وصدقِ الصبر للطلبةِ، وطولِ احتمال، توفي سنةَ ثمان وسبعين وخمس مئة(1).
د- أبو محمد بن عتّاب: وهو عبدُ الرحمن بن محمد بن عتَّاب ابن مُحسِن القرطبي، وصفه الحافظ الذهبي بقوله: الشيخُ العلامةُ، المحدِّثُ الصدوق، مُسنِدُ الأندلس، وقال خلف ابنُ بَشْكُوال: هو آخر الشيوخ الجلة الأكابرِ بالأندلس في علوّ الإسناد، وسَعَةِ الرواية، وكان عارفاً بالطرقِ، واقفاً على كثير مِن التفسير والغريب والمعاني، مع حظّ وافرٍ من اللغة والعربيةِ، وتفقه عند أبيه، وُلِدَ سنةَ ثلاثٍ وثلاثين أربع مئة، وتُوفي سنة عشرين وخمسِ مئة(2).
هـ- أبو عمر بنُ عبد البر: وهو يوسفُ بنُ عبد الله بن محمد بن عبد البر بن عاصم النَّمَري (بفتح النون والميم، وبعدها راء، هذه النسبة إلى النَّمِر بن قاسط، بفتح النون وكسر الميم، وإنما تُفتح الميم في النسبة خاصة، وهي قبيلةٌ كبيرةٌ مشهورة) الأندلسي، القُرطبي المالكي، ولد سنة ثمان وستين وثلاث مئة. وصفه الحافظ الذهبي بقوله: الإمامُ العلامةُ، حافظُ المغرب، شيخُ الإسلام، صاحبُ التصانيف الفائقة، أدرك الكبارَ، وطال عُمُرُه، وعلا سندُه، وتكاثر عليه الطلبةُ، وجمع وصنَّف، ووثق وضعَّف، وسَارَتْ بتصانيفه الركبانُ، وخَضَعَ لعِلمه علماءُ الزمان، وكان إماماً ديناً، ثقةً، متقناً،--------------------------------------------
(1) الذهبي في "تذكرة الحفاظ" 4/ 1339 - 1341.
(2) الذهبى في "سير أعلام النبلاء" 19/ 514 - 515.
د- أبو محمد بن عتّاب: وهو عبدُ الرحمن بن محمد بن عتَّاب ابن مُحسِن القرطبي، وصفه الحافظ الذهبي بقوله: الشيخُ العلامةُ، المحدِّثُ الصدوق، مُسنِدُ الأندلس، وقال خلف ابنُ بَشْكُوال: هو آخر الشيوخ الجلة الأكابرِ بالأندلس في علوّ الإسناد، وسَعَةِ الرواية، وكان عارفاً بالطرقِ، واقفاً على كثير مِن التفسير والغريب والمعاني، مع حظّ وافرٍ من اللغة والعربيةِ، وتفقه عند أبيه، وُلِدَ سنةَ ثلاثٍ وثلاثين أربع مئة، وتُوفي سنة عشرين وخمسِ مئة(2).
هـ- أبو عمر بنُ عبد البر: وهو يوسفُ بنُ عبد الله بن محمد بن عبد البر بن عاصم النَّمَري (بفتح النون والميم، وبعدها راء، هذه النسبة إلى النَّمِر بن قاسط، بفتح النون وكسر الميم، وإنما تُفتح الميم في النسبة خاصة، وهي قبيلةٌ كبيرةٌ مشهورة) الأندلسي، القُرطبي المالكي، ولد سنة ثمان وستين وثلاث مئة. وصفه الحافظ الذهبي بقوله: الإمامُ العلامةُ، حافظُ المغرب، شيخُ الإسلام، صاحبُ التصانيف الفائقة، أدرك الكبارَ، وطال عُمُرُه، وعلا سندُه، وتكاثر عليه الطلبةُ، وجمع وصنَّف، ووثق وضعَّف، وسَارَتْ بتصانيفه الركبانُ، وخَضَعَ لعِلمه علماءُ الزمان، وكان إماماً ديناً، ثقةً، متقناً،--------------------------------------------
(1) الذهبي في "تذكرة الحفاظ" 4/ 1339 - 1341.
