. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= وأخرج قصة الجارية وحدها: مالك في "موطئه" 2/ 776 - 777، ومن طريق الشافعي في "الرسالة" (242)، والنسائي (7708) و (11401)، وابن خزيمة في "التوحيد" 1/ 283، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (4992) و (5331)، والبيهقي في"السنن" 7/ 387 و10/ 57، والخطيب في" موضح أوهام الجمع والتفريق" 1/ 187،
وابن عبد البر في "التمهيد" 22/ 76 و 77 و 78 و 79 عن هلال بن أسامة، عن عطاء ابن يسار، عن عمر بن الحكم (وهذا وهم من مالك رحمه الله في تسمية الصحابى، وصوابه معاوية بن الحكم).
وستكرر قصة الجارية عند المصنف برقم (3282)، وانظر ما بعده.
وأخرج قصة إتيان الكهان والتطير مسلم بإثر (2227) من طريق الزهري، عن أبي سلمة، عن معاوية بن الحكم.
وانظر تمام تخريجه في "مسند أحمد" (23762).
ولقصة الجارية شاهد من حديث أبي هريرة عند البزار (38 - كشف الأستار)،
وابن خزيمة في "التوحيد" 1/ 283 - 284، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (4991) من طريقين عن محمد بن عمرو بن علقمة، عن أبى سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة. وهذا إسناد حسن. وسيأتي من طريق آخر عن أبي هريرة عند المصنف برقم (3284)، وحسن إسناده الحافظ الذهبي في "العلو" ص 16، وهو كما قال فقد رواه أحمد (7906)، وابن خزيمة في "التوحيد" 1/ 284 - 285، والبيهقي7/ 388 وابن
عبد البر في "التمهيد" 9/ 115 من طريق يزيد بن هارون، وابن خزيمة 1/ 285 - 286 من طريق أسد بن موسى، و 1/ 286 من طريق أبي داود الطيالسى، والطبراني في "الأوسط" (2598) من طريق عبد الله بن رجاء، أربعتهم عن عبد الرحمن بن عبد الله ابن عتبة المسعودي، عن عون بن عبد الله بن عتبة، عن عُبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن أبي هريرة. لفظ حديث أسد وعبد الله بن رجاء: "مَن ربك؟ " فأشارت إلى السماء. وعبد الله بن رجاء ممن سمع من المسعودي قبل اختلاطه.
ومن الأحاديث التي تدل على علوه سبحانه حديث أبي هريرة عند أحمد (8769)،
وابن ماجه (4262)، وابن خزيمة في "التوحيد" 1/ 276 - 277، والطبري في "تفسيره"
8/ 177، وابن منده في "الإيمان" (1068) في قصة معراج الملائكة بروح المؤمن إلى
السماء، وفيه: "حتى ينتهى بها إلى السماء التي فيها الله عز وجل". وإسناده صحيح.=
= وأخرج قصة الجارية وحدها: مالك في "موطئه" 2/ 776 - 777، ومن طريق الشافعي في "الرسالة" (242)، والنسائي (7708) و (11401)، وابن خزيمة في "التوحيد" 1/ 283، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (4992) و (5331)، والبيهقي في"السنن" 7/ 387 و10/ 57، والخطيب في" موضح أوهام الجمع والتفريق" 1/ 187،
وابن عبد البر في "التمهيد" 22/ 76 و 77 و 78 و 79 عن هلال بن أسامة، عن عطاء ابن يسار، عن عمر بن الحكم (وهذا وهم من مالك رحمه الله في تسمية الصحابى، وصوابه معاوية بن الحكم).
وستكرر قصة الجارية عند المصنف برقم (3282)، وانظر ما بعده.
وأخرج قصة إتيان الكهان والتطير مسلم بإثر (2227) من طريق الزهري، عن أبي سلمة، عن معاوية بن الحكم.
وانظر تمام تخريجه في "مسند أحمد" (23762).
