255 - باب الصلاة بعد العيد
1159 - حدثنا حفصُ بنُ عمر، حدثنا شعبةُ، حدثني عديُّ بن ثابت، عن سعيدبن جُبير عن ابن عباس، قال: خرجَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يومَ فطرٍ، فصلى ركعتين لم يُصل قبلَهما ولا بعدهما، ثم أتى النساءَ ومعه بلالٌ، فأمرهنَّ بالصدقةِ فجعلتِ المرأةُ تُلقي خُرْصَهَا وسِخَابَها(1).
256 - باب يصلي بالناس في المسجد إذا كان يومَ مطر
1160 - حدثنا هشام بنُ عمار، حدثنا الوليدُ (ح)
وحدَثنا الربيعُ بن سليمان، حدثنا عبدُ الله بن يوسف، حدثنا الوَليدُ بنُ مسلم، حدثنا رجل من الفَرَويين - وسماه الربيعُ في حديثه: عيسى بن عبد الأعلى ابن أبي فروة - سمع أبا يحيى عُبيدَ الله التيميَّ يحدث--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه البخاري (964) و (1431) و (5881) و (5883)، ومسلم بإثر الحديث (890)، وابن ماجه (1291)، والترمذي (545)، والنسائي في "الكبرى" (497) و (498) و (1805) من طريق شعبة بن الحجاج، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (2533)، و"صحيح ابن حبان" (2818).
الخُرص، قال ابن الأثير: بالضم والكسر: الحلقة الصغيرة من الحَلْي، وهو من حَلي الأذن.
قال: والسِّخاب: خيط يُنظم فيه خرز ويلبسه الصبيان والجواري، وقيل: هو قلادة تتخذ من قرنفُل ومَحلَب وسُك ونحوه، وليس فيها من اللؤلؤ والجوهر شيء.
وقال الخطابي: وفى الحديث من الفقه أن عطية المرأة البالغة وصدقتها بغير إذن زوجها جائزة ماضية، ولو كان ذلك مفتقراً إلى الأزواج لم يكن صلى الله عليه وسلم ليأمرهن بالصدقة قبل أن يسألن أزواجَهن الإذنَ لهن في ذلك.
1159 - حدثنا حفصُ بنُ عمر، حدثنا شعبةُ، حدثني عديُّ بن ثابت، عن سعيدبن جُبير عن ابن عباس، قال: خرجَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يومَ فطرٍ، فصلى ركعتين لم يُصل قبلَهما ولا بعدهما، ثم أتى النساءَ ومعه بلالٌ، فأمرهنَّ بالصدقةِ فجعلتِ المرأةُ تُلقي خُرْصَهَا وسِخَابَها(1).
256 - باب يصلي بالناس في المسجد إذا كان يومَ مطر
1160 - حدثنا هشام بنُ عمار، حدثنا الوليدُ (ح)
وحدَثنا الربيعُ بن سليمان، حدثنا عبدُ الله بن يوسف، حدثنا الوَليدُ بنُ مسلم، حدثنا رجل من الفَرَويين - وسماه الربيعُ في حديثه: عيسى بن عبد الأعلى ابن أبي فروة - سمع أبا يحيى عُبيدَ الله التيميَّ يحدث--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه البخاري (964) و (1431) و (5881) و (5883)، ومسلم بإثر الحديث (890)، وابن ماجه (1291)، والترمذي (545)، والنسائي في "الكبرى" (497) و (498) و (1805) من طريق شعبة بن الحجاج، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (2533)، و"صحيح ابن حبان" (2818).
الخُرص، قال ابن الأثير: بالضم والكسر: الحلقة الصغيرة من الحَلْي، وهو من حَلي الأذن.
قال: والسِّخاب: خيط يُنظم فيه خرز ويلبسه الصبيان والجواري، وقيل: هو قلادة تتخذ من قرنفُل ومَحلَب وسُك ونحوه، وليس فيها من اللؤلؤ والجوهر شيء.
