231 - باب الدنو من الإمام عند الموعظة
1108 - حدثنا عليّ بن عبد الله، حدثنا معاذُ بن هشام، قال: وجدتُ في كتاب أبي بخطِّ يده ولم أسمعه منه: قال قتادة: عن يحيى بن مالك
عن سمرة بن جندب، أن نبي الله صلى الله عليه وسلم قال: " احضروا الذكر، وادنوا مِن الإمام فإن الرجل لا يزال يتباعد حتى يؤخرَ في الجنَّة وإن دخلها"(1).
232 - باب الإمام يقطع الخطبة للأمر يحدث
1109 - حدثنا محمدُ بن العلاء، أن زيدَ بن حُباب حدَّثهم، حدثنا حسينُ ابن واقد، حدثنى عبدُ الله بن بُريدة
عن أبيه، قال: خَطَبَنَا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فأقبل الحسنُ والحسينُ رضي الله عنهما عليهما قميصانِ أحمرانِ يعثرانِ ويقُومانِ، فَنزَلَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. يحيى بن مالك: هو أبو أيوب المَراغي الأزدي، مشهور بكنيته، وهشام: هو ابن أبي عبد الله الدستوائي، وعلى بن عبد الله: هو ابن المديني.
وأخرجه أحمد (20118)، والحاكم 1/ 289، والبيهقي 3/ 238 من طريق علي ابن المديني، بهذا الإسناد.
وأخرج أحمد (20112)، والطبرانى في "الكبير" (6854)، وفي"الصغير" (346)، والبيهقي 3/ 238 من طريق سريج بن النعمان، عن الحكم بن عبد الملك،
عن قتادة، عن الحسن - وهو البصري - عن سمرة بن جندب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "احضروا الجمعة، وادنوا من الإمام، فإن الرجل ليتخلف عن الجمعة حتى إنه ليتخلف عن الجنة، وإنه لمن أهلها". والحكم ضعيف، وقد خالف هشاماً الدستوائي الثقة في إسناده ومتنه كما ترى.
1108 - حدثنا عليّ بن عبد الله، حدثنا معاذُ بن هشام، قال: وجدتُ في كتاب أبي بخطِّ يده ولم أسمعه منه: قال قتادة: عن يحيى بن مالك
عن سمرة بن جندب، أن نبي الله صلى الله عليه وسلم قال: " احضروا الذكر، وادنوا مِن الإمام فإن الرجل لا يزال يتباعد حتى يؤخرَ في الجنَّة وإن دخلها"(1).
232 - باب الإمام يقطع الخطبة للأمر يحدث
1109 - حدثنا محمدُ بن العلاء، أن زيدَ بن حُباب حدَّثهم، حدثنا حسينُ ابن واقد، حدثنى عبدُ الله بن بُريدة
عن أبيه، قال: خَطَبَنَا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فأقبل الحسنُ والحسينُ رضي الله عنهما عليهما قميصانِ أحمرانِ يعثرانِ ويقُومانِ، فَنزَلَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. يحيى بن مالك: هو أبو أيوب المَراغي الأزدي، مشهور بكنيته، وهشام: هو ابن أبي عبد الله الدستوائي، وعلى بن عبد الله: هو ابن المديني.
وأخرجه أحمد (20118)، والحاكم 1/ 289، والبيهقي 3/ 238 من طريق علي ابن المديني، بهذا الإسناد.
وأخرج أحمد (20112)، والطبرانى في "الكبير" (6854)، وفي"الصغير" (346)، والبيهقي 3/ 238 من طريق سريج بن النعمان، عن الحكم بن عبد الملك،
عن قتادة، عن الحسن - وهو البصري - عن سمرة بن جندب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "احضروا الجمعة، وادنوا من الإمام، فإن الرجل ليتخلف عن الجمعة حتى إنه ليتخلف عن الجنة، وإنه لمن أهلها". والحكم ضعيف، وقد خالف هشاماً الدستوائي الثقة في إسناده ومتنه كما ترى.
