قال أبو داود: روى هذا الحديثَ جماعةٌ عن سفيانَ مقصوراً على عبدِ الله بن عمرو، ولم يرفعوه، وإنما أسنده قَبِيصةُ.
212 - باب الجمعة في اليوم المَطير
1057 - حدثنا محمدُ بن كثير، أخبرنا همَّام، عن قتادة، عن أبي المليح عن أبيه: أن يوم حنين كان يوم مطر، فأمر النبيَّ- صلى الله عليه وسلم مناديه: أن الصلاة في الرِّحال(1).
1058 - حدثنا محمدُ بن المثنى، حدثنا عبدُ الأعلى، حدثنا سعيد، عن صَاحب له، عن أبي مَلِيح، أن ذلك كان يَوْم جُمعَةٍ(2).
1059 - حدَثنا نصرُ بن علي، قال سفيان بن حبيب: خُبِّرنا، عن خالد الحذّاء، عن أبى قِلابة، عن أبي المليح--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. والد أبي المليح اسمه أسامة بن عُمير، وقتادة: هو ابن دعامة السدوسي، وهمام: هو ابن يحيى العوذي.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (929) من طريق قتادة، به.
وهو في "مسند أحمد" (20700)، و"صحيح ابن حبان" (2079) و (2081) و (2083).
وانظر تاليه.
(2) إسناده ضعيف لإبهام صاحب سعيد - وهو ابن أبي عروبة - لكن ورد أن ذلك كان في يوم جمعة في طريق سفيان بن حبيب الآتى عند المصنف بعده، إلا أنه جعل القصة يوم الحديبية لا يوم حنين. عبد الأعلى: هو ابن عبد الأعلى السامي.
وأخرجه البيهقي 3/ 186 من طريق عبد الوهاب بن عطاء، عن سعيد بن أبي عروبة، به.
212 - باب الجمعة في اليوم المَطير
1057 - حدثنا محمدُ بن كثير، أخبرنا همَّام، عن قتادة، عن أبي المليح عن أبيه: أن يوم حنين كان يوم مطر، فأمر النبيَّ- صلى الله عليه وسلم مناديه: أن الصلاة في الرِّحال(1).
1058 - حدثنا محمدُ بن المثنى، حدثنا عبدُ الأعلى، حدثنا سعيد، عن صَاحب له، عن أبي مَلِيح، أن ذلك كان يَوْم جُمعَةٍ(2).
1059 - حدَثنا نصرُ بن علي، قال سفيان بن حبيب: خُبِّرنا، عن خالد الحذّاء، عن أبى قِلابة، عن أبي المليح--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. والد أبي المليح اسمه أسامة بن عُمير، وقتادة: هو ابن دعامة السدوسي، وهمام: هو ابن يحيى العوذي.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (929) من طريق قتادة، به.
وهو في "مسند أحمد" (20700)، و"صحيح ابن حبان" (2079) و (2081) و (2083).
وانظر تاليه.
(2) إسناده ضعيف لإبهام صاحب سعيد - وهو ابن أبي عروبة - لكن ورد أن ذلك كان في يوم جمعة في طريق سفيان بن حبيب الآتى عند المصنف بعده، إلا أنه جعل القصة يوم الحديبية لا يوم حنين. عبد الأعلى: هو ابن عبد الأعلى السامي.
وأخرجه البيهقي 3/ 186 من طريق عبد الوهاب بن عطاء، عن سعيد بن أبي عروبة، به.