وقال الخطابي: وفى الحديث من الفقه أن عطية المرأة البالغة وصدقتها بغير إذن زوجها جائزة ماضية، ولو كان ذلك مفتقراً إلى الأزواج لم يكن صلى الله عليه وسلم ليأمرهن بالصدقة قبل أن يسألن أزواجَهن الإذنَ لهن في ذلك.
২৫৫ - অধ্যায়: ঈদের পরে সালাত আদায় করা
১১৫৯ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আদি ইবনে সাবিত আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঈদুল ফিতরের দিন বের হলেন এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, তিনি এর আগে বা পরে কোনো সালাত আদায় করেননি। অতঃপর তিনি নারীদের নিকট আসলেন এবং তাঁর সাথে বিলাল ছিলেন। তিনি তাদেরকে সদকা করার নির্দেশ দিলেন, তখন নারীরা তাদের কানের দুল ও গলার হার ছুঁড়ে দিতে লাগল(১)।
২৫৬ - অধ্যায়: বৃষ্টির দিনে মসজিদে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করা
১১৬০ - হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ)
এবং রবী' ইবনে সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফারাওয়ীয়দের এক ব্যক্তি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - রবী' তার বর্ণিত হাদিসে তার নাম উল্লেখ করেছেন: ঈসা ইবনে আবদুল আ'লা ইবনে আবি ফারওয়া - তিনি আবু ইয়াহইয়া উবাইদুল্লাহ আত-তায়মীকে বর্ণনা করতে শুনেছেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৯৬৪), (১৪৩১), (৫৮৮১) ও (৫৮৮৩), মুসলিম হাদিস নং (৮৯০) এর অনুসরণে, ইবনে মাজাহ (১২৯১), তিরমিযী (৫৪৫) এবং নাসায়ী তার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪৯৭), (৪৯৮) ও (১৮০৫) শু'বাহ ইবনুল হাজ্জাজের সূত্রে, এই সনদে।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৫৩৩) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (২৮১৮)-এ রয়েছে।
'আল-খুরস': ইবনুল আসীর বলেন: পেশ বা যের যোগে (খুরস/খিরস); এটি অলংকারের ছোট আংটা, যা কানের অলংকার।
তিনি বলেন: 'আস-সিখাব': এমন সুতা যাতে পুঁতি গাঁথা থাকে এবং যা শিশু ও বালিকারা পরিধান করে। বলা হয়েছে: এটি লবঙ্গ, মাহলাব, সুক্ক এবং এজাতীয় সুগন্ধি দ্রব্য দিয়ে তৈরি মালা, যাতে কোনো মুক্তা বা রত্ন থাকে না।
আল-খাত্তাবী বলেন: এই হাদিসের ফিকহী শিক্ষা হলো যে, প্রাপ্তবয়স্ক নারীর দান ও সদকা তার স্বামীর অনুমতি ব্যতীত জায়েজ ও কার্যকর। যদি এটি স্বামীদের অনুমতির মুখাপেক্ষী হতো, তবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে সদকা করার আদেশ দিতেন না যতক্ষণ না তারা এ বিষয়ে তাদের স্বামীদের নিকট অনুমতি প্রার্থনা করত।
১১৫৯ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আদি ইবনে সাবিত আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঈদুল ফিতরের দিন বের হলেন এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, তিনি এর আগে বা পরে কোনো সালাত আদায় করেননি। অতঃপর তিনি নারীদের নিকট আসলেন এবং তাঁর সাথে বিলাল ছিলেন। তিনি তাদেরকে সদকা করার নির্দেশ দিলেন, তখন নারীরা তাদের কানের দুল ও গলার হার ছুঁড়ে দিতে লাগল(১)।
২৫৬ - অধ্যায়: বৃষ্টির দিনে মসজিদে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করা
১১৬০ - হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ)