(2) الذهبى في "سير أعلام النبلاء" 19/ 514 - 515.
এবং শিক্ষার্থীদের প্রতি ছিল তাঁর অকৃত্রিম ধৈর্য ও দীর্ঘ সহনশীলতা। তিনি পাঁচশত আটাত্তর হিজরিতে ইন্তেকাল করেন(১)।
ঘ- আবু মুহাম্মদ বিন আত্তাব: তিনি হলেন আবদুর রহমান বিন মুহাম্মদ বিন আত্তাব ইবনে মুহসিন আল-কুরতুবি। হাফেজ আল-জাহাবি তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: তিনি ছিলেন শাইখ, আল্লামা, সত্যনিষ্ঠ মুহাদ্দিস এবং আন্দালুসের উচ্চসনদধারী বর্ণনাকারী (মুসনিদ)। খালাফ ইবনে বাশকুওয়াল বলেন: উচ্চতর সনদ এবং বর্ণনার প্রশস্ততার ক্ষেত্রে তিনি ছিলেন আন্দালুসের মহান ও প্রবীণ শাইখদের মধ্যে সর্বশেষ ব্যক্তি। তিনি হাদিসের সনদ ও পথসমূহ সম্পর্কে অভিজ্ঞ ছিলেন এবং তাফসির, বিরল শব্দাবলি ও অর্থতত্ত্বের অনেক বিষয়ে গভীর জ্ঞান রাখতেন। এর পাশাপাশি ভাষা ও আরবি ব্যাকরণে তাঁর পর্যাপ্ত দখল ছিল। তিনি তাঁর পিতার নিকট ফিকহ শাস্ত্র অধ্যয়ন করেন। তিনি চারশত তেত্রিশ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং পাঁচশত বিশ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন(২)।
ঙ- আবু উমর বিন আব্দুল বার: তিনি হলেন ইউসুফ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল বার বিন আসিম আন-নামারি (নুন ও মিমে ফাতাহ সহকারে, এরপর রা; এই নিসবতটি ‘নামির বিন কাসিত’-এর দিকে, যা মূলত নুন-এ ফাতাহ ও মিম-এ কাসরা সহকারে উচ্চারিত হয়, তবে নিসবতের ক্ষেত্রে বিশেষভাবে মিম-এ ফাতাহ হয়। এটি একটি সুপ্রসিদ্ধ বড় গোত্র) আল-আন্দালুসি আল-কুরতুবি আল-মালিকি। তিনি তিনশত আটষট্টি হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন। হাফেজ আল-জাহাবি তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: তিনি হলেন ইমাম, আল্লামা, মাগরিব অঞ্চলের হাফেজ, শাইখুল ইসলাম এবং অনন্য সাধারণ গ্রন্থাবলির রচয়িতা। তিনি বড় বড় পণ্ডিতদের সান্নিধ্য লাভ করেছিলেন, দীর্ঘায়ু হয়েছিলেন এবং তাঁর বর্ণনার সনদ অনেক উচ্চ পর্যায়ের ছিল। তাঁর নিকট অগণিত শিক্ষার্থীর সমাগম হতো। তিনি তথ্য সংগ্রহ ও গ্রন্থ রচনা করেছেন, বর্ণনাকারীদের নির্ভরযোগ্যতা ও দুর্বলতা যাচাই করেছেন। তাঁর রচিত গ্রন্থাবলি নিয়ে কাফেলাসমূহ দেশ-দেশান্তরে ভ্রমণ করেছে এবং সমসাময়িক যুগের আলেমগণ তাঁর ইলমের কাছে মস্তক অবনত করেছেন। তিনি ছিলেন একজন ধর্মপ্রাণ, বিশ্বস্ত ও সুনিপুণ ইমাম।--------------------------------------------
(১) আল-জাহাবি, "তাজকিরাতুল হুফফাজ" ৪/ ১৩৩৯ - ১৩৪১।
(২) আল-জাহাবি, "সিয়ারু আ’লামিন নুবালা" ১৯/ ৫১৪ - ৫১৫।
ঘ- আবু মুহাম্মদ বিন আত্তাব: তিনি হলেন আবদুর রহমান বিন মুহাম্মদ বিন আত্তাব ইবনে মুহসিন আল-কুরতুবি। হাফেজ আল-জাহাবি তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: তিনি ছিলেন শাইখ, আল্লামা, সত্যনিষ্ঠ মুহাদ্দিস এবং আন্দালুসের উচ্চসনদধারী বর্ণনাকারী (মুসনিদ)। খালাফ ইবনে বাশকুওয়াল বলেন: উচ্চতর সনদ এবং বর্ণনার প্রশস্ততার ক্ষেত্রে তিনি ছিলেন আন্দালুসের মহান ও প্রবীণ শাইখদের মধ্যে সর্বশেষ ব্যক্তি। তিনি হাদিসের সনদ ও পথসমূহ সম্পর্কে অভিজ্ঞ ছিলেন এবং তাফসির, বিরল শব্দাবলি ও অর্থতত্ত্বের অনেক বিষয়ে গভীর জ্ঞান রাখতেন। এর পাশাপাশি ভাষা ও আরবি ব্যাকরণে তাঁর পর্যাপ্ত দখল ছিল। তিনি তাঁর পিতার নিকট ফিকহ শাস্ত্র অধ্যয়ন করেন। তিনি চারশত তেত্রিশ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং পাঁচশত বিশ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন(২)।
