954 - حدَثنا القَعنَبي، عن مالك، عن عبد الله بن يزيد وأبي النَّضر، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن
عن عائشة زوج النبيَّ- صلى الله عليه وسلم: أنَّ النبيَّ- صلى الله عليه وسلم -كان يصلي جالساً، فيقرأ وهو جالِسٌ، فإذا بقي من قراءتِه قَدرُ ما يكون ثلاثين أو أربعين آيةَ قام فقرأها وهو قائمٌ، ثم ركع، ثم سجد، ثم يفعلُ في الركعة الثانية مِثلَ ذلك(1).
قال أبو داود: رواه علقمة بن وقَّاص، عن عائشة، عن النبيَّ- صلى الله عليه وسلم نحوه(2).
955 - حدَثنا مُسدد، حدثنا حماد بن زيد، قال: سمعت بُدَيلَ بن مَيسرة وأيوبَ يُحدّثان، عن عبد الله بن شَقيق
عن عائشة، قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُصلِّي ليلاً طويلاً قائماً، وليلاً طويلاً قاعداً، فإذا صلَّى قائماً ركع قائماً، وإذا صلى قاعداً ركع قاعداً(3).--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (731) (113)، والنسائي في "المجتبى" (1650)، وابن ماجه (1226) من طريق عمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة.
وهو في "مسند أحمد" (24191)، و"صحيح ابن حبان " (2509).
وانظر ما بعده.
(1) إسناده صحيح. القعنبي: هو عبد الله بن مسلمة، وأبو النضر: هو سالم بن أبي أمية.
وهو في "موطأ مالك" 1/ 138، ومن طريقه أخرجه البخارى (1119)، ومسلم (731) (112)، والترمذي (375)، والنسائي في "المجتبى" (1648).
وهو في "مسند أحمد" (25449).
(2) رواية علقمة أخرجها مسلم (731) (114)، وستأتي برقم (1351).
(3) إسناده صحيح. أيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني. =
عن عائشة زوج النبيَّ- صلى الله عليه وسلم: أنَّ النبيَّ- صلى الله عليه وسلم -كان يصلي جالساً، فيقرأ وهو جالِسٌ، فإذا بقي من قراءتِه قَدرُ ما يكون ثلاثين أو أربعين آيةَ قام فقرأها وهو قائمٌ، ثم ركع، ثم سجد، ثم يفعلُ في الركعة الثانية مِثلَ ذلك(1).
قال أبو داود: رواه علقمة بن وقَّاص، عن عائشة، عن النبيَّ- صلى الله عليه وسلم نحوه(2).
955 - حدَثنا مُسدد، حدثنا حماد بن زيد، قال: سمعت بُدَيلَ بن مَيسرة وأيوبَ يُحدّثان، عن عبد الله بن شَقيق
عن عائشة، قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُصلِّي ليلاً طويلاً قائماً، وليلاً طويلاً قاعداً، فإذا صلَّى قائماً ركع قائماً، وإذا صلى قاعداً ركع قاعداً(3).--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (731) (113)، والنسائي في "المجتبى" (1650)، وابن ماجه (1226) من طريق عمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة.
وهو في "مسند أحمد" (24191)، و"صحيح ابن حبان " (2509).
وانظر ما بعده.
(1) إسناده صحيح. القعنبي: هو عبد الله بن مسلمة، وأبو النضر: هو سالم بن أبي أمية.
وهو في "موطأ مالك" 1/ 138، ومن طريقه أخرجه البخارى (1119)، ومسلم (731) (112)، والترمذي (375)، والنسائي في "المجتبى" (1648).
وهو في "مسند أحمد" (25449).
(2) رواية علقمة أخرجها مسلم (731) (114)، وستأتي برقم (1351).
