1143 - حدثنا مُسَدَد وأبو معمر عبدُ الله بنُ عمرو، قالا: حدثنا عبدُ الوارثِ، عن أيوبَ، عن عطاءِ
عن ابن عباس، بمعناه، قال: فَظَنَّ أنه لم يُسْمعَ النساء، فمشى إليهن وبلالٌ معه فوعظهُن، وأمرهُن بالصدقة، فكانت المرأةُ تُلقي القُرطَ والخاتمَ في ثوبِ بلالِ(1).
1144 - حدثنا محمدُ بنُ عبيدٍ، حدثنا حمادُ بنُ زيد، عن أيوبَ، عن عطاءٍ عن ابنِ عباس في هذا الحديث قال: فجعلتِ المرأةُ تُعطي القُرْطَ والخاتمَ، وجعل بلال يجعلُه في كسائه، قال: فقسَّمَهُ على فقراءِ المسلمين(2).--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (98) من طريق شعبة، بهذا الإسناد. ولم يذكر الخطبة يوم العيد ووقتها.
وأخرجه البخاري (1449)، ومسلم (884) و (886)، وابن ماجه (1273) والنسائي في "الكبرى" (1779) و (5863) من طرق عن أيوب السختياني، به. واقتصر مسلم في الموضع الثاني على ذكر الخطبة بعد الصلاة.
وأخرج البخاري (962) و (979) و (4895) و (5880)، ومسلم (884)، والنسائي
في "الكبرى" (1781) من طريق طاووس اليماني، عن ابن عباس قال: شهدت العيد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبي بكر وعمر وعثمان فكلهم كانوا يصلون قبل الخطبة.
وهو في "مسند أحمد" (1902) و (2171).
وانظر تالييه، وما سيأتي برقم (1146) و (1159).
(1) إسناده صحيح كسابقه. عبد الوارث: هو ابن سعيد العَنْبري.
والقرط: حلية الأذن تلبس في شحمتها.
(2) إسناده صحيح كسابقيه. محمد بن عُبيد: هو ابن حِسَاب الغُبَري.
وأخرجه مسلم (884) من طريق حماد بن زيد، بهذا الإسناد.
১১৪৩ - মুসাদ্দাদ ও আবু মা’মার আবদুল্লাহ ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবদুল ওয়ারিস আইয়ুব থেকে, তিনি আতা থেকে,
তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে পূর্বোক্ত হাদিসের সমার্থে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) ধারণা করলেন যে, নারীরা (তাঁর খুতবা) শুনতে পায়নি, তাই তিনি তাঁদের নিকট আসলেন এবং বেলাল (রা.) তাঁর সাথে ছিলেন। তিনি তাঁদের নসিহত করলেন এবং তাঁদেরকে সদকা করার নির্দেশ দিলেন। তখন মহিলারা তাদের কানের দুল ও আংটি বেলালের কাপড়ে দিতে লাগলেন(১)।
১১৪৪ - মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আইয়ুব থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে এই হাদিস সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: তখন মহিলারা কানের দুল ও আংটি দিতে লাগলেন এবং বেলাল তা তাঁর কাপড়ে রাখতে লাগলেন। রাবী বলেন: এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) তা অভাবী মুসলিমদের মাঝে বণ্টন করে দিলেন(২)।--------------------------------------------
= এটি বুখারী (৯৮) শু’বার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি ঈদের খুতবা ও তার সময়ের কথা উল্লেখ করেননি।
বুখারী (১৪৪৯), মুসলিম (৮৮৪) ও (৮৮৬), ইবনে মাজাহ (১২৭৩) এবং নাসায়ীয় "আল-কুবরা" (১৭৭৯) ও (৫৮৬৩) গ্রন্থে আইয়ুব আস-সাখতিয়ানীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিম দ্বিতীয় স্থানে শুধু নামাজের পর খুতবা দেওয়ার কথা উল্লেখ করেছেন।
বুখারী (৯৬২), (৯৭৯), (৪৮৯৫) ও (৫৮৮০), মুসলিম (৮৮৪) এবং নাসায়ীয় "আল-কুবরা" (১৭৮১) গ্রন্থে তাউস আল-ইয়ামানীর সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ, আবু বকর, উমর ও উসমানের সাথে ঈদে উপস্থিত হয়েছি। তাঁরা সবাই খুতবার আগে নামাজ পড়তেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৯০২) ও (২১৭১)-এ রয়েছে।
পরবর্তী দুটি হাদিস এবং সামনে আসা ১১৪৬ ও ১১৫৯ নং হাদিস দেখুন।
(১) এর সনদ পূর্ববর্তীদের ন্যায় সহীহ। আবদুল ওয়ারিস হলেন ইবনে সাঈদ আল-আনবারী। আর 'কুরত' হলো কানের অলংকার যা কানের লতিতে পরিধান করা হয়।
(২) এর সনদও পূর্ববর্তীদের ন্যায় সহীহ। মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ হলেন ইবনে হিসাব আল-গুবায়রী।
মুসলিম (৮৮৪) হাম্মাদ ইবনে যাইদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
1143 — Musaddad and Abu Ma'mar 'Abdullah ibn 'Amr narrated to us, both saying: 'Abd al-Warith narrated to us, from Ayyub, from 'Ata', from Ibn 'Abbas, with the same meaning. He said: He thought that the women had not heard, so he went to them with Bilal accompanying him, and he admonished them and commanded them to give charity. Then a woman would throw her earring and ring into Bilal's garment.(1)

1144 — Muhammad ibn 'Ubayd narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from 'Ata', from Ibn 'Abbas regarding this hadith. He said: Then a woman would give her earring and ring, and Bilal would put them in his cloak. He said: Then he distributed them among the poor Muslims.(2)

--------------------------------------------
= And al-Bukhari also recorded it (98) via the chain of Shu'bah, with this chain of transmission. He did not mention the sermon on the day of 'Eid or its timing.
Al-Bukhari also recorded it (1449), and Muslim (884) and (886), and Ibn Majah (1273), and al-Nasa'i in al-Kubra (1779) and (5863), via multiple paths from Ayyub al-Sakhtiyani, with it. Muslim, in the second place, restricted himself to mentioning the sermon after the prayer.
Al-Bukhari also recorded (962), (979), (4895), and (5880), and Muslim (884), and al-Nasa'i in al-Kubra (1781), via the path of Tawus al-Yamani, from Ibn 'Abbas, who said: I attended the 'Eid with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and Abu Bakr, 'Umar, and 'Uthman, and all of them prayed before the sermon.
It is also in Musnad Ahmad (1902) and (2171).
See what follows it, and what will come under numbers (1146) and (1159).

(1) Its chain is authentic, like the preceding one. 'Abd al-Warith: he is Ibn Sa'id al-'Anbari.
Al-qurt: the ornament of the ear, worn in its lobe.

(2) Its chain is authentic, like the two preceding ones. Muhammad ibn 'Ubayd: he is Ibn Hisab al-Ghubari.
Muslim also recorded it (884) via the path of Hammad ibn Zayd, with this chain of transmission.

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 351)