251 - باب ما يقرأُ في الأضحى والفطر
1154 - حدثنا القعنبى، عن مالكٍ، عن ضمرةَ بنِ سعيد المازِني، عن غبيد الله بنِ عبد الله بنِ عتبة بنِ مسعود--------------------------------------------
= وأخرجه موقوفاً أيضا الطحاوي في "شرح المعاني" 4/ 348 من طريق هشام الدستوائي عن حماد بن أبي سليمان، عن إبراهيم النخعي، عن علقمة بن قيس، قال: خرج الوليد بن أبي معيط على ابن مسعود وحذيفة والأشعري رضي الله عنهم، فقال: إن العيد غداً فكيف التكبير؟ فقال ابن مسعود رضي الله عنه فذكر نحو ما سلف. وقال الأشعري وحذيفة: صدق أبو عبد الرحمن. وهذا إسناد صحيح.
وخالف هشاماً الدستوائى سفيان الثوري عند ابن أبي شيبة 2/ 173، وأبو حنيفة عند أبي يوسف في "الآثار" (288)، ومحمد بن الحسن في "الآثار" أيضاً 1/ 537، وفى "الحجة على أهل المدينة" 1/ 302، وشعبة بن الحجاج عند المحاملي في "صلاة العيدين" ورقة 120، وحماد بن سلمة عند الطبراني في "الكبير" (9515)، أربعتهم عن حماد بن أبي سليمان، عن إبراهيم النخعي، أن الوليد بن عقبة بعث إلى عبد الله ابن مسعود وحذيفة بن اليمان وعبد الله بن قيس … هكذا رووه مرسلاً ومراسيل النخعي عن ابن مسعود موصولة كما صرح إبراهيم النخعي نفسه بذلك، بأنه إذا قال: عن ابن مسعود ولم يذكر من حدثه عنه يكون سمعه من غير واحد عن ابن مسعود.
وأخرجه موقوفاً أيضا ابن أبي شيبة 2/ 173، والطحاوي في "شرح المعاني" 4/ 348 من طريق سفيان الثوري، والمحاملي في"صلاة العيدين" ورقة 120 من طريق شعبة بن الحجاج، كلاهما عن أبي إسحاق السبيعي، عن عبد الله بن أبي موسى، أن سعيد بن العاص بعث إلى عبد الله بن مسعود وحذيفة بن اليمان وعبد الله بن قيس … وإسناد المحاملي صحيح، لأن شعبة لا يروي عن أبي إسحاق إلا ما سمعه من شيوخه.
وقد بين ابن مسعود في بعض الروايات عنه بأن أحد هذه التكبيرات الأربع في الركعة الأولى تكبيرة الإحرام، وأحد التكبيرات الأربع في الركعة الثانية تكبيرة الركوع.
وذكر ذلك عنه ابن المنذر 4/ 274.
1154 - حدثنا القعنبى، عن مالكٍ، عن ضمرةَ بنِ سعيد المازِني، عن غبيد الله بنِ عبد الله بنِ عتبة بنِ مسعود--------------------------------------------
= وأخرجه موقوفاً أيضا الطحاوي في "شرح المعاني" 4/ 348 من طريق هشام الدستوائي عن حماد بن أبي سليمان، عن إبراهيم النخعي، عن علقمة بن قيس، قال: خرج الوليد بن أبي معيط على ابن مسعود وحذيفة والأشعري رضي الله عنهم، فقال: إن العيد غداً فكيف التكبير؟ فقال ابن مسعود رضي الله عنه فذكر نحو ما سلف. وقال الأشعري وحذيفة: صدق أبو عبد الرحمن. وهذا إسناد صحيح.
