‌‌185 - باب الإشارة في التشهد
987 - حدثنا القعنبي، عن مالك، عن مُسلِم بن أبي مريمَ، عن علي بن عبد الرحمن المُعَاويّ، قال:
رآني عبدُ الله بن عمر وأنا أعبَثُ بالحصى في الصلاة، فلما انصَرَفَ
نهاني، وقال: اصنَع كما كان رسولُ الله- صلى الله عليه وسلم يصنعُ، فقلتُ: وكيف كان رسولُ الله- صلى الله عليه وسلم -يصنعُ؟ قال: إذا جلسَ في الصلاة وضعَ كفه اليُمنى على فَخِذِه اليُمنى، وقبض أصابعَه كلَّها، وأشارَ بإصبَعِه التي تلي الإبهامَ، ووضعَ كفه اليُسرى على فَخذِهِ اليُسرى(1).
988 - حدثنا محمد بن عبد الرحيم البزار، حدَّثنا عفَّان، حدثنا عبد الواحد ابن زياد، حدَّثنا عثمان بن حَكيم، حدَّثنا عامر بن عبد الله بن الزبير--------------------------------------------
= وأخرجه البيهقي 2/ 146 من طريق أحمد بن خالد الوهبي، عن محمد بن إسحاق، به.
وأخرجه الحاكم 1/ 230 - وعنه البيهقي 2/ 146 - من طريق الحسن بن عبيد الله النخعي، عن عبد الرحمن بن الأسود، به. وإسناده صحيح.
(1) إسناده صحيح. القعنبي: هو عبد الله بن مسلمة.
وهو فى "موطأ مالك"1/ 88، ومن طريقه أخرجه مسلم (580) (116)، والنسائي في "الكبرى" (1191).
وأخرجه مسلم (580) (116)، والنسائى في "الكبرى" (751) و (1190) من طرق عن مسلم بن أبي مريم، به.
وهو في "مسند أحمد" (4575) و (5331)، و"صحيح ابن حبان" (1942) و (1947).
وأخرجه دون قصة العبث بالحصى مسلم (580) (114) و (115)، والترمذي (294)، والنسائي (1193)، وابن ماجه (913) من طريق نافع، عن ابن عمر.
وانظر في باب مسح الحصى في الصلاة حديث أبي ذر السالف برقم (945)، وحديث معيقيب السالف برقم (946).
১৮৫ - তাশাহহুদে ইশারা করার অনুচ্ছেদ
৯৮৭ - আল-কা'নাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি মুসলিম বিন আবু মারইয়াম থেকে, তিনি আলী বিন আব্দুর রহমান আল-মুআবি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আব্দুল্লাহ বিন উমর আমাকে সালাতের মধ্যে কাঁকর নিয়ে নাড়াচাড়া করতে দেখলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন
তখন তিনি আমাকে তা করতে নিষেধ করলেন এবং বললেন: তুমি সেভাবেই করো যেভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম করতেন। আমি বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কীভাবে করতেন? তিনি বললেন: যখন তিনি সালাতে বসতেন, তখন তিনি তাঁর ডান হাতের তালু তাঁর ডান উরুর উপর রাখতেন, তাঁর সমস্ত আঙ্গুলগুলো মুষ্টিবদ্ধ করতেন এবং বৃদ্ধাঙ্গুলির পাশের আঙ্গুলটি (তর্জনী) দিয়ে ইশারা করতেন। আর তিনি তাঁর বাম হাতের তালু তাঁর বাম উরুর উপর রাখতেন(১)।
৯৮৮ - মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহীম আল-বাযযার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহিদ বিন যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান বিন হাকীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমির বিন আব্দুল্লাহ বিন আয-যুবাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
= এবং বায়হাকী ২/১৪৬ পৃষ্ঠায় আহমদ বিন খালিদ আল-ওয়াহবী সূত্রে, তিনি মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং হাকিম ১/২৩০ পৃষ্ঠায় —এবং তাঁর থেকে বায়হাকী ২/১৪৬ পৃষ্ঠায়— আল-হাসান বিন উবাইদুল্লাহ আন-নাখয়ী সূত্রে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আল-আসওয়াদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর এর সানাদ সহীহ।
(১) এর সানাদ সহীহ। আল-কা'নাবী হলেন আব্দুল্লাহ বিন মাসলামা।
এটি "মুয়াত্তা মালিক" ১/৮৮ পৃষ্ঠায় রয়েছে এবং তাঁর সূত্রেই মুসলিম (৫৮০) (১১৬) এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (১১৯১) এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং মুসলিম (৫৮০) (১১৬) ও নাসাঈ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৭৫১) ও (১১৯০) মুসলিম বিন আবু মারইয়াম থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমদ" (৪৫৭৫) ও (৫৩৩১) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৯৪২) ও (১৯৪৭) গ্রন্থে রয়েছে।
আর কাঁকর নিয়ে নাড়াচাড়ার ঘটনা ব্যতীত মুসলিম (৫৮০) (১১৪) ও (১১৫), তিরমিযী (২৯৪), নাসাঈ (১১৯৩) এবং ইবনে মাজাহ (৯১৩) নাফে'-এর সূত্রে ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
সালাতে কাঁকর মোছার অনুচ্ছেদে পূর্বে উল্লিখিত আবু যার-এর হাদিস নং (৯৪৫) এবং মুআইকীব-এর হাদিস নং (৯৪৬) দেখুন।
185 - Chapter on Pointing the Finger During the Tashahhud

987 - Narrated to us al-Qa'nabi, from Malik, from Muslim ibn Abi Maryam, from 'Ali ibn 'Abd al-Rahman al-Mu'awi, who said:

'Abdullah ibn 'Umar saw me playing with the pebbles during the prayer. When he finished [the prayer], he forbade me from doing so and said: "Do as the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to do." I said: "And how did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to do it?" He said: "When he sat during the prayer, he placed his right palm on his right thigh, clenched all his fingers, and pointed with the finger adjacent to the thumb, and he placed his left palm on his left thigh."

988 - Narrated to us Muhammad ibn 'Abd al-Rahim al-Bazzar, narrated to us 'Affan, narrated to us 'Abd al-Wahid ibn Ziyad, narrated to us 'Uthman ibn Hakim, narrated to us 'Amir ibn 'Abdullah ibn al-Zubayr

=============================================
And it was also recorded by al-Bayhaqi 2/146 via the route of Ahmad ibn Khalid al-Wahbi, from Muhammad ibn Ishaq, from him.
And it was recorded by al-Hakim 1/230 - and from him al-Bayhaqi 2/146 - via the route of al-Hasan ibn 'Ubaydullah al-Nakha'i, from 'Abd al-Rahman ibn al-Aswad, from him. Its chain is authentic.

(1) Its chain is authentic. Al-Qa'nabi: he is 'Abdullah ibn Maslamah.
It is in the "Muwatta' of Malik" 1/88, and from his route Muslim recorded it (580) (116), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (1191).
And Muslim recorded it (580) (116), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (751) and (1190) via multiple routes from Muslim ibn Abi Maryam, from him.
It is in the "Musnad of Ahmad" (4575) and (5331), and "Sahih Ibn Hibban" (1942) and (1947).
And it was recorded without the story of playing with the pebbles by Muslim (580) (114) and (115), al-Tirmidhi (294), al-Nasa'i (1193), and Ibn Majah (913) via the route of Nafi', from Ibn 'Umar.
And see in the chapter on wiping away pebbles during the prayer the hadith of Abu Dharr mentioned previously under number (945), and the hadith of Mu'ayqib mentioned previously under number (946).

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 231)