956 - حدثنا عثمانُ بن أبي شيبةَ، حدثنا يزيدُ بن هارونَ، أخبرنا كَهمَسُ ابن الحسن، عن عبد الله بن شَقيق، قال:
سألتُ عائشة: أكان رسولُ الله- صلى الله عليه وسلم -يقرأُ السورةَ في ركعةٍ؟ قالت: المُفصَّلَ. قال: قلتُ: فكان يُصلي قاعداً؟ قالت: حين حَطَمَه الناسُ (1).
179 - باب كيف الجلوس في التشهد؟
957 - حدثنا مُسدد، حدثنا بشر بن المُفضّل، عن عاصم بن كلَيب، عن أبيه عن وائل بن حُجر، قال: قلتُ: لأنظُرَنّ إلى صلاة رسول الله- صلى الله عليه وسلم كيف يُصلي، فقام رسولُ الله- صلى الله عليه وسلم، فاستقبَلَ القِبلةَ فكبّر، فرفع يديه حتَى حاذتا بأُذُنيه، ثم أخذ شِمالَه بيمينه، فلما أراد أن يركع رفعَهما مِثلَ ذلك، قال: ثم جلس فافتَرَشَ رِجلَه اليُسرى، ووضع يدَه اليُسرى--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (730) (106) و (107)، والنسائي في "الكبرى" (1359) من طريق حماد بن زيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذى (376)، والنسائي في "المجتبى" (1647)، وابن ماجه (1228) من طرق عن عبد الله بن شقيق، به.
وهو في "مسند أحمد" (25904)، و"صحيح ابن حبان" (2631).
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه مسلم (732) (115)، والنسائي في "الكبرى" (334) من طريقين عن عبدالله بن شقيق، به.
وهو في "مسند أحمد" (25385).
والمفصل: في المراد به أقوال، أصحها أنه من سورة (ق) إلى آخر القرآن. قاله الحافظ في "الفتح" 2/ 195.
وقولها: "حين حطمه الناس" أي: كبر فيهم، كأنه لمّا حمل أمورهم وأثقالهم واعتنى بمصالحهم، صيَّروه شيخاً محطوماً. قاله النووى في "شرح صحيح مسلم".
سألتُ عائشة: أكان رسولُ الله- صلى الله عليه وسلم -يقرأُ السورةَ في ركعةٍ؟ قالت: المُفصَّلَ. قال: قلتُ: فكان يُصلي قاعداً؟ قالت: حين حَطَمَه الناسُ (1).
179 - باب كيف الجلوس في التشهد؟
957 - حدثنا مُسدد، حدثنا بشر بن المُفضّل، عن عاصم بن كلَيب، عن أبيه عن وائل بن حُجر، قال: قلتُ: لأنظُرَنّ إلى صلاة رسول الله- صلى الله عليه وسلم كيف يُصلي، فقام رسولُ الله- صلى الله عليه وسلم، فاستقبَلَ القِبلةَ فكبّر، فرفع يديه حتَى حاذتا بأُذُنيه، ثم أخذ شِمالَه بيمينه، فلما أراد أن يركع رفعَهما مِثلَ ذلك، قال: ثم جلس فافتَرَشَ رِجلَه اليُسرى، ووضع يدَه اليُسرى--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (730) (106) و (107)، والنسائي في "الكبرى" (1359) من طريق حماد بن زيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذى (376)، والنسائي في "المجتبى" (1647)، وابن ماجه (1228) من طرق عن عبد الله بن شقيق، به.
وهو في "مسند أحمد" (25904)، و"صحيح ابن حبان" (2631).
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه مسلم (732) (115)، والنسائي في "الكبرى" (334) من طريقين عن عبدالله بن شقيق، به.
وهو في "مسند أحمد" (25385).
والمفصل: في المراد به أقوال، أصحها أنه من سورة (ق) إلى آخر القرآن. قاله الحافظ في "الفتح" 2/ 195.
