229 - باب رفع اليدين على المنبر
1104 - حدثنا أحمدُ بن يونُسَ، حدثنا زائدةُ، عن حُصين بن عبدِ الرحمن، قال: رأى عُمَارَةُ بن رُويبْة بِشرَ بن مروانَ وهو يدعو في يَوم جُمعةٍ، فقال عُمارة: قَبَّحَ الله هاتين اليدين! قال زائدة: قال حصين:
حدَّثني عمارة، قال: لقد رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم وهو على المنبر ما يزيدُ على هذه، يعني السَّبَّابة التي تلي الإبهامَ(1).
1105 - حدثنا مُسَدد، حدثنا بشرُ بن المفضل، حدثنا عبد الرحمن - يعني ابن إسحاق - عن عبدِ الرحمن بن معاوية، عن ابن أبي ذُباب
عن سهل بن سعد، قال: ما رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم شاهراً يديه قط يدعو على منبره، ولا على غيرِه، ولكن رأيتُه يقولُ هكذا، وأشارَ بالسَّبَّابة، وعَقَدَ الوُسْطَى بالإبهام(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. حصين بن عبد الرحمن: هو أبو الهذيل السُّلَمي، وزائدة: هو ابن قدامة، وأحمد بن يونس: هو ابن عبد الله بن يونس، مشهور بالنسبة إلى جده. وأخرجه مسلم (874)، والترمذي (522)، والنسائي في "الكبرى" (1726) و (1727) من طريق حُصين بن عبد الرحمن، به.
وهو في "مسند أحمد" (17219) و (18299)، و"صحيح ابن حبان" (882).
(2) إسناده ضعيف لضعف عبد الرحمن بن معاوية - وهو ابن الحُويرث المدني - ابن أبي ذُباب: هو عبد الله بن عبد الرحمن بن الحارث.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 486 و10/ 377 - 378، وأحمد (22855)، وابن خزيمة (1450)، وأبو يعلى (7551)، وابن حبان (883)، والطبراني في "الكبير" (6023)، والحاكم 1/ 535 - 536، والبيهقي3/ 210من طرق عن عبد الرحمن بن إسحاق، بهذا الإسناد.
1104 - حدثنا أحمدُ بن يونُسَ، حدثنا زائدةُ، عن حُصين بن عبدِ الرحمن، قال: رأى عُمَارَةُ بن رُويبْة بِشرَ بن مروانَ وهو يدعو في يَوم جُمعةٍ، فقال عُمارة: قَبَّحَ الله هاتين اليدين! قال زائدة: قال حصين:
حدَّثني عمارة، قال: لقد رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم وهو على المنبر ما يزيدُ على هذه، يعني السَّبَّابة التي تلي الإبهامَ(1).
1105 - حدثنا مُسَدد، حدثنا بشرُ بن المفضل، حدثنا عبد الرحمن - يعني ابن إسحاق - عن عبدِ الرحمن بن معاوية، عن ابن أبي ذُباب
عن سهل بن سعد، قال: ما رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم شاهراً يديه قط يدعو على منبره، ولا على غيرِه، ولكن رأيتُه يقولُ هكذا، وأشارَ بالسَّبَّابة، وعَقَدَ الوُسْطَى بالإبهام(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. حصين بن عبد الرحمن: هو أبو الهذيل السُّلَمي، وزائدة: هو ابن قدامة، وأحمد بن يونس: هو ابن عبد الله بن يونس، مشهور بالنسبة إلى جده. وأخرجه مسلم (874)، والترمذي (522)، والنسائي في "الكبرى" (1726) و (1727) من طريق حُصين بن عبد الرحمن، به.
وهو في "مسند أحمد" (17219) و (18299)، و"صحيح ابن حبان" (882).
(2) إسناده ضعيف لضعف عبد الرحمن بن معاوية - وهو ابن الحُويرث المدني - ابن أبي ذُباب: هو عبد الله بن عبد الرحمن بن الحارث.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 486 و10/ 377 - 378، وأحمد (22855)، وابن خزيمة (1450)، وأبو يعلى (7551)، وابن حبان (883)، والطبراني في "الكبير" (6023)، والحاكم 1/ 535 - 536، والبيهقي3/ 210من طرق عن عبد الرحمن بن إسحاق، بهذا الإسناد.