ولقصة الجارية شاهد من حديث أبي هريرة عند البزار (38 - كشف الأستار)،
وابن خزيمة في "التوحيد" 1/ 283 - 284، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (4991) من طريقين عن محمد بن عمرو بن علقمة، عن أبى سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة. وهذا إسناد حسن. وسيأتي من طريق آخر عن أبي هريرة عند المصنف برقم (3284)، وحسن إسناده الحافظ الذهبي في "العلو" ص 16، وهو كما قال فقد رواه أحمد (7906)، وابن خزيمة في "التوحيد" 1/ 284 - 285، والبيهقي7/ 388 وابن
عبد البر في "التمهيد" 9/ 115 من طريق يزيد بن هارون، وابن خزيمة 1/ 285 - 286 من طريق أسد بن موسى، و 1/ 286 من طريق أبي داود الطيالسى، والطبراني في "الأوسط" (2598) من طريق عبد الله بن رجاء، أربعتهم عن عبد الرحمن بن عبد الله ابن عتبة المسعودي، عن عون بن عبد الله بن عتبة، عن عُبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن أبي هريرة. لفظ حديث أسد وعبد الله بن رجاء: "مَن ربك؟ " فأشارت إلى السماء. وعبد الله بن رجاء ممن سمع من المسعودي قبل اختلاطه.
ومن الأحاديث التي تدل على علوه سبحانه حديث أبي هريرة عند أحمد (8769)،
وابن ماجه (4262)، وابن خزيمة في "التوحيد" 1/ 276 - 277، والطبري في "تفسيره"
8/ 177، وابن منده في "الإيمان" (1068) في قصة معراج الملائكة بروح المؤمن إلى
السماء، وفيه: "حتى ينتهى بها إلى السماء التي فيها الله عز وجل". وإسناده صحيح.=
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= আর দাসীর কাহিনীটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন: মালিক তাঁর "মুওয়াত্ত্বা" গ্রন্থে ২/ ৭৭৬ - ৭৭৭, এবং আশ-শাফিঈর সূত্রে "আর-রিসালাহ" (২৪২), আন-নাসায়ী (৭৭০৮) ও (১১৪০১), ইবনে খুযাইমা "আত-তাওহীদ" ১/ ২৮৩, আত-তহাভী "শারহু মুশকিলিল আসার" (৪৯৯২) ও (৫৩৩১), আল-বাইহাকী "আস-সুনান" ৭/ ৩৮৭ ও ১০/ ৫৭, এবং আল-খাতীব "মুদিহ আওহামিল জাময়ি ওয়াত তাফরিক" ১/ ১৮৭ গ্রন্থে,
এবং ইবনে আবদিল বার "আত-তামহীদ" ২২/ ৭৬, ৭৭, ৭৮ ও ৭৯ গ্রন্থে হিলাল ইবনে উসামা থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি উমর ইবনে আল-হাকাম থেকে (এটি সাহাবীর নামকরণে মালিক রাহিমাহুল্লাহর একটি ভুল ধারণা, আর সঠিক হলো মুয়াবিয়া ইবনে আল-হাকাম)।
আর দাসীর কাহিনীটি গ্রন্থকারের নিকট ৩২৮২ নম্বর হাদীসে পুনরায় আসবে, এবং এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
আর গণকদের কাছে যাওয়া এবং অশুভ লক্ষণ গ্রহণের কাহিনীটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন ২২২৭ নম্বরের পর আয-যুহরীর সূত্রে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে আল-হাকাম থেকে।
এবং এর পূর্ণাঙ্গ তাখরীজ দেখুন "মুসনাদে আহমাদ" (২৩৭৬২)-এ।
আর দাসীর কাহিনীটির সপক্ষে আবু হুরায়রা বর্ণিত একটি সমর্থনমূলক বর্ণনা (শাহেদ) রয়েছে আল-বাযযার-এর নিকট (৩৮ - কাশফুল আসতার),
এবং ইবনে খুযাইমা "আত-তাওহীদ" ১/ ২৮৩ - ২৮৪, এবং আত-তহাভী "শারহু মুশকিলিল আসার" (৪৯৯১) গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে আলক্বামা থেকে বর্ণিত দুটি সূত্রে, তিনি আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। আর এই সনদটি হাসান। এটি গ্রন্থকারের নিকট আবু হুরায়রা থেকে অন্য সূত্রে ৩২৮৪ নম্বরে সামনে আসবে। হাফিজ আয-যাহাবী "আল-উলুউ" (পৃষ্ঠা ১৬)-তে এর সনদকে হাসান বলেছেন, আর বিষয়টি তেমনই যেমন তিনি বলেছেন। এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৭৯০৬), ইবনে খুযাইমা "আত-তাওহীদ" ১/ ২৮৪ - ২৮৫, আল-বাইহাকী ৭/ ৩৮৮ এবং ইবনে