(3) إسناده صحيح. أيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني. =
৯৫৪ - আল-কানাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ ও আবু আন-নাদর থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সহধর্মিণী আয়েশা থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসে সালাত আদায় করতেন এবং এমতাবস্থায় কিরাত পাঠ করতেন। যখন তাঁর কিরাতের প্রায় ত্রিশ বা চল্লিশ আয়াত পরিমাণ অবশিষ্ট থাকত, তখন তিনি দাঁড়িয়ে যেতেন এবং দাঁড়িয়ে তা পাঠ করতেন, এরপর রুকু করতেন এবং সিজদাহ করতেন। তারপর তিনি দ্বিতীয় রাকাআতেও অনুরূপ করতেন(১)।
আবু দাউদ বলেন: আলকামা ইবনে ওয়াক্কাস আয়েশা থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
৯৫৫ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বুদাইল ইবনে মাইসারা ও আইয়ুবকে আব্দুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি
আয়েশা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতেন এবং রাতের দীর্ঘ সময় বসে সালাত আদায় করতেন। যখন তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতেন তখন দাঁড়িয়ে রুকু করতেন, আর যখন বসে সালাত আদায় করতেন তখন বসেই রুকু করতেন(৩)।--------------------------------------------
= এবং এটি মুসলিম (৭৩১) (১১৩), নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' গ্রন্থে (১৬৫০) এবং ইবনে মাজাহ (১২২৬) আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমানের সূত্রে আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৪১৯১) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (২৫০৯) গ্রন্থে রয়েছে।
এবং এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ। আল-কানাবী হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ, এবং আবু আন-নাদর হলেন সালিম ইবনে আবু উমাইয়াহ।
এটি 'মুওয়াত্তা মালিক' ১/১৩৮-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে বুখারী (১১১৯), মুসলিম (৭৩১) (১১২), তিরমিযী (৩৭৫) এবং নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' গ্রন্থে (১৬৪৮) বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৫৪৪৯) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) আলকামার বর্ণনাটি মুসলিম (৭৩১) (১১৪) বর্ণনা করেছেন এবং এটি সামনে ১৩৫১ নম্বরে আসবে।
(৩) এর সনদ সহীহ। আইয়ুব হলেন ইবনে আবু তামীমাহ আস-সাখতিয়ানী। =
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সহধর্মিণী আয়েশা থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসে সালাত আদায় করতেন এবং এমতাবস্থায় কিরাত পাঠ করতেন। যখন তাঁর কিরাতের প্রায় ত্রিশ বা চল্লিশ আয়াত পরিমাণ অবশিষ্ট থাকত, তখন তিনি দাঁড়িয়ে যেতেন এবং দাঁড়িয়ে তা পাঠ করতেন, এরপর রুকু করতেন এবং সিজদাহ করতেন। তারপর তিনি দ্বিতীয় রাকাআতেও অনুরূপ করতেন(১)।
আবু দাউদ বলেন: আলকামা ইবনে ওয়াক্কাস আয়েশা থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
৯৫৫ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বুদাইল ইবনে মাইসারা ও আইয়ুবকে আব্দুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি
আয়েশা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতেন এবং রাতের দীর্ঘ সময় বসে সালাত আদায় করতেন। যখন তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতেন তখন দাঁড়িয়ে রুকু করতেন, আর যখন বসে সালাত আদায় করতেন তখন বসেই রুকু করতেন(৩)।--------------------------------------------
= এবং এটি মুসলিম (৭৩১) (১১৩), নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' গ্রন্থে (১৬৫০) এবং ইবনে মাজাহ (১২২৬) আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমানের সূত্রে আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৪১৯১) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (২৫০৯) গ্রন্থে রয়েছে।
এবং এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ। আল-কানাবী হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ, এবং আবু আন-নাদর হলেন সালিম ইবনে আবু উমাইয়াহ।
এটি 'মুওয়াত্তা মালিক' ১/১৩৮-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে বুখারী (১১১৯), মুসলিম (৭৩১) (১১২), তিরমিযী (৩৭৫) এবং নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' গ্রন্থে (১৬৪৮) বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৫৪৪৯) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) আলকামার বর্ণনাটি মুসলিম (৭৩১) (১১৪) বর্ণনা করেছেন এবং এটি সামনে ১৩৫১ নম্বরে আসবে।
(৩) এর সনদ সহীহ। আইয়ুব হলেন ইবনে আবু তামীমাহ আস-সাখতিয়ানী। =
954 — Al-Qa‘nabi narrated to us, from Malik, from ‘Abdullah ibn Yazid and Abu al-Nadr, from Abu Salamah ibn ‘Abd al-Rahman, from ‘A’ishah, the wife of the Prophet — may Allah bless him and grant him peace — that the Prophet — may Allah bless him and grant him peace — used to pray sitting, and would recite while sitting. When about thirty or forty verses remained of his recitation, he would stand and recite them standing, then bow, then prostrate. Then he would do the same in the second rak‘ah.
Abu Dawud said: ‘Alqamah ibn Waqqas narrated it from ‘A’ishah, from the Prophet — may Allah bless him and grant him peace — similarly.
955 — Musaddad narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, he said: I heard Budayl ibn Maysarah and Ayyub narrating, from ‘Abdullah ibn Shaqiq, from ‘A’ishah, who said: The Messenger of Allah — may Allah bless him and grant him peace — used to pray for a long time at night standing, and for a long time at night sitting. When he prayed standing, he would bow standing, and when he prayed sitting, he would bow sitting.
Sign in to report a translation.
Abu Dawud said: ‘Alqamah ibn Waqqas narrated it from ‘A’ishah, from the Prophet — may Allah bless him and grant him peace — similarly.
955 — Musaddad narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, he said: I heard Budayl ibn Maysarah and Ayyub narrating, from ‘Abdullah ibn Shaqiq, from ‘A’ishah, who said: The Messenger of Allah — may Allah bless him and grant him peace — used to pray for a long time at night standing, and for a long time at night sitting. When he prayed standing, he would bow standing, and when he prayed sitting, he would bow sitting.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 209)