. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 172، وأحمد (19734)، وابن المنذر في"الأوسط" 4/ 277، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 345و 346، والطبراني في "مسند الشاميين" (193) و (3573)، والبيهقي 3/ 289، وابن الجوزي في "التحقيق" (823)،
والمزي في "تهذيب الكمال" في ترجمة أبي عائشة من طريق عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان، به.
وخالفه محمد بن إسحاق، فرواه عند ابن المنذر 4/ 277 من طريقه، عن مكحول، عن أبي عائشة، به موقوفاً.
وأخرج الطحاوي في "شرح معانى الآثار" 4/ 346 من طريق نعيم بن حماد، عن محمد بن يزيد الواسطي، عن النعمان بن المنذر، عن مكحول، عن رسول حذيفة وأبي موسى: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يكبِّر في العيدين أربعا وأربعاً سوى تكبيرة الافتتاح.
ونعيم ضعيف، ورسول حذيفة وأبي موسى هو أبو عائشة.
وأخرج ابن أبي شيبة 2/ 172، والطحاوي 4/ 349 من طريق ابن عون، عن مكحول، قال: حدثني من أرسله سعيد بن العاص، فاتفق له أربعة من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم على ثماني تكبيرات. قلنا: الرجل المبهم هنا هو أبو عائشة.
وأخرج عبد الرزاق (5687)، ومن طريق ابن المنذر 4/ 275، والطبراني في "الكبير" (9516) عن معمر بن راشد، وعبد الرزاق (5686)، ومن طريق ابن المنذر 4/ 275، والطبرانى في "الكبير" (9517) عن سفيان الثوري، كلاهما عن أبي إسحاق السبيعي، عن علقمة بن قيس والأسود بن يزيد، أن ابن مسعود كان يكبر في العيدين تسعاً: أربعاً قبل القراءة، ثم يكبر فيركع، وفي الثانية يقرأ، فإذا فرغ كبر أربعاً ثم ركع. هذا لفظ الثوري، وقال الحافظ في "الدراية" 1/ 220: إسناده صحيح. قلنا: وهو موقوف كما ترى.
وأخرجه موقوفاً كذلك ابن المنذر 4/ 277، والطبراني في "الكبير" (9522) من طريق سفيان الثوري، عن علي بن الأقمر، عن أبي عطية الوادعي، عن عبد الله بن مسعود: التكبير في العيدين أربعاً كالتكبير على الجنائز. وإسناد الطبراني صحيح. =
= وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 172، وأحمد (19734)، وابن المنذر في"الأوسط" 4/ 277، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 345و 346، والطبراني في "مسند الشاميين" (193) و (3573)، والبيهقي 3/ 289، وابن الجوزي في "التحقيق" (823)،
والمزي في "تهذيب الكمال" في ترجمة أبي عائشة من طريق عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان، به.
وخالفه محمد بن إسحاق، فرواه عند ابن المنذر 4/ 277 من طريقه، عن مكحول، عن أبي عائشة، به موقوفاً.
وأخرج الطحاوي في "شرح معانى الآثار" 4/ 346 من طريق نعيم بن حماد، عن محمد بن يزيد الواسطي، عن النعمان بن المنذر، عن مكحول، عن رسول حذيفة وأبي موسى: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يكبِّر في العيدين أربعا وأربعاً سوى تكبيرة الافتتاح.
ونعيم ضعيف، ورسول حذيفة وأبي موسى هو أبو عائشة.
وأخرج ابن أبي شيبة 2/ 172، والطحاوي 4/ 349 من طريق ابن عون، عن مكحول، قال: حدثني من أرسله سعيد بن العاص، فاتفق له أربعة من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم على ثماني تكبيرات. قلنا: الرجل المبهم هنا هو أبو عائشة.