وخالف هشاماً الدستوائى سفيان الثوري عند ابن أبي شيبة 2/ 173، وأبو حنيفة عند أبي يوسف في "الآثار" (288)، ومحمد بن الحسن في "الآثار" أيضاً 1/ 537، وفى "الحجة على أهل المدينة" 1/ 302، وشعبة بن الحجاج عند المحاملي في "صلاة العيدين" ورقة 120، وحماد بن سلمة عند الطبراني في "الكبير" (9515)، أربعتهم عن حماد بن أبي سليمان، عن إبراهيم النخعي، أن الوليد بن عقبة بعث إلى عبد الله ابن مسعود وحذيفة بن اليمان وعبد الله بن قيس … هكذا رووه مرسلاً ومراسيل النخعي عن ابن مسعود موصولة كما صرح إبراهيم النخعي نفسه بذلك، بأنه إذا قال: عن ابن مسعود ولم يذكر من حدثه عنه يكون سمعه من غير واحد عن ابن مسعود.
وأخرجه موقوفاً أيضا ابن أبي شيبة 2/ 173، والطحاوي في "شرح المعاني" 4/ 348 من طريق سفيان الثوري، والمحاملي في"صلاة العيدين" ورقة 120 من طريق شعبة بن الحجاج، كلاهما عن أبي إسحاق السبيعي، عن عبد الله بن أبي موسى، أن سعيد بن العاص بعث إلى عبد الله بن مسعود وحذيفة بن اليمان وعبد الله بن قيس … وإسناد المحاملي صحيح، لأن شعبة لا يروي عن أبي إسحاق إلا ما سمعه من شيوخه.
وقد بين ابن مسعود في بعض الروايات عنه بأن أحد هذه التكبيرات الأربع في الركعة الأولى تكبيرة الإحرام، وأحد التكبيرات الأربع في الركعة الثانية تكبيرة الركوع.
وذكر ذلك عنه ابن المنذر 4/ 274.
২৫১ - অধ্যায়: ঈদুল আযহা ও ঈদুল ফিতরে যা পাঠ করা হয়
১১৫৪ - আল-কানাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি দামরাহ ইবনে সাঈদ আল-মাজিনী থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
= এবং ইমাম ত্বহাবীও এটি মাওকুফ হিসেবে 'শারহু মাআনী আল-আসার' গ্রন্থে ৪/৩৪৮ পৃষ্ঠায় হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী-এর সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনে আবু সুলাইমান থেকে, তিনি ইব্রাহিম আন-নাখয়ী থেকে, তিনি আলকামাহ ইবনে কায়স থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালিদ ইবনে আবি মুআইত ইবনে মাসউদ, হুযাইফা ও আল-আশআরী (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)-এর নিকট বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: আগামীকাল ঈদ, সুতরাং তাকবীর কীভাবে হবে? তখন ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন এবং ইতিপূর্বে যা বর্ণিত হয়েছে তার অনুরূপ উল্লেখ করলেন। আল-আশআরী ও হুযাইফা বললেন: আবু আব্দুর রহমান সত্য বলেছেন। আর এই সনদটি সহীহ।
আর হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ীর বিরোধিতা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরী ইবনে আবি শায়বার নিকট ২/১৭৩, এবং আবু হানিফা আবু ইউসুফের নিকট 'আল-আসার' গ্রন্থে (২৮৮), এবং মুহাম্মদ ইবনুল হাসানও 'আল-আসার' গ্রন্থে ১/৫৩৭ ও 'আল-হুজ্জাহ আলা আহলিল মদিনাহ' গ্রন্থে ১/৩০২, এবং শু'বাহ ইবনুল হাজ্জাজ আল-মুহামিলীর নিকট 'সালাতুল ঈদাইন' গ্রন্থে ১২০ নং পৃষ্ঠায়, এবং হাম্মাদ ইবনে সালামাহ তাবারানীর নিকট 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৯৫১৫); তাঁরা চারজনই হাম্মাদ ইবনে আবু সুলাইমান থেকে, তিনি ইব্রাহিম আন-নাখয়ী থেকে বর্ণনা করেন যে, ওয়ালিদ ইবনে উকবাহ আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ, হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান এবং আব্দুল্লাহ ইবনে কায়সের নিকট লোক পাঠালেন... এভাবে তাঁরা এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আর ইবনে মাসউদ থেকে আন-নাখয়ীর মুরসাল বর্ণনাগুলো মুত্তাসিল (সংযুক্ত) হিসেবে গণ্য, যেমনটি ইব্রাহিম আন-নাখয়ী নিজেই স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন যে, যখন তিনি বলেন: 'ইবনে মাসউদ থেকে' এবং কে তাঁর নিকট তা বর্ণনা করেছেন তা উল্লেখ করেন না, তখন তার অর্থ হলো তিনি একাধিক ব্যক্তির কাছ থেকে ইবনে মাসউদ সম্পর্কে তা শুনেছেন।