وقولها: "حين حطمه الناس" أي: كبر فيهم، كأنه لمّا حمل أمورهم وأثقالهم واعتنى بمصالحهم، صيَّروه شيخاً محطوماً. قاله النووى في "شرح صحيح مسلم".
৯৫৬ - উসমান ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, কাহমাস ইবনুল হাসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি আয়েশাকে জিজ্ঞাসা করলাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি এক রাকাতে পূর্ণ সূরা পড়তেন? তিনি বললেন: মুফাসসাল থেকে। তিনি বলেন: আমি বললাম: তিনি কি বসে নামায পড়তেন? তিনি বললেন: যখন মানুষ তাঁকে ভারাক্রান্ত করে ফেলল (১)।
১৭৯ - অধ্যায়: তাশাহহুদে বসার পদ্ধতি কেমন হবে?
৯৫৭ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনে কুলাইব থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি ওয়াইল ইবনে হুজর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নামাযের দিকে লক্ষ্য করব যে তিনি কীভাবে নামায পড়েন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন এবং কিবলামুখী হয়ে তাকবীর দিলেন, তারপর তিনি তাঁর হাত দু'টিকে উত্তোলন করলেন এমনকি তা তাঁর কান বরাবর পৌঁছাল। এরপর তিনি তাঁর ডান হাত দিয়ে বাম হাত ধরলেন। যখন তিনি রুকু করার ইচ্ছা করলেন, তখন অনুরূপভাবে হাত দু'টিকে উত্তোলন করলেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি বসলেন এবং তাঁর বাম পা বিছিয়ে দিলেন এবং তাঁর বাম হাত রাখলেন...--------------------------------------------
= এবং এটি মুসলিম (৭৩০) (১০৬) ও (১০৭) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১৩৫৯) হাম্মাদ ইবনে যাইদ-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি তিরমিযী (৩৭৬), নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' গ্রন্থে (১৬৪৭) এবং ইবনে মাজাহ (১২২৮) বিভিন্ন সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৫৯০৪) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (২৬৩১)-এ রয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ।
এবং এটি মুসলিম (৭৩২) (১১৫) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৩৩৪) দুটি সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৫৩৮৫)-এ রয়েছে।
এবং মুফাসসাল: এর দ্বারা উদ্দেশ্য কী সে বিষয়ে বিভিন্ন অভিমত রয়েছে, যার মধ্যে সবচেয়ে বিশুদ্ধ হলো এটি সূরা (ক্বাফ) থেকে কুরআনের শেষ পর্যন্ত। হাফিয ইবনে হাজার 'আল-ফাতহ' গ্রন্থে (২/১৯৫) এটি বলেছেন।
এবং তাঁর কথা: "যখন মানুষ তাঁকে ভারাক্রান্ত করে ফেলল" অর্থাৎ: তিনি তাঁদের মাঝে বৃদ্ধ হয়ে পড়েছিলেন; যেন তিনি যখন তাঁদের বিষয়াবলী ও বোঝা বহন করেছিলেন এবং তাঁদের কল্যাণের প্রতি যত্নবান হয়েছিলেন, তখন তাঁরা তাঁকে একজন ভারাক্রান্ত বৃদ্ধে পরিণত করেছিল। ইমাম নববী 'শরহ সহীহ মুসলিম'-এ এটি বলেছেন।
আমি আয়েশাকে জিজ্ঞাসা করলাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি এক রাকাতে পূর্ণ সূরা পড়তেন? তিনি বললেন: মুফাসসাল থেকে। তিনি বলেন: আমি বললাম: তিনি কি বসে নামায পড়তেন? তিনি বললেন: যখন মানুষ তাঁকে ভারাক্রান্ত করে ফেলল (১)।
১৭৯ - অধ্যায়: তাশাহহুদে বসার পদ্ধতি কেমন হবে?