وأخرج عبد الرزاق (5687)، ومن طريق ابن المنذر 4/ 275، والطبراني في "الكبير" (9516) عن معمر بن راشد، وعبد الرزاق (5686)، ومن طريق ابن المنذر 4/ 275، والطبرانى في "الكبير" (9517) عن سفيان الثوري، كلاهما عن أبي إسحاق السبيعي، عن علقمة بن قيس والأسود بن يزيد، أن ابن مسعود كان يكبر في العيدين تسعاً: أربعاً قبل القراءة، ثم يكبر فيركع، وفي الثانية يقرأ، فإذا فرغ كبر أربعاً ثم ركع. هذا لفظ الثوري، وقال الحافظ في "الدراية" 1/ 220: إسناده صحيح. قلنا: وهو موقوف كما ترى.
وأخرجه موقوفاً كذلك ابن المنذر 4/ 277، والطبراني في "الكبير" (9522) من طريق سفيان الثوري، عن علي بن الأقمر، عن أبي عطية الوادعي، عن عبد الله بن مسعود: التكبير في العيدين أربعاً كالتكبير على الجنائز. وإسناد الطبراني صحيح. =
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শাইবাহ ২/১৭২, আহমাদ (১৯৭৩৪), ইবনুল মুনজির 'আল-আওসাত' গ্রন্থে ৪/২৭৭, তাহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' গ্রন্থে ৪/৩৪৫ ও ৩৪৬, তাবারানি 'মুসনাদুশ শামিয়্যিন' গ্রন্থে (১৯৩) ও (৩৫৭৩), বাইহাকি ৩/২৮৯, ইবনুল জাওজি 'আত-তাহকিক' গ্রন্থে (৮২৩),
এবং মিজ্জি 'তাহজিবুল কামাল' গ্রন্থে আবু আয়িশাহ-এর জীবনীতে আবদুর রহমান বিন সাবিত বিন সাওবান-এর সূত্র থেকে তাঁর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
মুহাম্মাদ বিন ইসহাক তাঁর বিরোধিতা করেছেন; তিনি এটি ইবনুল মুনজির-এর কাছে ৪/২৭৭ পৃষ্ঠায় তাঁর সূত্র থেকে মাকহুল হতে, তিনি আবু আয়িশাহ হতে মাওকুফ (সাহাবীর বক্তব্য) হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
তাহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' গ্রন্থে ৪/৩৪৬ পৃষ্ঠায় নুআইম বিন হাম্মাদ-এর সূত্র থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন ইয়াজিদ আল-ওয়াসিতি হতে, তিনি নুমান বিন মুনজির হতে, তিনি মাকহুল হতে, তিনি হুজায়ফাহ ও আবু মুসা-এর প্রেরিত ব্যক্তি হতে বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দুই ঈদে শুরুর তাকবীর (তাকবীরে ইহরাম) ব্যতিরেকে চার চার করে তাকবীর দিতেন।
নুআইম দুর্বল, আর হুজায়ফাহ ও আবু মুসা-এর প্রেরিত সেই ব্যক্তি হলেন আবু আয়িশাহ।
ইবনে আবি শাইবাহ ২/১৭২ এবং তাহাবি ৪/৩৪৯ পৃষ্ঠায় ইবনে আউন-এর সূত্র থেকে মাকহুল হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ বিন আস যাকে পাঠিয়েছিলেন তিনি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন; নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর চারজন সাহাবী আটটি তাকবীরের ব্যাপারে তাঁর সাথে একমত হয়েছেন। আমরা বলি: এখানে নাম উল্লেখ না করা অস্পষ্ট ব্যক্তিটি হলেন আবু আয়িশাহ।
