قال ابن شهاب: وأخبرني بهذا الخبر سعيدُ بن المسيب، عن أبي هريرة، قال: وأخبرني أبو سلمة بن عبد الرحمن وأبو بكر بن الحارث بن هشام وعُبيد الله بن عبد الله.
قال أبو داود: رواه يحيى بن أبي كثير وعمران بن أبي أنس، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن. والعلاءُ بن عبد الرحمن عن أبيه، جميعاً(1) عن أبي هريرة بهذه القصة، ولم يذكر أنِّه سجد السَّجدتين.
قال أبو داود: ورواه الزُّبيديُّ، عن الزهريّ، عن أبي بكر بن سليمان ابن أبي حَثْمَة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال فيه: ولم يسجد سجدتي السَهو.
1014 - حدَثنا ابن معاذ، حدثنا أبي، حدثنا شُعبةُ، عن سعد، سمع أبا سلمة بن عبد الرحمن
عن أبي هريرة: أن النبيَّ- صلى الله عليه وسلم -صلى الظهر، فسلم في الرَكعتين، فقيل له: نقَصَتِ الصلاة؟ فصلَى ركعتين، ثم سجد سجدتين(2).--------------------------------------------
(1) قوله: والعلاء بن عبد الرحمن عن أبيه، جميعاً، زيادة أثبتناها من (هـ).
(2) إسناده صحيح. سعدُ: هو ابن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، ومعاذ: هو ابن معاذ العنبري. وابن معاذ: هو عُبيد الله.
وأخرجه البخاري (715) و (1227) والنسائي (1151) من طريق شعبة، بهذا الإسناد. زاد البخاري في الموضع الأول والنسائي في روايتيهما: فقام وصلّى ركعتين، ثم سلم، ثم سجد سجدتين. فذكرا السلام، وهذا يبين أن سجودَ السهو كان بعدَ السلام، وعليه تُحمل روايةُ المصنف.
وأخرجه أيضاً (1152) من طريق يزيد بن أبى حبيب، عن عمران بن أبي أنس، عن أبى سلمة، به. لكنه لم يذكر سجدتي السهو كما أشار المصنف.
وأخرجه مسلم (573) والنسائى في "الكبرى" (567) و (568) من طريق يحيى ابن أبي كثير، عن أبي سلمة، به. ولم يذكر سجدتى السهو كما قال المصنف.
وانظر ما سلف برقم (1008) و (1012) و (1013)، وما سيأتى برقم (1030).
قال أبو داود: رواه يحيى بن أبي كثير وعمران بن أبي أنس، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن. والعلاءُ بن عبد الرحمن عن أبيه، جميعاً(1) عن أبي هريرة بهذه القصة، ولم يذكر أنِّه سجد السَّجدتين.
قال أبو داود: ورواه الزُّبيديُّ، عن الزهريّ، عن أبي بكر بن سليمان ابن أبي حَثْمَة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال فيه: ولم يسجد سجدتي السَهو.
1014 - حدَثنا ابن معاذ، حدثنا أبي، حدثنا شُعبةُ، عن سعد، سمع أبا سلمة بن عبد الرحمن
عن أبي هريرة: أن النبيَّ- صلى الله عليه وسلم -صلى الظهر، فسلم في الرَكعتين، فقيل له: نقَصَتِ الصلاة؟ فصلَى ركعتين، ثم سجد سجدتين(2).--------------------------------------------
(1) قوله: والعلاء بن عبد الرحمن عن أبيه، جميعاً، زيادة أثبتناها من (هـ).
(2) إسناده صحيح. سعدُ: هو ابن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، ومعاذ: هو ابن معاذ العنبري. وابن معاذ: هو عُبيد الله.
وأخرجه البخاري (715) و (1227) والنسائي (1151) من طريق شعبة، بهذا الإسناد. زاد البخاري في الموضع الأول والنسائي في روايتيهما: فقام وصلّى ركعتين، ثم سلم، ثم سجد سجدتين. فذكرا السلام، وهذا يبين أن سجودَ السهو كان بعدَ السلام، وعليه تُحمل روايةُ المصنف.
وأخرجه أيضاً (1152) من طريق يزيد بن أبى حبيب، عن عمران بن أبي أنس، عن أبى سلمة، به. لكنه لم يذكر سجدتي السهو كما أشار المصنف.
وأخرجه مسلم (573) والنسائى في "الكبرى" (567) و (568) من طريق يحيى ابن أبي كثير، عن أبي سلمة، به. ولم يذكر سجدتى السهو كما قال المصنف.