এবং রবী' ইবনে সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফারাওয়ীয়দের এক ব্যক্তি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - রবী' তার বর্ণিত হাদিসে তার নাম উল্লেখ করেছেন: ঈসা ইবনে আবদুল আ'লা ইবনে আবি ফারওয়া - তিনি আবু ইয়াহইয়া উবাইদুল্লাহ আত-তায়মীকে বর্ণনা করতে শুনেছেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৯৬৪), (১৪৩১), (৫৮৮১) ও (৫৮৮৩), মুসলিম হাদিস নং (৮৯০) এর অনুসরণে, ইবনে মাজাহ (১২৯১), তিরমিযী (৫৪৫) এবং নাসায়ী তার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪৯৭), (৪৯৮) ও (১৮০৫) শু'বাহ ইবনুল হাজ্জাজের সূত্রে, এই সনদে।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৫৩৩) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (২৮১৮)-এ রয়েছে।
'আল-খুরস': ইবনুল আসীর বলেন: পেশ বা যের যোগে (খুরস/খিরস); এটি অলংকারের ছোট আংটা, যা কানের অলংকার।
তিনি বলেন: 'আস-সিখাব': এমন সুতা যাতে পুঁতি গাঁথা থাকে এবং যা শিশু ও বালিকারা পরিধান করে। বলা হয়েছে: এটি লবঙ্গ, মাহলাব, সুক্ক এবং এজাতীয় সুগন্ধি দ্রব্য দিয়ে তৈরি মালা, যাতে কোনো মুক্তা বা রত্ন থাকে না।
আল-খাত্তাবী বলেন: এই হাদিসের ফিকহী শিক্ষা হলো যে, প্রাপ্তবয়স্ক নারীর দান ও সদকা তার স্বামীর অনুমতি ব্যতীত জায়েজ ও কার্যকর। যদি এটি স্বামীদের অনুমতির মুখাপেক্ষী হতো, তবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে সদকা করার আদেশ দিতেন না যতক্ষণ না তারা এ বিষয়ে তাদের স্বামীদের নিকট অনুমতি প্রার্থনা করত।
255 - Chapter: Prayer After the Eid
1159 - Hafs ibn 'Umar narrated to us, Shu'bah narrated to us, 'Adi ibn Thabit narrated to me, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went out on the day of Fitr and prayed two rak'ahs, not praying before them nor after them. Then he went to the women, with Bilal accompanying him, and commanded them to give charity. So the woman began to throw her earring and her necklace.
256 - Chapter: Leading the People in Prayer in the Mosque When It Is a Rainy Day
1160 - Hisham ibn 'Ammar narrated to us, al-Walid narrated to us (another chain), and al-Rabi' ibn Sulayman narrated to us, 'Abdullah ibn Yusuf narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, a man from al-Farawayyin narrated to us — and al-Rabi' named him in his narration: 'Isa ibn 'Abd al-A'la ibn Abi Farwah — who heard Abu Yahya 'Ubaydullah al-Taymi narrating.
Sign in to report a translation.
1159 - Hafs ibn 'Umar narrated to us, Shu'bah narrated to us, 'Adi ibn Thabit narrated to me, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went out on the day of Fitr and prayed two rak'ahs, not praying before them nor after them. Then he went to the women, with Bilal accompanying him, and commanded them to give charity. So the woman began to throw her earring and her necklace.
256 - Chapter: Leading the People in Prayer in the Mosque When It Is a Rainy Day
1160 - Hisham ibn 'Ammar narrated to us, al-Walid narrated to us (another chain), and al-Rabi' ibn Sulayman narrated to us, 'Abdullah ibn Yusuf narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, a man from al-Farawayyin narrated to us — and al-Rabi' named him in his narration: 'Isa ibn 'Abd al-A'la ibn Abi Farwah — who heard Abu Yahya 'Ubaydullah al-Taymi narrating.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 363)