960 - حدَثنا عثمان بن أبي شيبة، قال: حدَثنا جرير، عن يحيى بإسناده مثله(1).
قال أبو داود: قال حماد بن زيد، عن يحيى أيضاً: من السُّنَّة، كما قال جرير.
961 - حدثنا القعنبىّ، عن مالك، عن يحيى بن سعيد: أن القاسمَ بنَ محمد أراهم الجلوسَ في التشهُد، فذكر الحديثَ(2).
962 - حدَثنا هنّادُ بن السّرِي، عن وكيع، عن سفيانَ، عن الزبير بن عَدي عن إبراهيمَ، قال: كان النبيَّ- صلى الله عليه وسلم -إذا جلسَ في الصلاة افتَرَشَ رِجلَه اليُسرى حتى اسود ظَهرُ قَدَمِه(3).
180 - باب مَن ذكر التورُّك في الرابعة
963 - حدثنا أحمد بن حنبلِ، حدَثنا أبو عاصم الضحَّاك بن مَخلَدٍ، أخبرنا عبد الحميد- يعني ابنَ جعفر- (ح)
وحدَثنا مُسدَد، حدَثنا يحيى، حدَثنا عبد الحميد- يعني ابنَ جعفر-،حدَثني محمد بن عمرو--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح كسابقه. جرير: هو ابن عبد الحميد الضبي.
(2) إسناده صحيح. القعنبي: هو عبد الله بن مسلمة.
وهو في"موطأ مالك" 1/ 190.
(3) رجاله. ثقات، لكنه مرسل. سفيان: هو الثوري، وإبراهيم: هو ابن يزيد
النخعي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 284 عن وكيع، بهذا الإسناد.
ويشهد له ما أخرجه عبد الرزاق (3049) عن ابن جريج قال: أخبرنا خالد - وهو الحذاء - قال: بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان إذا جلس في مثنى تبطَّن اليسرى فجلس عليها، وجعل قدمه تحت أليته حتى اسودّ بالبطحاء ظهر قدمه.
قال أبو داود: قال حماد بن زيد، عن يحيى أيضاً: من السُّنَّة، كما قال جرير.
961 - حدثنا القعنبىّ، عن مالك، عن يحيى بن سعيد: أن القاسمَ بنَ محمد أراهم الجلوسَ في التشهُد، فذكر الحديثَ(2).
962 - حدَثنا هنّادُ بن السّرِي، عن وكيع، عن سفيانَ، عن الزبير بن عَدي عن إبراهيمَ، قال: كان النبيَّ- صلى الله عليه وسلم -إذا جلسَ في الصلاة افتَرَشَ رِجلَه اليُسرى حتى اسود ظَهرُ قَدَمِه(3).
180 - باب مَن ذكر التورُّك في الرابعة
963 - حدثنا أحمد بن حنبلِ، حدَثنا أبو عاصم الضحَّاك بن مَخلَدٍ، أخبرنا عبد الحميد- يعني ابنَ جعفر- (ح)
وحدَثنا مُسدَد، حدَثنا يحيى، حدَثنا عبد الحميد- يعني ابنَ جعفر-،حدَثني محمد بن عمرو--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح كسابقه. جرير: هو ابن عبد الحميد الضبي.
(2) إسناده صحيح. القعنبي: هو عبد الله بن مسلمة.
وهو في"موطأ مالك" 1/ 190.
(3) رجاله. ثقات، لكنه مرسل. سفيان: هو الثوري، وإبراهيم: هو ابن يزيد
النخعي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 284 عن وكيع، بهذا الإسناد.
ويشهد له ما أخرجه عبد الرزاق (3049) عن ابن جريج قال: أخبرنا خالد - وهو الحذاء - قال: بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان إذا جلس في مثنى تبطَّن اليسرى فجلس عليها، وجعل قدمه تحت أليته حتى اسودّ بالبطحاء ظهر قدمه.
৯৬০ - উসমান ইবন আবু শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট ইয়াহইয়া থেকে তার সনদসহ অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ বলেন: হাম্মাদ ইবন যায়দও ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন: (এটি) সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত, যেমনটি জারীর বলেছেন।
৯৬১ - আল-কা'নাবী আমাদের নিকট মালিক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন: কাসিম ইবন মুহাম্মদ তাদেরকে তাশাহহুদের বৈঠক দেখিয়েছেন, অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।
৯৬২ - হান্নাদ ইবন আস-সারী আমাদের নিকট ওয়াকী' থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি জুবাইর ইবন আদী থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাতে বসতেন, তখন তিনি তাঁর বাম পা বিছিয়ে দিতেন, এমনকি তাঁর পায়ের উপরিভাগ কালো হয়ে যেত।
১৮০ - পরিচ্ছেদ: যারা চতুর্থ রাকাতে তাওয়াররুক করার কথা উল্লেখ করেছেন
৯৬৩ - আহমাদ ইবন হাম্বল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম আদ-দাহহাক ইবন মাখলাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল হামীদ—অর্থাৎ ইবন জাফর—আমাদের খবর দিয়েছেন (হ)
এবং মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল হামীদ—অর্থাৎ ইবন জাফর—আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন আমর আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্ববর্তীদের মতো সহীহ। জারীর: তিনি হলেন ইবন আবদুল হামীদ আদ-দব্বী।
(২) এর সনদ সহীহ। আল-কা'নাবী: তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবন মাসলামাহ।
আর এটি "মুয়াত্তা মালিক" ১/১৯০-এ রয়েছে।
(৩) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এটি মুরসাল। সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী এবং ইবরাহীম: তিনি হলেন ইবন ইয়াযীদ আন-নাখায়ী।