এবং এটি মাওকুফ হিসেবে ইবনে আবি শায়বা ২/১৭৩ এবং ত্বহাবী 'শারহু মাআনী' গ্রন্থে ৪/৩৪৮ পৃষ্ঠায় সুফিয়ান আস-সাওরীর সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং আল-মুহামিলী 'সালাতুল ঈদাইন' গ্রন্থে ১২০ নং পৃষ্ঠায় শু'বাহ ইবনুল হাজ্জাজের সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই আবু ইসহাক আস-সাবিঈ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি মুসা থেকে বর্ণনা করেন যে, সাঈদ ইবনুল আস আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ, হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান এবং আব্দুল্লাহ ইবনে কায়সের নিকট লোক পাঠালেন... আর আল-মুহামিলীর সনদটি সহীহ, কারণ শু'বাহ তাঁর উস্তাদদের থেকে সরাসরি শোনা ব্যতীত আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন না।
এবং ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত কিছু রেওয়ায়েতে স্পষ্ট করা হয়েছে যে, প্রথম রাকাতে এই চারটি তাকবীরের একটি হলো তাকবীরে তাহরিমা এবং দ্বিতীয় রাকাতে চারটি তাকবীরের একটি হলো রুকু’র তাকবীর।
এবং ইবনুল মুনযির এটি তাঁর থেকে ৪/২৭৪ পৃষ্ঠায় উল্লেখ করেছেন।
১১৫৪ - আল-কানাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি দামরাহ ইবনে সাঈদ আল-মাজিনী থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
= এবং ইমাম ত্বহাবীও এটি মাওকুফ হিসেবে 'শারহু মাআনী আল-আসার' গ্রন্থে ৪/৩৪৮ পৃষ্ঠায় হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী-এর সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনে আবু সুলাইমান থেকে, তিনি ইব্রাহিম আন-নাখয়ী থেকে, তিনি আলকামাহ ইবনে কায়স থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালিদ ইবনে আবি মুআইত ইবনে মাসউদ, হুযাইফা ও আল-আশআরী (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)-এর নিকট বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: আগামীকাল ঈদ, সুতরাং তাকবীর কীভাবে হবে? তখন ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন এবং ইতিপূর্বে যা বর্ণিত হয়েছে তার অনুরূপ উল্লেখ করলেন। আল-আশআরী ও হুযাইফা বললেন: আবু আব্দুর রহমান সত্য বলেছেন। আর এই সনদটি সহীহ।
আর হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ীর বিরোধিতা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরী ইবনে আবি শায়বার নিকট ২/১৭৩, এবং আবু হানিফা আবু ইউসুফের নিকট 'আল-আসার' গ্রন্থে (২৮৮), এবং মুহাম্মদ ইবনুল হাসানও 'আল-আসার' গ্রন্থে ১/৫৩৭ ও 'আল-হুজ্জাহ আলা আহলিল মদিনাহ' গ্রন্থে ১/৩০২, এবং শু'বাহ ইবনুল হাজ্জাজ আল-মুহামিলীর নিকট 'সালাতুল ঈদাইন' গ্রন্থে ১২০ নং পৃষ্ঠায়, এবং হাম্মাদ ইবনে সালামাহ তাবারানীর নিকট 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৯৫১৫); তাঁরা চারজনই হাম্মাদ ইবনে আবু সুলাইমান থেকে, তিনি ইব্রাহিম আন-নাখয়ী থেকে বর্ণনা করেন যে, ওয়ালিদ ইবনে উকবাহ আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ, হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান এবং আব্দুল্লাহ ইবনে কায়সের নিকট লোক পাঠালেন... এভাবে তাঁরা এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আর ইবনে মাসউদ থেকে আন-নাখয়ীর মুরসাল বর্ণনাগুলো মুত্তাসিল (সংযুক্ত) হিসেবে গণ্য, যেমনটি ইব্রাহিম আন-নাখয়ী নিজেই স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন যে, যখন তিনি বলেন: 'ইবনে মাসউদ থেকে' এবং কে তাঁর নিকট তা বর্ণনা করেছেন তা উল্লেখ করেন না, তখন তার অর্থ হলো তিনি একাধিক ব্যক্তির কাছ থেকে ইবনে মাসউদ সম্পর্কে তা শুনেছেন।