وانظر ما سلف برقم (1008) و (1012) و (1013)، وما سيأتى برقم (1030).
ইবনে শিহাব বলেন: সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব আমাকে আবু হুরায়রা (রা.)-এর সূত্রে এই সংবাদটি জানিয়েছেন। তিনি বলেন: আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান, আবু বকর ইবনুল হারিস ইবনে হিশাম এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহও আমাকে সংবাদটি জানিয়েছেন।
আবু দাউদ বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর এবং ইমরান ইবনে আবি আনাস এটি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং আলা ইবনে আবদুর রহমান তাঁর পিতার সূত্রে, তাঁরা সকলে(১) আবু হুরায়রা (রা.)-এর সূত্রে এই ঘটনাটি বর্ণনা করেছেন; তবে তিনি উল্লেখ করেননি যে তিনি (নবী) দুইটি সাজদাহ করেছিলেন।
আবু দাউদ বলেন: যুবায়দী এটি যুহরীর সূত্রে, তিনি আবু বকর ইবনে সুলায়মান ইবনে আবি হাসমাহর সূত্রে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এতে বলা হয়েছে: তিনি সাহু সাজদাহ করেননি।
১০১৪ - ইবনে মুআয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট সা'দ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, যিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমানকে বলতে শুনেছেন
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যোহরের সালাত আদায় করলেন এবং দুই রাকাআতে সালাম ফিরালেন। তাকে বলা হলো: সালাত কি কমে গেছে? তখন তিনি আরও দুই রাকাআত সালাত আদায় করলেন, তারপর দুইটি সাজদাহ করলেন(২)।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "এবং আলা ইবনে আবদুর রহমান তাঁর পিতার সূত্রে, তাঁরা সকলে" - এই অংশটুকু একটি অতিরিক্ত সংযোজন যা আমরা (হা) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি।
(২) এর সনদ সহীহ। সা'দ হলেন ইবরাহীম ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফের পুত্র, এবং মুআয হলেন মুআয আল-আনবারী। আর ইবনে মুআয হলেন উবায়দুল্লাহ।
ইমাম বুখারী (৭১৫) ও (১২২৭) এবং নাসায়ী (১১৫১) শুবার সূত্রে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারী প্রথম স্থানে এবং নাসায়ী তাঁদের বর্ণনায় অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: "অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং দুই রাকাআত সালাত আদায় করলেন, তারপর সালাম ফিরালেন, এরপর দুইটি সাজদাহ করলেন।" তাঁরা সালামের কথা উল্লেখ করেছেন, আর এটি স্পষ্ট করে যে সাহু সাজদাহ সালামের পরে ছিল এবং গ্রন্থকারের বর্ণনাটি এর ওপরই নির্ভরশীল।
এবং এটি (১১৫২) ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবীবের সূত্রে, তিনি ইমরান ইবনে আবি আনাসের সূত্রে, তিনি আবু সালামাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে এতে সাহু সাজদাহর কথা উল্লেখ নেই, যেমনটি গ্রন্থকার ইঙ্গিত করেছেন।
এবং ইমাম মুসলিম (৫৭৩) ও নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৫৬৭) ও (৫৬৮) ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীরের সূত্রে, তিনি আবু সালামাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এতেও সাহু সাজদাহর কথা উল্লেখ করা হয়নি, যেমনটি গ্রন্থকার বলেছেন।
পূর্বে অতিক্রান্ত ১০০৮, ১০১২ ও ১০১৩ নম্বর এবং সামনে আগত ১০৩০ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
আবু দাউদ বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর এবং ইমরান ইবনে আবি আনাস এটি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং আলা ইবনে আবদুর রহমান তাঁর পিতার সূত্রে, তাঁরা সকলে(১) আবু হুরায়রা (রা.)-এর সূত্রে এই ঘটনাটি বর্ণনা করেছেন; তবে তিনি উল্লেখ করেননি যে তিনি (নবী) দুইটি সাজদাহ করেছিলেন।
আবু দাউদ বলেন: যুবায়দী এটি যুহরীর সূত্রে, তিনি আবু বকর ইবনে সুলায়মান ইবনে আবি হাসমাহর সূত্রে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এতে বলা হয়েছে: তিনি সাহু সাজদাহ করেননি।
১০১৪ - ইবনে মুআয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট সা'দ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, যিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমানকে বলতে শুনেছেন