আবু দাউদ বলেন: এই হাদিসটি একদল বর্ণনাকারী সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন যা আবদুল্লাহ ইবনে আমরের উক্তি হিসেবে সীমাবদ্ধ (মাওকুফ), তারা এটিকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেননি; বরং কেবল কাবিলাই এটিকে মুসনাদ (মারফু) হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
২১২ - পরিচ্ছেদ: বৃষ্টির দিনে জুমুআহর সালাত
১০৫৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে কাসির, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন হাম্মাম, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু আল-মালিহ থেকে এবং আবু আল-মালিহ তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে: হুনাইনের যুদ্ধের দিন ছিল বৃষ্টির দিন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার ঘোষণাকারীকে নির্দেশ দিলেন যে, (ঘোষণা করো:) সালাত যার যার বাসস্থানে।
১০৫৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল আলা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ, তিনি তার এক সাথীর থেকে এবং তিনি আবু আল-মালিহ থেকে বর্ণনা করেন যে: সেটি ছিল জুমুআহর দিন।
১০৫৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাসর ইবনে আলি, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে হাবিব বলেছেন: আমাদের খবর দেওয়া হয়েছে খালিদ আল-হাজ্জা থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে এবং তিনি আবু আল-মালিহ থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আবু আল-মালিহ-এর পিতার নাম উসামা ইবনে উমাইর। কাতাদাহ হলেন ইবনে দিয়ামাহ আস-সাদুসি এবং হাম্মাম হলেন ইবনে ইয়াহইয়া আল-আউযি। নাসাঈ এটি "আল-কুবরা" (৯২৯) গ্রন্থে কাতাদাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২০৭০০), "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২০৭৯), (২০৮১) ও (২০৮৩) গ্রন্থে রয়েছে। পরবর্তী হাদিসটিও দেখুন।
(২) এর সনদ দুর্বল; কারণ সাঈদের (যিনি ইবনে আবু আরুবাহ) সাথীর পরিচয় অস্পষ্ট—তবে পরবর্তী অনুচ্ছেদে মুসান্নিফের কাছে সুফিয়ান ইবনে হাবিবের সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে এটি জুমুআহর দিন ছিল, কিন্তু সেখানে ঘটনাটি হুনাইনের পরিবর্তে হুদাইবিয়ার দিনের কথা বলা হয়েছে। আবদুল আলা হলেন ইবনে আবদুল আলা আস-সামি। বায়হাকি ৩/১৮৬ পৃষ্ঠায় আবদুল ওয়াহাব ইবনে আতা-এর সূত্রে সাঈদ ইবনে আবু আরুবাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
২১২ - পরিচ্ছেদ: বৃষ্টির দিনে জুমুআহর সালাত
১০৫৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে কাসির, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন হাম্মাম, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু আল-মালিহ থেকে এবং আবু আল-মালিহ তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে: হুনাইনের যুদ্ধের দিন ছিল বৃষ্টির দিন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার ঘোষণাকারীকে নির্দেশ দিলেন যে, (ঘোষণা করো:) সালাত যার যার বাসস্থানে।
১০৫৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল আলা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ, তিনি তার এক সাথীর থেকে এবং তিনি আবু আল-মালিহ থেকে বর্ণনা করেন যে: সেটি ছিল জুমুআহর দিন।
১০৫৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাসর ইবনে আলি, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে হাবিব বলেছেন: আমাদের খবর দেওয়া হয়েছে খালিদ আল-হাজ্জা থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে এবং তিনি আবু আল-মালিহ থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আবু আল-মালিহ-এর পিতার নাম উসামা ইবনে উমাইর। কাতাদাহ হলেন ইবনে দিয়ামাহ আস-সাদুসি এবং হাম্মাম হলেন ইবনে ইয়াহইয়া আল-আউযি। নাসাঈ এটি "আল-কুবরা" (৯২৯) গ্রন্থে কাতাদাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২০৭০০), "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২০৭৯), (২০৮১) ও (২০৮৩) গ্রন্থে রয়েছে। পরবর্তী হাদিসটিও দেখুন।
(২) এর সনদ দুর্বল; কারণ সাঈদের (যিনি ইবনে আবু আরুবাহ) সাথীর পরিচয় অস্পষ্ট—তবে পরবর্তী অনুচ্ছেদে মুসান্নিফের কাছে সুফিয়ান ইবনে হাবিবের সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে এটি জুমুআহর দিন ছিল, কিন্তু সেখানে ঘটনাটি হুনাইনের পরিবর্তে হুদাইবিয়ার দিনের কথা বলা হয়েছে। আবদুল আলা হলেন ইবনে আবদুল আলা আস-সামি। বায়হাকি ৩/১৮৬ পৃষ্ঠায় আবদুল ওয়াহাব ইবনে আতা-এর সূত্রে সাঈদ ইবনে আবু আরুবাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
Abu Dawud said: A group narrated this hadith from Sufyan, confining it to Abdullah ibn Amr, and they did not raise it to the Prophet. Only Qabisah narrated it as marfu'.
212 - Chapter: The Friday prayer on a rainy day
1057 - Muhammad ibn Kathir narrated to us, Hammad narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Malih, from his father: that the Day of Hunayn was a rainy day, so the Prophet, peace and blessings be upon him, ordered his caller to announce: "Pray at your dwellings."
1058 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Abd al-A'la narrated to us, Sa'id narrated to us, from a companion of his, from Abu al-Malih, that that was on a Friday.
1059 - Nasr ibn Ali narrated to us, Sufyan ibn Habib said: we were informed, from Khalid al-Hadhdha', from Abu Qilabah, from Abu al-Malih...
Sign in to report a translation.
212 - Chapter: The Friday prayer on a rainy day
1057 - Muhammad ibn Kathir narrated to us, Hammad narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Malih, from his father: that the Day of Hunayn was a rainy day, so the Prophet, peace and blessings be upon him, ordered his caller to announce: "Pray at your dwellings."
1058 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Abd al-A'la narrated to us, Sa'id narrated to us, from a companion of his, from Abu al-Malih, that that was on a Friday.
1059 - Nasr ibn Ali narrated to us, Sufyan ibn Habib said: we were informed, from Khalid al-Hadhdha', from Abu Qilabah, from Abu al-Malih...
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 289)