আবদুর রাজ্জাক (৫৬৮৭) এবং ইবনুল মুনজির-এর সূত্র থেকে ৪/২৭৫, তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৯৫১৬) মামার বিন রাশিদ হতে বর্ণনা করেছেন; এবং আবদুর রাজ্জাক (৫৬৮৬) ও ইবনুল মুনজির ৪/২৭৫ ও তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৯৫১৭) সুফিয়ান আস-সাওরি হতে বর্ণনা করেছেন—তাঁরা উভয়ই আবু ইসহাক আস-সাবিঈ হতে, তিনি আলকামাহ বিন কায়স ও আসওয়াদ বিন ইয়াজিদ হতে বর্ণনা করেন যে, ইবনে মাসউদ দুই ঈদে নয়টি তাকবীর দিতেন: কিরাআতের আগে চারটি, তারপর তাকবীর দিয়ে রুকুতে যেতেন, আর দ্বিতীয় রাকাআতে কিরাআত পড়তেন, কিরাআত শেষ হলে চারটি তাকবীর দিতেন তারপর রুকুতে যেতেন। এটি সাওরির শব্দমালা। হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আদ-দিরায়াহ' গ্রন্থে ১/২২০ বলেছেন: এর সনদ সহীহ। আমরা বলি: আপনি যেমন দেখছেন এটি মাওকুফ।
অনুরূপভাবে ইবনুল মুনজির ৪/২৭৭ এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৯৫২২) সুফিয়ান আস-সাওরির সূত্র থেকে, তিনি আলী বিন আকমার হতে, তিনি আবু আতিয়্যাহ আল-ওয়াদিয়ি হতে, তিনি আবদুল্লাহ বিন মাসউদ হতে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন: দুই ঈদের তাকবীর জানাজার তাকবীরের মতোই চারবার। তাবারানির সনদটি সহীহ। =
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শাইবাহ ২/১৭২, আহমাদ (১৯৭৩৪), ইবনুল মুনজির 'আল-আওসাত' গ্রন্থে ৪/২৭৭, তাহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' গ্রন্থে ৪/৩৪৫ ও ৩৪৬, তাবারানি 'মুসনাদুশ শামিয়্যিন' গ্রন্থে (১৯৩) ও (৩৫৭৩), বাইহাকি ৩/২৮৯, ইবনুল জাওজি 'আত-তাহকিক' গ্রন্থে (৮২৩),
এবং মিজ্জি 'তাহজিবুল কামাল' গ্রন্থে আবু আয়িশাহ-এর জীবনীতে আবদুর রহমান বিন সাবিত বিন সাওবান-এর সূত্র থেকে তাঁর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
মুহাম্মাদ বিন ইসহাক তাঁর বিরোধিতা করেছেন; তিনি এটি ইবনুল মুনজির-এর কাছে ৪/২৭৭ পৃষ্ঠায় তাঁর সূত্র থেকে মাকহুল হতে, তিনি আবু আয়িশাহ হতে মাওকুফ (সাহাবীর বক্তব্য) হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
তাহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' গ্রন্থে ৪/৩৪৬ পৃষ্ঠায় নুআইম বিন হাম্মাদ-এর সূত্র থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন ইয়াজিদ আল-ওয়াসিতি হতে, তিনি নুমান বিন মুনজির হতে, তিনি মাকহুল হতে, তিনি হুজায়ফাহ ও আবু মুসা-এর প্রেরিত ব্যক্তি হতে বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দুই ঈদে শুরুর তাকবীর (তাকবীরে ইহরাম) ব্যতিরেকে চার চার করে তাকবীর দিতেন।
নুআইম দুর্বল, আর হুজায়ফাহ ও আবু মুসা-এর প্রেরিত সেই ব্যক্তি হলেন আবু আয়িশাহ।
ইবনে আবি শাইবাহ ২/১৭২ এবং তাহাবি ৪/৩৪৯ পৃষ্ঠায় ইবনে আউন-এর সূত্র থেকে মাকহুল হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ বিন আস যাকে পাঠিয়েছিলেন তিনি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন; নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর চারজন সাহাবী আটটি তাকবীরের ব্যাপারে তাঁর সাথে একমত হয়েছেন। আমরা বলি: এখানে নাম উল্লেখ না করা অস্পষ্ট ব্যক্তিটি হলেন আবু আয়িশাহ।