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যোহরের সালাত আদায় করলেন এবং দুই রাকাআতে সালাম ফিরালেন। তাকে বলা হলো: সালাত কি কমে গেছে? তখন তিনি আরও দুই রাকাআত সালাত আদায় করলেন, তারপর দুইটি সাজদাহ করলেন(২)।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "এবং আলা ইবনে আবদুর রহমান তাঁর পিতার সূত্রে, তাঁরা সকলে" - এই অংশটুকু একটি অতিরিক্ত সংযোজন যা আমরা (হা) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি।
(২) এর সনদ সহীহ। সা'দ হলেন ইবরাহীম ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফের পুত্র, এবং মুআয হলেন মুআয আল-আনবারী। আর ইবনে মুআয হলেন উবায়দুল্লাহ।
ইমাম বুখারী (৭১৫) ও (১২২৭) এবং নাসায়ী (১১৫১) শুবার সূত্রে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারী প্রথম স্থানে এবং নাসায়ী তাঁদের বর্ণনায় অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: "অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং দুই রাকাআত সালাত আদায় করলেন, তারপর সালাম ফিরালেন, এরপর দুইটি সাজদাহ করলেন।" তাঁরা সালামের কথা উল্লেখ করেছেন, আর এটি স্পষ্ট করে যে সাহু সাজদাহ সালামের পরে ছিল এবং গ্রন্থকারের বর্ণনাটি এর ওপরই নির্ভরশীল।
এবং এটি (১১৫২) ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবীবের সূত্রে, তিনি ইমরান ইবনে আবি আনাসের সূত্রে, তিনি আবু সালামাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে এতে সাহু সাজদাহর কথা উল্লেখ নেই, যেমনটি গ্রন্থকার ইঙ্গিত করেছেন।
এবং ইমাম মুসলিম (৫৭৩) ও নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৫৬৭) ও (৫৬৮) ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীরের সূত্রে, তিনি আবু সালামাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এতেও সাহু সাজদাহর কথা উল্লেখ করা হয়নি, যেমনটি গ্রন্থকার বলেছেন।
পূর্বে অতিক্রান্ত ১০০৮, ১০১২ ও ১০১৩ নম্বর এবং সামনে আগত ১০৩০ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
Ibn Shihāb said: And this report was conveyed to me by Saʿīd ibn al-Musayyab, from Abū Hurayrah. He said: And Abū Salamah ibn ʿAbd al-Raḥmān, Abū Bakr ibn al-Ḥārith ibn Hishām, and ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh also conveyed it to me.
Abū Dāwūd said: Yaḥyā ibn Abī Kathīr and ʿImrān ibn Abī Anas narrated it from Abū Salamah ibn ʿAbd al-Raḥmān, and al-ʿAlāʾ ibn ʿAbd al-Raḥmān from his father—all of them from Abū Hurayrah with this account, but they did not mention that he performed the two prostrations.
Abū Dāwūd said: And al-Zubaydī narrated it from al-Zuhrī, from Abū Bakr ibn Sulaymān ibn Abī Ḥathamah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, and he said in it: And he did not perform the two prostrations of forgetfulness.
1014 — Ibn Muʿādh narrated to us, my father narrated to us, Shuʿbah narrated to us, from Saʿd, who heard Abū Salamah ibn ʿAbd al-Raḥmān, from Abū Hurayrah: That the Prophet, peace and blessings be upon him, prayed the Ẓuhr prayer and gave the greeting of peace after two rakʿahs. It was said to him: "Has the prayer been shortened?" So he prayed two rakʿahs, then performed two prostrations.
Sign in to report a translation.
Abū Dāwūd said: Yaḥyā ibn Abī Kathīr and ʿImrān ibn Abī Anas narrated it from Abū Salamah ibn ʿAbd al-Raḥmān, and al-ʿAlāʾ ibn ʿAbd al-Raḥmān from his father—all of them from Abū Hurayrah with this account, but they did not mention that he performed the two prostrations.
Abū Dāwūd said: And al-Zubaydī narrated it from al-Zuhrī, from Abū Bakr ibn Sulaymān ibn Abī Ḥathamah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, and he said in it: And he did not perform the two prostrations of forgetfulness.
1014 — Ibn Muʿādh narrated to us, my father narrated to us, Shuʿbah narrated to us, from Saʿd, who heard Abū Salamah ibn ʿAbd al-Raḥmān, from Abū Hurayrah: That the Prophet, peace and blessings be upon him, prayed the Ẓuhr prayer and gave the greeting of peace after two rakʿahs. It was said to him: "Has the prayer been shortened?" So he prayed two rakʿahs, then performed two prostrations.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 255)