قال أبو داود: وقال معمر وعلي بن المبارك: عياضُ بن هلال،
وقال الأوزاعي: عياضُ بن أبي زهير.
1030 - حدَّثنا القعنبي، عن مالكٍ، عن ابن شهاب، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي هريرة أن رَسُولَ الله- صلى الله عليه وسلم -قال: "إن أحَدَكم إذا قام يُصَلّي جاءه الشيطانُ، فلبَّس عليه حتَى لا يدري كم صلّى، فإذا وجد أحدُكم ذلك، فليَسجُد سجدتَين وهو جالسٌ"(1).
قال أبو داود: وكذا رواه ابن عُيينةَ ومعمرٌ والليثُ.
1031 - حدَّثنا حجاجُ بن أبي يعقوبَ، حدَّثنا يعقوبُ، حدَّثنا ابن أخي الزهري--------------------------------------------
= وهو بتمامه في "مسند أحمد" (11082)، و"صحيح ابن حبان" (2665).
ويشهد للشطر الأول منه حديث أبي هريرة الآتي بعده.
ويشهد للشطر الثاني حديث عبد الله بن زيد وحديث أبي هريرة السالفين عند المصنف برقم (176) و (177).
(1) إسناده صحيح.
وهو في "موطأ مالك" 1/ 100.
وأخرجه البخاري (1232)، ومسلم بإثر الحديث (569)، والترمذي (399)، والنسائي في "الكبرى" (595) و (596) و (1176) من طريق ابن شهاب الزهري، به. وأخرجه البخاري (1231)، ومسلم بإثر (569)، والنسائي (595) و (1177) من طريق يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، به. زاد البخاري في روايته: "فلم يدرِ كم صلى ثلاثاً أو أربعاً".
وهو في "مسند أحمد" (7286)، و"صحيح ابن حبان" (16) و (2683).
وانظر تالييه.
وانظر ما سلف برقم (516).
وقال الأوزاعي: عياضُ بن أبي زهير.
1030 - حدَّثنا القعنبي، عن مالكٍ، عن ابن شهاب، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي هريرة أن رَسُولَ الله- صلى الله عليه وسلم -قال: "إن أحَدَكم إذا قام يُصَلّي جاءه الشيطانُ، فلبَّس عليه حتَى لا يدري كم صلّى، فإذا وجد أحدُكم ذلك، فليَسجُد سجدتَين وهو جالسٌ"(1).
قال أبو داود: وكذا رواه ابن عُيينةَ ومعمرٌ والليثُ.
1031 - حدَّثنا حجاجُ بن أبي يعقوبَ، حدَّثنا يعقوبُ، حدَّثنا ابن أخي الزهري--------------------------------------------
= وهو بتمامه في "مسند أحمد" (11082)، و"صحيح ابن حبان" (2665).
ويشهد للشطر الأول منه حديث أبي هريرة الآتي بعده.
ويشهد للشطر الثاني حديث عبد الله بن زيد وحديث أبي هريرة السالفين عند المصنف برقم (176) و (177).
(1) إسناده صحيح.
وهو في "موطأ مالك" 1/ 100.
وأخرجه البخاري (1232)، ومسلم بإثر الحديث (569)، والترمذي (399)، والنسائي في "الكبرى" (595) و (596) و (1176) من طريق ابن شهاب الزهري، به. وأخرجه البخاري (1231)، ومسلم بإثر (569)، والنسائي (595) و (1177) من طريق يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، به. زاد البخاري في روايته: "فلم يدرِ كم صلى ثلاثاً أو أربعاً".
وهو في "مسند أحمد" (7286)، و"صحيح ابن حبان" (16) و (2683).
وانظر تالييه.
وانظر ما سلف برقم (516).
