قال أبو داود: وكذلك رواه ابن أبي ليلى عن الشعبي، عن المغيرةِ ابن شعبةَ، ورفعه، ورواه أبو عُميسٍ عن ثابت بن عُبيد قال: صلَّى بنا المغيرةُ بن شعبةَ، مثل حديث زياد بن عِلاقةَ.
قال أبو داود: أبو عُميس أخو المَسعودي، وفعلَ سعدُ بن أبي وقاص مثل ما فعلَ المغيرةُ بن شعبة، وعمرانُ بن حصين والضحاكُ ابن قيس ومعاويةُ بن أبي سفيانَ، وابن عباس أفتى بذلك، وعمرُ بن عبد العزيز.
قال أبو داود: وهذا فيمن قام من ثنتين ثم سجدوا بعد ما سَلَّموا.
1038 - حدثنا عمرو بن عثمانَ والربيعُ بن نافع وعثمان بن أبي شيبةَ وشجاعُ ابن مخلد - بمعنى الإسناد - أن ابن عياش حدثهم، عن عُبَيد الله بن عُبَيدِ الكَلاعِيِّ، عن زهير - يعني ابن سالم العَنسيّ - عن عبد الرحمن بن جبير بن نُفير - قال عمرو وحده: عن أبيه - عن ثوبان، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "لِكُلِّ سهوٍ سجدتانِ بعدما يُسَلِّم"(1). لم يذكر "عن أبيه" غيرُ عمرو.--------------------------------------------
(1) حديث حسن لغيره وهذا إسناده ضعيف. زهير بن سالم العَنسي- وإن روى
عنه جمع وذكره ابن حبان في"الثقات"- قال فيه الدارقطني: حمصي منكر الحديث.
وأخرجه ابن ماجه (1219) عن هشام بن عمار وعثمان بن أبي شيبة، كلاهما عن إسماعيل بن عياش، بهذا الإسناد. ولم يذكر في إسناده جبير بن نفير.
وهو في "مسند أحمد" (22417) عن أبي اليمان الحكم بن نافع، عن ابن إسماعيل.
وذكر في إسناده جبير بن نفير.
وفي الباب عن عبد الله بن جعفر عند أحمد (1747) ولفظه: "من شك في صلاته فليسجد سجدتين وهو جالس" وسنده ضعيف.
ইমাম আবু দাউদ বলেন: অনুরূপভাবে ইবনে আবি লায়লা এটি শাবি থেকে, তিনি মুগীরা ইবনে শুবা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি হাদিসটি মারফু হিসেবে (রাসূলুল্লাহর দিকে সম্বন্ধ করে) বর্ণনা করেছেন। আবু উমাইস এটি সাবিত ইবনে উবাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুগীরা ইবনে শুবা আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করেছেন, যা যিয়াদ ইবনে ইলাকার হাদিসের অনুরূপ।
ইমাম আবু দাউদ বলেন: আবু উমাইস হলেন মাসউদী-এর ভাই। মুগীরা ইবনে শুবা যা করেছিলেন, সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস, ইমরান ইবনে হুসাইন, যাহহাক ইবনে কায়স ও মুয়াবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ানও অনুরূপ করেছিলেন; আর ইবনে আব্বাস ও উমর ইবনে আব্দুল আযীযও এরূপ ফতোয়া দিয়েছেন।
ইমাম আবু দাউদ বলেন: এটি ওই ব্যক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যে দুই রাকাত শেষে (ভুলে) দাঁড়িয়ে যায়, অতঃপর তারা সালাম ফেরানোর পর (সাহু) সাজদা করে।
১০৩৮ - আমর ইবনে উসমান, রাবী ইবনে নাফে, উসমান ইবনে আবি শাইবা এবং শুজা ইবনে মাখলাদ—সনদের অর্থের বর্ণনায় একমত হয়ে—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে আইয়াশ তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে উবাইদ আল-কালাঈ থেকে, তিনি যুহাইর—অর্থাৎ ইবনে সালিম আল-আনসী—থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে জুবায়ের ইবনে নুফায়ের থেকে—কেবল আমর (সনদে) বলেছেন: তাঁর পিতা থেকে—তিনি সাওবান থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "প্রত্যেক ভুলের জন্য সালাম ফেরানোর পর দুটি সাজদা রয়েছে।" কেবল আমর ব্যতীত অন্য কেউ "তাঁর পিতা থেকে" কথাটি উল্লেখ করেননি।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান), তবে এই সনদটি দুর্বল। যুহাইর ইবনে সালিম আল-আনসী—যদিও একদল রাবী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে "আত-সিকাত" (নির্ভরযোগ্যদের তালিকা) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন—দারাকুতনী তাঁর সম্পর্কে বলেছেন: হিমস নিবাসী, মুনকারুল হাদিস।
ইবনে মাজাহ (১২১৯) হিশাম ইবনে আম্মার এবং উসমান ইবনে আবি শাইবা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই ইসমাইল ইবনে আইয়াশ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি তাঁর সনদে জুবায়ের ইবনে নুফায়েরের নাম উল্লেখ করেননি।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২২৪১৭) গ্রন্থে আবুল ইয়ামান হাকাম ইবনে নাফে থেকে ইবনে ইসমাইলের সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। সেখানে সনদে জুবায়ের ইবনে নুফায়েরের নাম উল্লেখ করা হয়েছে।
এবং এই বিষয়ে আহমাদ (১৭৪৭) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে হাদিস বর্ণিত হয়েছে যার শব্দগুলো হলো: "যে ব্যক্তি তার সালাতে সন্দেহ পোষণ করে, সে যেন বসে থাকা অবস্থায় দুটি সাজদা করে।" আর এর সনদ দুর্বল।
Abu Dawud said: Likewise, it was narrated by Ibn Abi Layla from al-Sha'bi, from al-Mughirah ibn Shu'bah, and he raised it (to the Prophet). And it was narrated by Abu 'Umays from Thabit ibn 'Ubayd who said: al-Mughirah ibn Shu'bah led us in prayer, similar to the hadith of Ziyad ibn 'Ilaqah.

Abu Dawud said: Abu 'Umays is the brother of al-Mas'udi. And Sa'd ibn Abi Waqqas did the same as al-Mughirah ibn Shu'bah did, as did 'Imran ibn Husayn, al-Dahhak ibn Qays, and Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Ibn 'Abbas gave a legal ruling to that effect, as did 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz.

Abu Dawud said: This concerns those who stood up after two rak'ahs and then prostrated after they had given the salutation.

1038 - 'Amr ibn 'Uthman, al-Rabi' ibn Nafi', 'Uthman ibn Abi Shaybah, and Shuja' ibn Makhlad narrated to us — with the same chain of transmission — that Ibn 'Ayyash narrated to them, from 'Ubayd Allah ibn 'Ubayd al-Kala'i, from Zuhayr — meaning ibn Salim al-'Ansi — from 'Abd al-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr — 'Amr alone said: from his father — from Thawban, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "For every forgetfulness (in prayer), there are two prostrations after the salutation." No one mentioned "from his father" except 'Amr.

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 271)