আবদুর রাজ্জাক (৫৬৮৭) এবং ইবনুল মুনজির-এর সূত্র থেকে ৪/২৭৫, তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৯৫১৬) মামার বিন রাশিদ হতে বর্ণনা করেছেন; এবং আবদুর রাজ্জাক (৫৬৮৬) ও ইবনুল মুনজির ৪/২৭৫ ও তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৯৫১৭) সুফিয়ান আস-সাওরি হতে বর্ণনা করেছেন—তাঁরা উভয়ই আবু ইসহাক আস-সাবিঈ হতে, তিনি আলকামাহ বিন কায়স ও আসওয়াদ বিন ইয়াজিদ হতে বর্ণনা করেন যে, ইবনে মাসউদ দুই ঈদে নয়টি তাকবীর দিতেন: কিরাআতের আগে চারটি, তারপর তাকবীর দিয়ে রুকুতে যেতেন, আর দ্বিতীয় রাকাআতে কিরাআত পড়তেন, কিরাআত শেষ হলে চারটি তাকবীর দিতেন তারপর রুকুতে যেতেন। এটি সাওরির শব্দমালা। হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আদ-দিরায়াহ' গ্রন্থে ১/২২০ বলেছেন: এর সনদ সহীহ। আমরা বলি: আপনি যেমন দেখছেন এটি মাওকুফ।
অনুরূপভাবে ইবনুল মুনজির ৪/২৭৭ এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৯৫২২) সুফিয়ান আস-সাওরির সূত্র থেকে, তিনি আলী বিন আকমার হতে, তিনি আবু আতিয়্যাহ আল-ওয়াদিয়ি হতে, তিনি আবদুল্লাহ বিন মাসউদ হতে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন: দুই ঈদের তাকবীর জানাজার তাকবীরের মতোই চারবার। তাবারানির সনদটি সহীহ। =
It was also recorded by Ibn Abī Shaybah 2/172, Aḥmad (19734), Ibn al-Mundhir in *al-Awsaṭ* 4/277, al-Ṭaḥāwī in *Sharḥ Maʿānī al-Āthār* 4/345 and 346, al-Ṭabarānī in *Musnad al-Shāmiyyīn* (193) and (3573), al-Bayhaqī 3/289, and Ibn al-Jawzī in *al-Taḥqīq* (823), and al-Mizzī in *Tahdhīb al-Kamāl* in the biography of Abū ʿĀʾishah, via the chain of ʿAbd al-Raḥmān ibn Thābit ibn Thawbān, from him.
Muḥammad ibn Isḥāq differed from him, and narrated it — as recorded by Ibn al-Mundhir 4/277 via his chain — from Makḥūl, from Abū ʿĀʾishah, from him, as a stopped (mawqūf) report.
Al-Ṭaḥāwī also recorded in *Sharḥ Maʿānī al-Āthār* 4/346 via the chain of Nuʿaym ibn Ḥammād, from Muḥammad ibn Yazīd al-Wāsiṭī, from al-Nuʿmān ibn al-Mundhir, from Makḥūl, from the messenger of Ḥudhayfah and Abū Mūsā: that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say the takbīr in the two ʿĪds four and four, apart from the opening takbīr.
Nuʿaym is weak, and the messenger of Ḥudhayfah and Abū Mūsā is Abū ʿĀʾishah.
Ibn Abī Shaybah 2/172 and al-Ṭaḥāwī 4/349 also recorded via the chain of Ibn ʿAwn, from Makḥūl, who said: The one whom Saʿīd ibn al-ʿĀṣ sent told me, and it so happened that four of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) agreed upon eight takbīrs. We say: the unnamed man here is Abū ʿĀʾishah.