২৩১ - অনুচ্ছেদ: উপদেশের সময় ইমামের নিকটবর্তী হওয়া
১১০৮ - আমাদের কাছে আলী ইবন আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুআয ইবন হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতার কিতাবে তাঁর নিজ হাতের লেখায় পেয়েছি, তবে আমি এটি তাঁর থেকে সরাসরি শুনিনি: কাতাদাহ ইয়াহইয়া ইবন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন
তিনি সামুরা ইবন জুনদুব থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা যিকিরের মজলিসে (খুতবায়) উপস্থিত হও এবং ইমামের নিকটবর্তী হয়ে বসো। কেননা, মানুষ (ইমাম থেকে) দূরে সরতে থাকে, এমনকি জান্নাতে প্রবেশ করার পরও তাকে (মর্যাদায় বা প্রবেশের ক্ষেত্রে) পিছিয়ে দেওয়া হয়"(১)।
২৩২ - অনুচ্ছেদ: কোনো ঘটনা ঘটলে ইমামের খুতবা বিরতি দেওয়া
১১০৯ - আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন যে, যায়িদ ইবন হুবাব তাঁদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুসাইন ইবন ওয়াকিদ বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে আব্দুল্লাহ ইবন বুরাইদাহ বর্ণনা করেছেন
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিচ্ছিলেন। এমতাবস্থায় হাসান ও হুসাইন রাদিয়াল্লাহু আনহুমা লাল রঙের কামিজ পরিহিত অবস্থায় হোঁচট খেতে খেতে এবং উঠতে উঠতে আসছিলেন। তখন তিনি (মিম্বর থেকে) নেমে এলেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া ইবন মালিক: তিনি হলেন আবু আইয়ুব আল-মারাগী আল-আযদি, তিনি তাঁর কুনিয়া (উপনাম) মাধ্যমেই সুপরিচিত। হিশাম হলেন ইবন আবী আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তুওয়ায়ী এবং আলী ইবন আব্দুল্লাহ হলেন ইবনুল মাদীনী।
ইমাম আহমাদ (২০১১৮), আল-হাকিম (১/২৮৯) এবং আল-বাইহাকী (৩/২৩৮) আলী ইবনুল মাদীনীর সূত্র ধরে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (২০১১২), তাবারানী 'আল-কাবীর' (৬৮৫৪) ও 'আস-সাগীর' (৩৪৬) গ্রন্থে এবং আল-বাইহাকী (৩/২৩৮) সুরাইজ ইবনুন নুমান এর সূত্রে আল-হাকাম ইবন আব্দুল মালিক থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান (বসরী) থেকে এবং তিনি সামুরা ইবন জুনদুব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "তোমরা জুমুআয় উপস্থিত হও এবং ইমামের নিকটবর্তী হও। কেননা, মানুষ জুমুআ থেকে পিছিয়ে পড়তে থাকে, এমনকি সে জান্নাত থেকেও পিছিয়ে পড়ে যদিও সে জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হয়।" হাকাম একজন দুর্বল রাবী; তিনি নির্ভরযোগ্য রাবী হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ীর বিরোধিতা করেছেন এর সনদ এবং মূল পাঠ্য উভয় ক্ষেত্রে, যেমনটি আপনি দেখছেন।
১১০৮ - আমাদের কাছে আলী ইবন আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুআয ইবন হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতার কিতাবে তাঁর নিজ হাতের লেখায় পেয়েছি, তবে আমি এটি তাঁর থেকে সরাসরি শুনিনি: কাতাদাহ ইয়াহইয়া ইবন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন
তিনি সামুরা ইবন জুনদুব থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা যিকিরের মজলিসে (খুতবায়) উপস্থিত হও এবং ইমামের নিকটবর্তী হয়ে বসো। কেননা, মানুষ (ইমাম থেকে) দূরে সরতে থাকে, এমনকি জান্নাতে প্রবেশ করার পরও তাকে (মর্যাদায় বা প্রবেশের ক্ষেত্রে) পিছিয়ে দেওয়া হয়"(১)।
২৩২ - অনুচ্ছেদ: কোনো ঘটনা ঘটলে ইমামের খুতবা বিরতি দেওয়া
১১০৯ - আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন যে, যায়িদ ইবন হুবাব তাঁদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুসাইন ইবন ওয়াকিদ বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে আব্দুল্লাহ ইবন বুরাইদাহ বর্ণনা করেছেন
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিচ্ছিলেন। এমতাবস্থায় হাসান ও হুসাইন রাদিয়াল্লাহু আনহুমা লাল রঙের কামিজ পরিহিত অবস্থায় হোঁচট খেতে খেতে এবং উঠতে উঠতে আসছিলেন। তখন তিনি (মিম্বর থেকে) নেমে এলেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া ইবন মালিক: তিনি হলেন আবু আইয়ুব আল-মারাগী আল-আযদি, তিনি তাঁর কুনিয়া (উপনাম) মাধ্যমেই সুপরিচিত। হিশাম হলেন ইবন আবী আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তুওয়ায়ী এবং আলী ইবন আব্দুল্লাহ হলেন ইবনুল মাদীনী।
ইমাম আহমাদ (২০১১৮), আল-হাকিম (১/২৮৯) এবং আল-বাইহাকী (৩/২৩৮) আলী ইবনুল মাদীনীর সূত্র ধরে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (২০১১২), তাবারানী 'আল-কাবীর' (৬৮৫৪) ও 'আস-সাগীর' (৩৪৬) গ্রন্থে এবং আল-বাইহাকী (৩/২৩৮) সুরাইজ ইবনুন নুমান এর সূত্রে আল-হাকাম ইবন আব্দুল মালিক থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান (বসরী) থেকে এবং তিনি সামুরা ইবন জুনদুব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "তোমরা জুমুআয় উপস্থিত হও এবং ইমামের নিকটবর্তী হও। কেননা, মানুষ জুমুআ থেকে পিছিয়ে পড়তে থাকে, এমনকি সে জান্নাত থেকেও পিছিয়ে পড়ে যদিও সে জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হয়।" হাকাম একজন দুর্বল রাবী; তিনি নির্ভরযোগ্য রাবী হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ীর বিরোধিতা করেছেন এর সনদ এবং মূল পাঠ্য উভয় ক্ষেত্রে, যেমনটি আপনি দেখছেন।