২২৯ - মিম্বারের উপর দুই হাত তোলা অনুচ্ছেদ
১১০৪ - আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি বলেন: উমারা ইবনে রুওয়াইবাহ বিশর ইবনে মারওয়ানকে জুমার দিনে মিম্বারে দোয়া করতে দেখলেন, তখন উমারা বললেন: আল্লাহ এই হাত দুটিকে কুশ্রী করুন! যায়িদাহ বলেন: হুসাইন বলেছেন:
উমারা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বারের উপর থাকা অবস্থায় দেখেছি, তিনি এর চেয়ে বেশি কিছু করতেন না—অর্থাৎ তর্জনী আঙুল যা বৃদ্ধাঙ্গুলির পাশে থাকে(১)।
১১০৫ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান—অর্থাৎ ইবনে ইসহাক—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে মুআবিয়া থেকে, ইবনে আবি যুবাব থেকে
সাহল ইবনে সাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর মিম্বারে বা অন্য কোথাও দোয়া করার সময় কখনও হাত প্রসারিত করতে দেখিনি, তবে আমি তাঁকে এভাবে করতে দেখেছি, এবং তিনি তর্জনী আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন এবং মধ্যমা আঙুলকে বৃদ্ধাঙ্গুলির সাথে যুক্ত করলেন(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। হুসাইন ইবনে আবদুর রহমান: তিনি হলেন আবু আল-হুযাইল আস-সুলামি, যায়িদাহ: তিনি হলেন ইবনে কুদামাহ, এবং আহমাদ ইবনে ইউনুস: তিনি হলেন আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইউনুস, যিনি তাঁর দাদার দিকে সম্বন্ধযুক্ত হওয়ার কারণে প্রসিদ্ধ। মুসলিম (৮৭৪), তিরমিযী (৫২২), এবং নাসায়ী তাঁর 'আল-কুবরা' (১৭২৬) ও (১৭২৭) গ্রন্থে হুসাইন ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৭২১৯) ও (১৮২৯৯) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৮৮২) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) আবদুর রহমান ইবনে মুআবিয়া—যিনি ইবনে আল-হুয়াইরিস আল-মাদানি—দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল। ইবনে আবি যুবাব: তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনুল হারিস।
এটি ইবনে আবি শাইবাহ ২/৪৮৬ ও ১০/৩৭৭-৩৭৮, আহমাদ (২২৮৫৫), ইবনে খুযাইমাহ (১৪৫০), আবু ইয়ালা (৭৫৫১), ইবনে হিব্বান (৮৮৩), তাবারানি তাঁর 'আল-কাবীর' (৬০২৩), হাকেম ১/৫৩৫-৫৩৬ এবং বায়হাকী ৩/২১০ গ্রন্থে আবদুর রহমান ইবনে ইসহাকের বিভিন্ন সূত্র থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
১১০৪ - আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি বলেন: উমারা ইবনে রুওয়াইবাহ বিশর ইবনে মারওয়ানকে জুমার দিনে মিম্বারে দোয়া করতে দেখলেন, তখন উমারা বললেন: আল্লাহ এই হাত দুটিকে কুশ্রী করুন! যায়িদাহ বলেন: হুসাইন বলেছেন:
উমারা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বারের উপর থাকা অবস্থায় দেখেছি, তিনি এর চেয়ে বেশি কিছু করতেন না—অর্থাৎ তর্জনী আঙুল যা বৃদ্ধাঙ্গুলির পাশে থাকে(১)।
১১০৫ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান—অর্থাৎ ইবনে ইসহাক—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে মুআবিয়া থেকে, ইবনে আবি যুবাব থেকে
সাহল ইবনে সাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর মিম্বারে বা অন্য কোথাও দোয়া করার সময় কখনও হাত প্রসারিত করতে দেখিনি, তবে আমি তাঁকে এভাবে করতে দেখেছি, এবং তিনি তর্জনী আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন এবং মধ্যমা আঙুলকে বৃদ্ধাঙ্গুলির সাথে যুক্ত করলেন(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। হুসাইন ইবনে আবদুর রহমান: তিনি হলেন আবু আল-হুযাইল আস-সুলামি, যায়িদাহ: তিনি হলেন ইবনে কুদামাহ, এবং আহমাদ ইবনে ইউনুস: তিনি হলেন আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইউনুস, যিনি তাঁর দাদার দিকে সম্বন্ধযুক্ত হওয়ার কারণে প্রসিদ্ধ। মুসলিম (৮৭৪), তিরমিযী (৫২২), এবং নাসায়ী তাঁর 'আল-কুবরা' (১৭২৬) ও (১৭২৭) গ্রন্থে হুসাইন ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৭২১৯) ও (১৮২৯৯) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৮৮২) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) আবদুর রহমান ইবনে মুআবিয়া—যিনি ইবনে আল-হুয়াইরিস আল-মাদানি—দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল। ইবনে আবি যুবাব: তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনুল হারিস।
এটি ইবনে আবি শাইবাহ ২/৪৮৬ ও ১০/৩৭৭-৩৭৮, আহমাদ (২২৮৫৫), ইবনে খুযাইমাহ (১৪৫০), আবু ইয়ালা (৭৫৫১), ইবনে হিব্বান (৮৮৩), তাবারানি তাঁর 'আল-কাবীর' (৬০২৩), হাকেম ১/৫৩৫-৫৩৬ এবং বায়হাকী ৩/২১০ গ্রন্থে আবদুর রহমান ইবনে ইসহাকের বিভিন্ন সূত্র থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