৯৫৭ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনে কুলাইব থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি ওয়াইল ইবনে হুজর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নামাযের দিকে লক্ষ্য করব যে তিনি কীভাবে নামায পড়েন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন এবং কিবলামুখী হয়ে তাকবীর দিলেন, তারপর তিনি তাঁর হাত দু'টিকে উত্তোলন করলেন এমনকি তা তাঁর কান বরাবর পৌঁছাল। এরপর তিনি তাঁর ডান হাত দিয়ে বাম হাত ধরলেন। যখন তিনি রুকু করার ইচ্ছা করলেন, তখন অনুরূপভাবে হাত দু'টিকে উত্তোলন করলেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি বসলেন এবং তাঁর বাম পা বিছিয়ে দিলেন এবং তাঁর বাম হাত রাখলেন...--------------------------------------------
= এবং এটি মুসলিম (৭৩০) (১০৬) ও (১০৭) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১৩৫৯) হাম্মাদ ইবনে যাইদ-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি তিরমিযী (৩৭৬), নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' গ্রন্থে (১৬৪৭) এবং ইবনে মাজাহ (১২২৮) বিভিন্ন সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৫৯০৪) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (২৬৩১)-এ রয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ।
এবং এটি মুসলিম (৭৩২) (১১৫) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৩৩৪) দুটি সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৫৩৮৫)-এ রয়েছে।
এবং মুফাসসাল: এর দ্বারা উদ্দেশ্য কী সে বিষয়ে বিভিন্ন অভিমত রয়েছে, যার মধ্যে সবচেয়ে বিশুদ্ধ হলো এটি সূরা (ক্বাফ) থেকে কুরআনের শেষ পর্যন্ত। হাফিয ইবনে হাজার 'আল-ফাতহ' গ্রন্থে (২/১৯৫) এটি বলেছেন।
এবং তাঁর কথা: "যখন মানুষ তাঁকে ভারাক্রান্ত করে ফেলল" অর্থাৎ: তিনি তাঁদের মাঝে বৃদ্ধ হয়ে পড়েছিলেন; যেন তিনি যখন তাঁদের বিষয়াবলী ও বোঝা বহন করেছিলেন এবং তাঁদের কল্যাণের প্রতি যত্নবান হয়েছিলেন, তখন তাঁরা তাঁকে একজন ভারাক্রান্ত বৃদ্ধে পরিণত করেছিল। ইমাম নববী 'শরহ সহীহ মুসলিম'-এ এটি বলেছেন।
956 — ‘Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Kahmas ibn al-Hasan informed us, from ‘Abdullah ibn Shaqiq, who said:
I asked ‘A’ishah: “Did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, recite a surah in a single rak‘ah?” She said: “Al-Mufassal.” He said: I said: “Did he pray sitting?” She said: “When the people had worn him down.”
179 — Chapter: How is the sitting during the Tashahhud?
957 — Musaddad narrated to us, Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, from ‘Asim ibn Kulayb, from his father, from Wa’il ibn Hujr, who said: I said: “I will surely observe the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to see how he prays.” So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood, faced the qiblah, and said the takbir, raising his hands until they were level with his ears. Then he took his left hand with his right. When he wanted to bow, he raised them likewise. He said: Then he sat, spreading his left leg, and placed his left hand —
Sign in to report a translation.
I asked ‘A’ishah: “Did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, recite a surah in a single rak‘ah?” She said: “Al-Mufassal.” He said: I said: “Did he pray sitting?” She said: “When the people had worn him down.”
179 — Chapter: How is the sitting during the Tashahhud?
957 — Musaddad narrated to us, Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, from ‘Asim ibn Kulayb, from his father, from Wa’il ibn Hujr, who said: I said: “I will surely observe the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to see how he prays.” So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood, faced the qiblah, and said the takbir, raising his hands until they were level with his ears. Then he took his left hand with his right. When he wanted to bow, he raised them likewise. He said: Then he sat, spreading his left leg, and placed his left hand —
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 210)