এবং এটি মাওকুফ হিসেবে ইবনে আবি শায়বা ২/১৭৩ এবং ত্বহাবী 'শারহু মাআনী' গ্রন্থে ৪/৩৪৮ পৃষ্ঠায় সুফিয়ান আস-সাওরীর সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং আল-মুহামিলী 'সালাতুল ঈদাইন' গ্রন্থে ১২০ নং পৃষ্ঠায় শু'বাহ ইবনুল হাজ্জাজের সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই আবু ইসহাক আস-সাবিঈ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি মুসা থেকে বর্ণনা করেন যে, সাঈদ ইবনুল আস আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ, হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান এবং আব্দুল্লাহ ইবনে কায়সের নিকট লোক পাঠালেন... আর আল-মুহামিলীর সনদটি সহীহ, কারণ শু'বাহ তাঁর উস্তাদদের থেকে সরাসরি শোনা ব্যতীত আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন না।
এবং ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত কিছু রেওয়ায়েতে স্পষ্ট করা হয়েছে যে, প্রথম রাকাতে এই চারটি তাকবীরের একটি হলো তাকবীরে তাহরিমা এবং দ্বিতীয় রাকাতে চারটি তাকবীরের একটি হলো রুকু’র তাকবীর।
এবং ইবনুল মুনযির এটি তাঁর থেকে ৪/২৭৪ পৃষ্ঠায় উল্লেখ করেছেন।
251 - Chapter: What is recited on al-Adha and al-Fitr
1154 - Al-Qa'nabi narrated to us, from Malik, from Damrah ibn Sa'id al-Mazini, from 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah ibn 'Utbah ibn Mas'ud
--------------------------------------------
It was also narrated as a mawquf report by al-Tahawi in "Sharh al-Ma'ani" 4/348 via the chain of Hisham al-Dastuwa'i, from Hammad ibn Abi Sulayman, from Ibrahim al-Nakha'i, from 'Alqamah ibn Qays, who said: Al-Walid ibn Abi Mu'ayt came out to Ibn Mas'ud, Hudhayfah, and al-Ash'ari, may Allah be pleased with them, and said: "Tomorrow is the Eid, so how is the takbir?" Ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him, said — and he mentioned something similar to what has preceded. Al-Ash'ari and Hudhayfah said: "Abu 'Abd al-Rahman has spoken the truth." This chain is authentic.
Sufyan al-Thawri, as recorded by Ibn Abi Shaybah 2/173, and Abu Hanifah, as recorded by Abu Yusuf in "al-Athar" (288), and Muhammad ibn al-Hasan in "al-Athar" also 1/537, and in "al-Hujjah 'ala Ahl al-Madinah" 1/302, and Shu'bah ibn al-Hajjaj, as recorded by al-Mahamili in "Salat al-'Eidayn" folio 120, and Hammad ibn Salamah, as recorded by al-Tabarani in "al-Kabir" (9515) — all four of them differed from Hisham al-Dastuwa'i, narrating from Hammad ibn Abi Sulayman, from Ibrahim al-Nakha'i, that al-Walid ibn 'Uqbah sent to 'Abd Allah ibn Mas'ud, Hudhayfah ibn al-Yaman, and 'Abd Allah ibn Qays... Thus they narrated it as mursal. And the mursal reports of al-Nakha'i from Ibn Mas'ud are connected (mawsul), as Ibrahim al-Nakha'i himself clarified — that when he says "from Ibn Mas'ud" without mentioning who narrated it to him from him, he heard it from more than one person from Ibn Mas'ud.
