of Ahmad" (16437).
See what follows under numbers (1162), (1163), (1164), (1166), and (1167).
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 364)