ঙ- আবু উমর বিন আব্দুল বার: তিনি হলেন ইউসুফ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল বার বিন আসিম আন-নামারি (নুন ও মিমে ফাতাহ সহকারে, এরপর রা; এই নিসবতটি ‘নামির বিন কাসিত’-এর দিকে, যা মূলত নুন-এ ফাতাহ ও মিম-এ কাসরা সহকারে উচ্চারিত হয়, তবে নিসবতের ক্ষেত্রে বিশেষভাবে মিম-এ ফাতাহ হয়। এটি একটি সুপ্রসিদ্ধ বড় গোত্র) আল-আন্দালুসি আল-কুরতুবি আল-মালিকি। তিনি তিনশত আটষট্টি হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন। হাফেজ আল-জাহাবি তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: তিনি হলেন ইমাম, আল্লামা, মাগরিব অঞ্চলের হাফেজ, শাইখুল ইসলাম এবং অনন্য সাধারণ গ্রন্থাবলির রচয়িতা। তিনি বড় বড় পণ্ডিতদের সান্নিধ্য লাভ করেছিলেন, দীর্ঘায়ু হয়েছিলেন এবং তাঁর বর্ণনার সনদ অনেক উচ্চ পর্যায়ের ছিল। তাঁর নিকট অগণিত শিক্ষার্থীর সমাগম হতো। তিনি তথ্য সংগ্রহ ও গ্রন্থ রচনা করেছেন, বর্ণনাকারীদের নির্ভরযোগ্যতা ও দুর্বলতা যাচাই করেছেন। তাঁর রচিত গ্রন্থাবলি নিয়ে কাফেলাসমূহ দেশ-দেশান্তরে ভ্রমণ করেছে এবং সমসাময়িক যুগের আলেমগণ তাঁর ইলমের কাছে মস্তক অবনত করেছেন। তিনি ছিলেন একজন ধর্মপ্রাণ, বিশ্বস্ত ও সুনিপুণ ইমাম।--------------------------------------------
(১) আল-জাহাবি, "তাজকিরাতুল হুফফাজ" ৪/ ১৩৩৯ - ১৩৪১।
(২) আল-জাহাবি, "সিয়ারু আ’লামিন নুবালা" ১৯/ ৫১৪ - ৫১৫।
And the truthfulness of patience for the students, and long forbearance. He died in the year five hundred and seventy-eight (578 AH).¹
(d) Abū Muḥammad ibn ʿAttāb: He is ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad ibn ʿAttāb ibn Muḥsin al-Qurṭubī. Al-Ḥāfiẓ al-Dhahabī described him, saying: "The shaykh, the all-knowing scholar, the truthful ḥadīth transmitter, the authority of al-Andalus." Khalaf ibn Bashkuwāl said: "He was the last of the great and eminent shaykhs in al-Andalus in terms of the elevation of his chain of transmission and the breadth of his narration." He was knowledgeable of the paths of transmission, well-versed in much of tafsīr, gharīb, and maʿānī, with a generous share of linguistics and Arabic. He studied fiqh under his father. He was born in the year four hundred and thirty-three (433 AH) and died in the year five hundred and twenty (520 AH).²