231 - Chapter: Drawing Near to the Imam During the Sermon
1108 - 'Ali ibn 'Abdullah narrated to us, Mu'adh ibn Hisham narrated to us, he said: I found in my father's book in his own handwriting, and I did not hear it from him: Qatadah said, on the authority of Yahya ibn Malik, on the authority of Samurah ibn Jundub, that the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Attend the remembrance, and draw near to the Imam, for a man continues to keep his distance until he is delayed from entering Paradise, even if he enters it."(1)
232 - Chapter: The Imam Cutting Short the Sermon for a Matter That Occurs
1109 - Muhammad ibn al-'Ala' narrated to us, that Zayd ibn Hubab narrated to them, Husayn ibn Waqid narrated to us, 'Abdullah ibn Buraydah narrated to me, on the authority of his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was giving us a sermon when al-Hasan and al-Husayn, may Allah be pleased with them, came forward wearing two red shirts, stumbling and getting up. So he descended--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic. Yahya ibn Malik: he is Abu Ayyub al-Maraghi al-Azdi, well-known by his kunyah, and Hisham: he is Ibn Abi 'Abdullah al-Dastawa'i, and 'Ali ibn 'Abdullah: he is Ibn al-Madini.
Ahmad (20118), al-Hakim 1/289, and al-Bayhaqi 3/238 also narrated it via the route of 'Ali ibn al-Madini, with this chain.
Ahmad (20112), al-Tabarani in "al-Kabir" (6854), and in "al-Saghir" (346), and al-Bayhaqi 3/238 also narrated it via the route of Surayj ibn al-Nu'man, from al-Hakam ibn 'Abd al-Malik, from Qatadah, from al-Hasan - who is al-Basri - from Samurah ibn Jundub, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Attend the Friday prayer, and draw near to the Imam, for a man stays away from the Friday prayer until he stays away from Paradise, even though he is among its people." Al-Hakam is weak, and he contradicted Hisham al-Dastawa'i, the trustworthy, in its chain and its text, as you see.
Sign in to report a translation.
1108 - 'Ali ibn 'Abdullah narrated to us, Mu'adh ibn Hisham narrated to us, he said: I found in my father's book in his own handwriting, and I did not hear it from him: Qatadah said, on the authority of Yahya ibn Malik, on the authority of Samurah ibn Jundub, that the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Attend the remembrance, and draw near to the Imam, for a man continues to keep his distance until he is delayed from entering Paradise, even if he enters it."(1)
232 - Chapter: The Imam Cutting Short the Sermon for a Matter That Occurs
1109 - Muhammad ibn al-'Ala' narrated to us, that Zayd ibn Hubab narrated to them, Husayn ibn Waqid narrated to us, 'Abdullah ibn Buraydah narrated to me, on the authority of his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was giving us a sermon when al-Hasan and al-Husayn, may Allah be pleased with them, came forward wearing two red shirts, stumbling and getting up. So he descended--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic. Yahya ibn Malik: he is Abu Ayyub al-Maraghi al-Azdi, well-known by his kunyah, and Hisham: he is Ibn Abi 'Abdullah al-Dastawa'i, and 'Ali ibn 'Abdullah: he is Ibn al-Madini.
Ahmad (20118), al-Hakim 1/289, and al-Bayhaqi 3/238 also narrated it via the route of 'Ali ibn al-Madini, with this chain.
Ahmad (20112), al-Tabarani in "al-Kabir" (6854), and in "al-Saghir" (346), and al-Bayhaqi 3/238 also narrated it via the route of Surayj ibn al-Nu'man, from al-Hakam ibn 'Abd al-Malik, from Qatadah, from al-Hasan - who is al-Basri - from Samurah ibn Jundub, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Attend the Friday prayer, and draw near to the Imam, for a man stays away from the Friday prayer until he stays away from Paradise, even though he is among its people." Al-Hakam is weak, and he contradicted Hisham al-Dastawa'i, the trustworthy, in its chain and its text, as you see.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 326)