আবু দাউদ বলেন: মা'মার এবং আলী ইবনুল মুবারাক বলেছেন: ইয়াদ ইবন হিলাল,
এবং আওযাঈ বলেছেন: ইয়াদ ইবন আবি যুহাইর।
১০৩০ - আল-কা'নবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি ইবন শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামা ইবন আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যখন সালাত আদায় করতে দাঁড়ায়, তখন শয়তান তার কাছে আসে এবং তাকে সংশয়ে ফেলে দেয়, ফলে সে কত রাকাত সালাত আদায় করেছে তা সে বুঝতে পারে না। তোমাদের কেউ যখন এমন পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়, তখন সে যেন বসে থাকা অবস্থায় দুটি সিজদা করে"(১)।
আবু দাউদ বলেন: অনুরূপভাবে ইবন উয়াইনাহ, মা'মার এবং লাইস এটি বর্ণনা করেছেন।
১০৩১ - হাজ্জাজ ইবন আবি ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আখিয যুহরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
= এটি পূর্ণাঙ্গভাবে "মুসনাদে আহমাদ" (১১০৮২) এবং "সহিহ ইবন হিব্বান" (২৬৬৫) এ বর্ণিত হয়েছে।
এর প্রথমাংশের সপক্ষে পরবর্তী আবু হুরায়রার হাদিসটি সাক্ষ্য দেয়।
আর দ্বিতীয়াংশের সপক্ষে আব্দুল্লাহ ইবন যাইদ এবং আবু হুরায়রার হাদিসদ্বয় সাক্ষ্য দেয় যা ইতোপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ১৭৬ এবং ১৭৭ নম্বর অনুচ্ছেদে বর্ণিত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহিহ।
এটি "মুয়াত্তা মালিক" ১/ ১০০ এ রয়েছে।
এবং বুখারি (১২৩২), মুসলিম হাদিস নং ৫৬৯ এর পরে, তিরমিজি (৩৯৯), এবং নাসায়ি "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫৯৫), (৫৯৬) ও (১১৭৬) ইবন শিহাব যুহরির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং বুখারি (১২৩১), মুসলিম ৫৬৯ এর পরে, এবং নাসায়ি (৫৯৫) ও (১১৭৭) ইয়াহইয়া ইবন আবি কাসিরের সূত্রে আবু সালামা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারি তার বর্ণনায় এই অংশটুকু বৃদ্ধি করেছেন: "ফলে সে বুঝতে পারে না যে সে তিন রাকাত নাকি চার রাকাত সালাত আদায় করেছে।"
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭২৮৬), এবং "সহিহ ইবন হিব্বান" (১৬) ও (২৬৮৩) এ রয়েছে।
পরবর্তী দুটি হাদিস দেখুন।
এবং ইতোপূর্বে বর্ণিত ৫১৬ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
এবং আওযাঈ বলেছেন: ইয়াদ ইবন আবি যুহাইর।
১০৩০ - আল-কা'নবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি ইবন শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামা ইবন আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যখন সালাত আদায় করতে দাঁড়ায়, তখন শয়তান তার কাছে আসে এবং তাকে সংশয়ে ফেলে দেয়, ফলে সে কত রাকাত সালাত আদায় করেছে তা সে বুঝতে পারে না। তোমাদের কেউ যখন এমন পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়, তখন সে যেন বসে থাকা অবস্থায় দুটি সিজদা করে"(১)।
আবু দাউদ বলেন: অনুরূপভাবে ইবন উয়াইনাহ, মা'মার এবং লাইস এটি বর্ণনা করেছেন।
১০৩১ - হাজ্জাজ ইবন আবি ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আখিয যুহরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
= এটি পূর্ণাঙ্গভাবে "মুসনাদে আহমাদ" (১১০৮২) এবং "সহিহ ইবন হিব্বান" (২৬৬৫) এ বর্ণিত হয়েছে।
এর প্রথমাংশের সপক্ষে পরবর্তী আবু হুরায়রার হাদিসটি সাক্ষ্য দেয়।
আর দ্বিতীয়াংশের সপক্ষে আব্দুল্লাহ ইবন যাইদ এবং আবু হুরায়রার হাদিসদ্বয় সাক্ষ্য দেয় যা ইতোপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ১৭৬ এবং ১৭৭ নম্বর অনুচ্ছেদে বর্ণিত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহিহ।
এটি "মুয়াত্তা মালিক" ১/ ১০০ এ রয়েছে।
এবং বুখারি (১২৩২), মুসলিম হাদিস নং ৫৬৯ এর পরে, তিরমিজি (৩৯৯), এবং নাসায়ি "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫৯৫), (৫৯৬) ও (১১৭৬) ইবন শিহাব যুহরির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং বুখারি (১২৩১), মুসলিম ৫৬৯ এর পরে, এবং নাসায়ি (৫৯৫) ও (১১৭৭) ইয়াহইয়া ইবন আবি কাসিরের সূত্রে আবু সালামা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারি তার বর্ণনায় এই অংশটুকু বৃদ্ধি করেছেন: "ফলে সে বুঝতে পারে না যে সে তিন রাকাত নাকি চার রাকাত সালাত আদায় করেছে।"
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭২৮৬), এবং "সহিহ ইবন হিব্বান" (১৬) ও (২৬৮৩) এ রয়েছে।
পরবর্তী দুটি হাদিস দেখুন।
এবং ইতোপূর্বে বর্ণিত ৫১৬ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
Abu Dawud said: Ma'mar and 'Ali ibn al-Mubarak said: 'Iyad ibn Hilal, and al-Awza'i said: 'Iyad ibn Abi Zuhayr.
1030 — Al-Qa'nabi narrated to us, from Malik, from Ibn Shihab, from Abu Salama ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayra, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When one of you stands to pray, Satan comes to him and confuses him until he does not know how many [rak'ahs] he has prayed. So if any of you finds that, let him prostrate two prostrations while sitting."
Abu Dawud said: Likewise narrated it Ibn 'Uyayna, Ma'mar, and al-Layth.
1031 — Hajjaj ibn Abi Ya'qub narrated to us, Ya'qub narrated to us, Ibn Akhi al-Zuhri narrated to us —
Sign in to report a translation.
1030 — Al-Qa'nabi narrated to us, from Malik, from Ibn Shihab, from Abu Salama ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayra, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When one of you stands to pray, Satan comes to him and confuses him until he does not know how many [rak'ahs] he has prayed. So if any of you finds that, let him prostrate two prostrations while sitting."
Abu Dawud said: Likewise narrated it Ibn 'Uyayna, Ma'mar, and al-Layth.
1031 — Hajjaj ibn Abi Ya'qub narrated to us, Ya'qub narrated to us, Ibn Akhi al-Zuhri narrated to us —
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 266)