229 - Chapter: Raising the Hands on the Minbar
1104 - Ahmad ibn Yunus narrated to us, Zaidah narrated to us, from Husain ibn 'Abd al-Rahman, who said: 'Umarah ibn Ruwaibah saw Bishr ibn Marwan supplicating on a Friday, and 'Umarah said: "May Allah deform these two hands!" Zaidah said: Husain said: 'Umarah narrated to me, saying: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on the minbar, and he did not raise more than this — meaning the index finger adjacent to the thumb.(1)
1105 - Musaddad narrated to us, Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, 'Abd al-Rahman — meaning Ibn Ishaq — narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn Mu'awiyah, from Ibn Abi Dhu'b, from Sahl ibn Sa'd, who said: I never saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, raising his hands while supplicating on his minbar, nor anywhere else. Rather, I saw him say it like this — and he pointed with his index finger, joining the middle finger to the thumb.(2)
--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic. Husain ibn 'Abd al-Rahman: he is Abu al-Hudhayl al-Sulami, and Zaidah: he is Ibn Qudamah, and Ahmad ibn Yunus: he is Ibn 'Abdullah ibn Yunus, known by his grandfather's name. Muslim (874), al-Tirmidhi (522), and al-Nasa'i in al-Kubra (1726) and (1727) also transmitted it via Husain ibn 'Abd al-Rahman, from him. It is also in Musnad Ahmad (17219) and Sahih Ibn Hibban (882).
(2) Its chain is weak due to the weakness of 'Abd al-Rahman ibn Mu'awiyah — who is Ibn al-Huwayrith al-Madani — and Ibn Abi Dhu'b: he is 'Abdullah ibn 'Abd al-Rahman ibn al-Harith. Ibn Abi Shaybah 2/486 and 10/377-378, Ahmad (22855), Ibn Khuzaymah (1450), Abu Ya'la (7551), Ibn Hibban (883), al-Tabarani in al-Kabir (6023), al-Hakim 1/535-536, and al-Bayhaqi 3/210 also transmitted it via various routes from 'Abd al-Rahman ibn Ishaq, with this chain.
Sign in to report a translation.
1104 - Ahmad ibn Yunus narrated to us, Zaidah narrated to us, from Husain ibn 'Abd al-Rahman, who said: 'Umarah ibn Ruwaibah saw Bishr ibn Marwan supplicating on a Friday, and 'Umarah said: "May Allah deform these two hands!" Zaidah said: Husain said: 'Umarah narrated to me, saying: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on the minbar, and he did not raise more than this — meaning the index finger adjacent to the thumb.(1)
1105 - Musaddad narrated to us, Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, 'Abd al-Rahman — meaning Ibn Ishaq — narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn Mu'awiyah, from Ibn Abi Dhu'b, from Sahl ibn Sa'd, who said: I never saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, raising his hands while supplicating on his minbar, nor anywhere else. Rather, I saw him say it like this — and he pointed with his index finger, joining the middle finger to the thumb.(2)
--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic. Husain ibn 'Abd al-Rahman: he is Abu al-Hudhayl al-Sulami, and Zaidah: he is Ibn Qudamah, and Ahmad ibn Yunus: he is Ibn 'Abdullah ibn Yunus, known by his grandfather's name. Muslim (874), al-Tirmidhi (522), and al-Nasa'i in al-Kubra (1726) and (1727) also transmitted it via Husain ibn 'Abd al-Rahman, from him. It is also in Musnad Ahmad (17219) and Sahih Ibn Hibban (882).
(2) Its chain is weak due to the weakness of 'Abd al-Rahman ibn Mu'awiyah — who is Ibn al-Huwayrith al-Madani — and Ibn Abi Dhu'b: he is 'Abdullah ibn 'Abd al-Rahman ibn al-Harith. Ibn Abi Shaybah 2/486 and 10/377-378, Ahmad (22855), Ibn Khuzaymah (1450), Abu Ya'la (7551), Ibn Hibban (883), al-Tabarani in al-Kabir (6023), al-Hakim 1/535-536, and al-Bayhaqi 3/210 also transmitted it via various routes from 'Abd al-Rahman ibn Ishaq, with this chain.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 324)