(e) Abū ʿUmar ibn ʿAbd al-Barr: He is Yūsuf ibn ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-Barr ibn ʿĀṣim al-Namarī (with the fatḥa on the nūn and the mīm, followed by a rāʾ; this nisba is to al-Namir ibn Qāsit, with fatḥa on the nūn and kasra on the mīm — the mīm is only opened in the nisba specifically — and it is a large, well-known tribe), the Andalusian, the Cordoban, the Mālikī. He was born in the year three hundred and sixty-eight (368 AH). Al-Ḥāfiẓ al-Dhahabī described him, saying: "The imam, the all-knowing scholar, the ḥāfiẓ of the Maghrib, the shaykh of Islam, author of surpassing works. He met the great scholars, his life was long, his chain of transmission became elevated, students gathered around him in great numbers, and he collected, compiled, declared reliable, and declared weak. His works traveled far and wide, and the scholars of his time submitted to his knowledge. He was a religious imam, trustworthy, precise."
---
¹ Al-Dhahabī, Tadhkirat al-Ḥuffāẓ, 4/1339–1341.
² Al-Dhahabī, Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ, 19/514–515.
Sign in to report a translation.
(d) Abū Muḥammad ibn ʿAttāb: He is ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad ibn ʿAttāb ibn Muḥsin al-Qurṭubī. Al-Ḥāfiẓ al-Dhahabī described him, saying: "The shaykh, the all-knowing scholar, the truthful ḥadīth transmitter, the authority of al-Andalus." Khalaf ibn Bashkuwāl said: "He was the last of the great and eminent shaykhs in al-Andalus in terms of the elevation of his chain of transmission and the breadth of his narration." He was knowledgeable of the paths of transmission, well-versed in much of tafsīr, gharīb, and maʿānī, with a generous share of linguistics and Arabic. He studied fiqh under his father. He was born in the year four hundred and thirty-three (433 AH) and died in the year five hundred and twenty (520 AH).²
(e) Abū ʿUmar ibn ʿAbd al-Barr: He is Yūsuf ibn ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-Barr ibn ʿĀṣim al-Namarī (with the fatḥa on the nūn and the mīm, followed by a rāʾ; this nisba is to al-Namir ibn Qāsit, with fatḥa on the nūn and kasra on the mīm — the mīm is only opened in the nisba specifically — and it is a large, well-known tribe), the Andalusian, the Cordoban, the Mālikī. He was born in the year three hundred and sixty-eight (368 AH). Al-Ḥāfiẓ al-Dhahabī described him, saying: "The imam, the all-knowing scholar, the ḥāfiẓ of the Maghrib, the shaykh of Islam, author of surpassing works. He met the great scholars, his life was long, his chain of transmission became elevated, students gathered around him in great numbers, and he collected, compiled, declared reliable, and declared weak. His works traveled far and wide, and the scholars of his time submitted to his knowledge. He was a religious imam, trustworthy, precise."
---
¹ Al-Dhahabī, Tadhkirat al-Ḥuffāẓ, 4/1339–1341.
² Al-Dhahabī, Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ, 19/514–515.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 86)