ইবন আবু শায়বাহ ১/২৮৪-তে ওয়াকী'র মাধ্যমে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এর সমর্থনে আবদুর রাজ্জাক (৩০৪৯) ইবন জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ—যিনি আল-হাউযা—আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আমার নিকট পৌঁছেছে যে, তিনি যখন দুই (রাকাত বিশিষ্ট সালাতে) বসতেন, তখন বাম পা বিছিয়ে তার উপর বসতেন এবং তাঁর (ডান) পা তাঁর নিতম্বের নিচে রাখতেন, এমনকি কঙ্করময় ভূমিতে তাঁর পায়ের উপরিভাগ কালো হয়ে যেত।
আবু দাউদ বলেন: হাম্মাদ ইবন যায়দও ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন: (এটি) সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত, যেমনটি জারীর বলেছেন।
৯৬১ - আল-কা'নাবী আমাদের নিকট মালিক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন: কাসিম ইবন মুহাম্মদ তাদেরকে তাশাহহুদের বৈঠক দেখিয়েছেন, অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।
৯৬২ - হান্নাদ ইবন আস-সারী আমাদের নিকট ওয়াকী' থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি জুবাইর ইবন আদী থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাতে বসতেন, তখন তিনি তাঁর বাম পা বিছিয়ে দিতেন, এমনকি তাঁর পায়ের উপরিভাগ কালো হয়ে যেত।
১৮০ - পরিচ্ছেদ: যারা চতুর্থ রাকাতে তাওয়াররুক করার কথা উল্লেখ করেছেন
৯৬৩ - আহমাদ ইবন হাম্বল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম আদ-দাহহাক ইবন মাখলাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল হামীদ—অর্থাৎ ইবন জাফর—আমাদের খবর দিয়েছেন (হ)
এবং মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল হামীদ—অর্থাৎ ইবন জাফর—আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন আমর আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্ববর্তীদের মতো সহীহ। জারীর: তিনি হলেন ইবন আবদুল হামীদ আদ-দব্বী।
(২) এর সনদ সহীহ। আল-কা'নাবী: তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবন মাসলামাহ।
আর এটি "মুয়াত্তা মালিক" ১/১৯০-এ রয়েছে।
(৩) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এটি মুরসাল। সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী এবং ইবরাহীম: তিনি হলেন ইবন ইয়াযীদ আন-নাখায়ী।
ইবন আবু শায়বাহ ১/২৮৪-তে ওয়াকী'র মাধ্যমে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এর সমর্থনে আবদুর রাজ্জাক (৩০৪৯) ইবন জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ—যিনি আল-হাউযা—আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আমার নিকট পৌঁছেছে যে, তিনি যখন দুই (রাকাত বিশিষ্ট সালাতে) বসতেন, তখন বাম পা বিছিয়ে তার উপর বসতেন এবং তাঁর (ডান) পা তাঁর নিতম্বের নিচে রাখতেন, এমনকি কঙ্করময় ভূমিতে তাঁর পায়ের উপরিভাগ কালো হয়ে যেত।
960 — ʿUthmān ibn Abī Shaybah narrated to us, saying: Jarīr narrated to us, from Yaḥyā, with his chain of transmission, a similar report.
Abū Dāwūd said: Ḥammād ibn Zayd also said, from Yaḥyā: "It is from the Sunnah," just as Jarīr said.
961 — Al-Qaʿnabī narrated to us, from Mālik, from Yaḥyā ibn Saʿīd: that al-Qāsim ibn Muḥammad showed them the sitting during the tashahhud, and he mentioned the hadith.
962 — Hannād ibn al-Sarī narrated to us, from Wakīʿ, from Sufyān, from al-Zubayr ibn ʿAdī, from Ibrāhīm, who said: When the Prophet — peace be upon him — sat during the prayer, he spread his left foot [flat on the ground] until the top of his foot became blackened.
Chapter 180 — On those who mentioned the tawarruk in the fourth [rakʿah]
963 — Aḥmad ibn Ḥanbal narrated to us: Abū ʿĀṣim al-Ḍaḥḥāk ibn Makhlad narrated to us, ʿAbd al-Ḥamīd — meaning ibn Jaʿfar — informed us. (Another chain:)
And Musaddad narrated to us: Yaḥyā narrated to us: ʿAbd al-Ḥamīd — meaning ibn Jaʿfar — narrated to us: Muḥammad ibn ʿAmr narrated to me —
Sign in to report a translation.
Abū Dāwūd said: Ḥammād ibn Zayd also said, from Yaḥyā: "It is from the Sunnah," just as Jarīr said.
961 — Al-Qaʿnabī narrated to us, from Mālik, from Yaḥyā ibn Saʿīd: that al-Qāsim ibn Muḥammad showed them the sitting during the tashahhud, and he mentioned the hadith.
962 — Hannād ibn al-Sarī narrated to us, from Wakīʿ, from Sufyān, from al-Zubayr ibn ʿAdī, from Ibrāhīm, who said: When the Prophet — peace be upon him — sat during the prayer, he spread his left foot [flat on the ground] until the top of his foot became blackened.
Chapter 180 — On those who mentioned the tawarruk in the fourth [rakʿah]
963 — Aḥmad ibn Ḥanbal narrated to us: Abū ʿĀṣim al-Ḍaḥḥāk ibn Makhlad narrated to us, ʿAbd al-Ḥamīd — meaning ibn Jaʿfar — informed us. (Another chain:)
And Musaddad narrated to us: Yaḥyā narrated to us: ʿAbd al-Ḥamīd — meaning ibn Jaʿfar — narrated to us: Muḥammad ibn ʿAmr narrated to me —
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 212)