ʿAbd al-Razzāq recorded (5687), and via his chain Ibn al-Mundhir 4/275 and al-Ṭabarānī in *al-Kabīr* (9516) from Maʿmar ibn Rāshid; and ʿAbd al-Razzāq (5686), and via his chain Ibn al-Mundhir 4/275 and al-Ṭabarānī in *al-Kabīr* (9517) from Sufyān al-Thawrī — both of them from Abū Isḥāq al-Sabīʿī, from ʿAlqamah ibn Qays and al-Aswad ibn Yazīd: that Ibn Masʿūd used to say the takbīr in the two ʿĪds nine times: four before the recitation, then he would say the takbīr and bow; and in the second (rakʿah) he would recite, and when he finished he would say the takbīr four times, then bow. This is the wording of al-Thawrī. Al-Ḥāfiẓ said in *al-Dirāyah* 1/220: Its chain is sound. We say: and it is stopped (mawqūf) as you see.
It was also recorded as stopped (mawqūf) by Ibn al-Mundhir 4/277 and al-Ṭabarānī in *al-Kabīr* (9522) via the chain of Sufyān al-Thawrī, from ʿAlī ibn al-Aqmar, from Abū ʿAṭiyyah al-Wādiʿī, from ʿAbd Allāh ibn Masʿūd: the takbīr in the two ʿĪds is four, like the takbīr over the funeral prayers. The chain of al-Ṭabarānī is sound.
Sign in to report a translation.
Muḥammad ibn Isḥāq differed from him, and narrated it — as recorded by Ibn al-Mundhir 4/277 via his chain — from Makḥūl, from Abū ʿĀʾishah, from him, as a stopped (mawqūf) report.
Al-Ṭaḥāwī also recorded in *Sharḥ Maʿānī al-Āthār* 4/346 via the chain of Nuʿaym ibn Ḥammād, from Muḥammad ibn Yazīd al-Wāsiṭī, from al-Nuʿmān ibn al-Mundhir, from Makḥūl, from the messenger of Ḥudhayfah and Abū Mūsā: that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say the takbīr in the two ʿĪds four and four, apart from the opening takbīr.
Nuʿaym is weak, and the messenger of Ḥudhayfah and Abū Mūsā is Abū ʿĀʾishah.
Ibn Abī Shaybah 2/172 and al-Ṭaḥāwī 4/349 also recorded via the chain of Ibn ʿAwn, from Makḥūl, who said: The one whom Saʿīd ibn al-ʿĀṣ sent told me, and it so happened that four of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) agreed upon eight takbīrs. We say: the unnamed man here is Abū ʿĀʾishah.
ʿAbd al-Razzāq recorded (5687), and via his chain Ibn al-Mundhir 4/275 and al-Ṭabarānī in *al-Kabīr* (9516) from Maʿmar ibn Rāshid; and ʿAbd al-Razzāq (5686), and via his chain Ibn al-Mundhir 4/275 and al-Ṭabarānī in *al-Kabīr* (9517) from Sufyān al-Thawrī — both of them from Abū Isḥāq al-Sabīʿī, from ʿAlqamah ibn Qays and al-Aswad ibn Yazīd: that Ibn Masʿūd used to say the takbīr in the two ʿĪds nine times: four before the recitation, then he would say the takbīr and bow; and in the second (rakʿah) he would recite, and when he finished he would say the takbīr four times, then bow. This is the wording of al-Thawrī. Al-Ḥāfiẓ said in *al-Dirāyah* 1/220: Its chain is sound. We say: and it is stopped (mawqūf) as you see.
It was also recorded as stopped (mawqūf) by Ibn al-Mundhir 4/277 and al-Ṭabarānī in *al-Kabīr* (9522) via the chain of Sufyān al-Thawrī, from ʿAlī ibn al-Aqmar, from Abū ʿAṭiyyah al-Wādiʿī, from ʿAbd Allāh ibn Masʿūd: the takbīr in the two ʿĪds is four, like the takbīr over the funeral prayers. The chain of al-Ṭabarānī is sound.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 357)