It was also narrated as a mawquf report by Ibn Abi Shaybah 2/173, and al-Tahawi in "Sharh al-Ma'ani" 4/348 via the chain of Sufyan al-Thawri, and al-Mahamili in "Salat al-'Eidayn" folio 120 via the chain of Shu'bah ibn al-Hajjaj — both of them from Abu Ishaq al-Sabi'i, from 'Abd Allah ibn Abi Musa, that Sa'id ibn al-'As sent to 'Abd Allah ibn Mas'ud, Hudhayfah ibn al-Yaman, and 'Abd Allah ibn Qays... The chain of al-Mahamili is authentic, because Shu'bah does not narrate from Abu Ishaq except what he heard from his teachers.
Ibn Mas'ud clarified in some of the narrations from him that one of these four takbirs in the first rak'ah is the takbir of ihram, and one of the four takbirs in the second rak'ah is the takbir of ruku'.
Ibn al-Mundhir mentioned that from him, 4/274.
Sign in to report a translation.
1154 - Al-Qa'nabi narrated to us, from Malik, from Damrah ibn Sa'id al-Mazini, from 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah ibn 'Utbah ibn Mas'ud
--------------------------------------------
It was also narrated as a mawquf report by al-Tahawi in "Sharh al-Ma'ani" 4/348 via the chain of Hisham al-Dastuwa'i, from Hammad ibn Abi Sulayman, from Ibrahim al-Nakha'i, from 'Alqamah ibn Qays, who said: Al-Walid ibn Abi Mu'ayt came out to Ibn Mas'ud, Hudhayfah, and al-Ash'ari, may Allah be pleased with them, and said: "Tomorrow is the Eid, so how is the takbir?" Ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him, said — and he mentioned something similar to what has preceded. Al-Ash'ari and Hudhayfah said: "Abu 'Abd al-Rahman has spoken the truth." This chain is authentic.
Sufyan al-Thawri, as recorded by Ibn Abi Shaybah 2/173, and Abu Hanifah, as recorded by Abu Yusuf in "al-Athar" (288), and Muhammad ibn al-Hasan in "al-Athar" also 1/537, and in "al-Hujjah 'ala Ahl al-Madinah" 1/302, and Shu'bah ibn al-Hajjaj, as recorded by al-Mahamili in "Salat al-'Eidayn" folio 120, and Hammad ibn Salamah, as recorded by al-Tabarani in "al-Kabir" (9515) — all four of them differed from Hisham al-Dastuwa'i, narrating from Hammad ibn Abi Sulayman, from Ibrahim al-Nakha'i, that al-Walid ibn 'Uqbah sent to 'Abd Allah ibn Mas'ud, Hudhayfah ibn al-Yaman, and 'Abd Allah ibn Qays... Thus they narrated it as mursal. And the mursal reports of al-Nakha'i from Ibn Mas'ud are connected (mawsul), as Ibrahim al-Nakha'i himself clarified — that when he says "from Ibn Mas'ud" without mentioning who narrated it to him from him, he heard it from more than one person from Ibn Mas'ud.
It was also narrated as a mawquf report by Ibn Abi Shaybah 2/173, and al-Tahawi in "Sharh al-Ma'ani" 4/348 via the chain of Sufyan al-Thawri, and al-Mahamili in "Salat al-'Eidayn" folio 120 via the chain of Shu'bah ibn al-Hajjaj — both of them from Abu Ishaq al-Sabi'i, from 'Abd Allah ibn Abi Musa, that Sa'id ibn al-'As sent to 'Abd Allah ibn Mas'ud, Hudhayfah ibn al-Yaman, and 'Abd Allah ibn Qays... The chain of al-Mahamili is authentic, because Shu'bah does not narrate from Abu Ishaq except what he heard from his teachers.
Ibn Mas'ud clarified in some of the narrations from him that one of these four takbirs in the first rak'ah is the takbir of ihram, and one of the four takbirs in the second rak'ah is the takbir of ruku'.
Ibn al-Mundhir mentioned that from him, 4/274.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 358)