আবদিল বার "আত-তামহীদ" ৯/ ১১৫ গ্রন্থে ইয়াযীদ ইবনে হারুনের সূত্রে, এবং ইবনে খুযাইমা ১/ ২৮৫ - ২৮৬ গ্রন্থে আসাদ ইবনে মূসার সূত্রে, এবং ১/ ২৮৬ গ্রন্থে আবু দাউদ আত-তায়ালিসীর সূত্রে, এবং আত-তাবারানী "আল-অওসাত" (২৫৯৮) গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে রাজার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা চারজনই আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা আল-মাসউদী থেকে, তিনি আউন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। আসাদ এবং আবদুল্লাহ ইবনে রাজার হাদীসের শব্দাবলী হলো: "তোমার রব কে?" তখন সে আকাশের দিকে ইশারা করল। আর আবদুল্লাহ ইবনে রাজা হলেন তাঁদের অন্তর্ভুক্ত যারা মাসউদীর স্মৃতিভ্রম হওয়ার পূর্বে তাঁর থেকে হাদীস শুনেছিলেন।
আর মহান আল্লাহর সুউচ্চতা প্রমাণকারী হাদীসসমূহের মধ্যে একটি হলো আবু হুরায়রার হাদীস যা আহমাদ (৮৭৬৯),
ইবনে মাজাহ (৪২৬২), ইবনে খুযাইমা "আত-তাওহীদ" ১/ ২৭৬ - ২৭৭, এবং আত-তাবারী তাঁর "তাফসীর" গ্রন্থে
৮/ ১৭৭, এবং ইবনে মানদাহ "আল-ঈমান" (১০৬৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন মুমিন ব্যক্তির রূহ নিয়ে ফেরেশতাদের
আসমানে আরোহণের কাহিনীতে, আর তাতে রয়েছে: "যতক্ষণ না তাকে নিয়ে সেই আসমানে পৌঁছানো হয় যেখানে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ রয়েছেন।" আর এর সনদটি সহীহ।=
= আর দাসীর কাহিনীটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন: মালিক তাঁর "মুওয়াত্ত্বা" গ্রন্থে ২/ ৭৭৬ - ৭৭৭, এবং আশ-শাফিঈর সূত্রে "আর-রিসালাহ" (২৪২), আন-নাসায়ী (৭৭০৮) ও (১১৪০১), ইবনে খুযাইমা "আত-তাওহীদ" ১/ ২৮৩, আত-তহাভী "শারহু মুশকিলিল আসার" (৪৯৯২) ও (৫৩৩১), আল-বাইহাকী "আস-সুনান" ৭/ ৩৮৭ ও ১০/ ৫৭, এবং আল-খাতীব "মুদিহ আওহামিল জাময়ি ওয়াত তাফরিক" ১/ ১৮৭ গ্রন্থে,
এবং ইবনে আবদিল বার "আত-তামহীদ" ২২/ ৭৬, ৭৭, ৭৮ ও ৭৯ গ্রন্থে হিলাল ইবনে উসামা থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি উমর ইবনে আল-হাকাম থেকে (এটি সাহাবীর নামকরণে মালিক রাহিমাহুল্লাহর একটি ভুল ধারণা, আর সঠিক হলো মুয়াবিয়া ইবনে আল-হাকাম)।
আর দাসীর কাহিনীটি গ্রন্থকারের নিকট ৩২৮২ নম্বর হাদীসে পুনরায় আসবে, এবং এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
আর গণকদের কাছে যাওয়া এবং অশুভ লক্ষণ গ্রহণের কাহিনীটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন ২২২৭ নম্বরের পর আয-যুহরীর সূত্রে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে আল-হাকাম থেকে।
এবং এর পূর্ণাঙ্গ তাখরীজ দেখুন "মুসনাদে আহমাদ" (২৩৭৬২)-এ।
আর দাসীর কাহিনীটির সপক্ষে আবু হুরায়রা বর্ণিত একটি সমর্থনমূলক বর্ণনা (শাহেদ) রয়েছে আল-বাযযার-এর নিকট (৩৮ - কাশফুল আসতার),
এবং ইবনে খুযাইমা "আত-তাওহীদ" ১/ ২৮৩ - ২৮৪, এবং আত-তহাভী "শারহু মুশকিলিল আসার" (৪৯৯১) গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে আলক্বামা থেকে বর্ণিত দুটি সূত্রে, তিনি আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। আর এই সনদটি হাসান। এটি গ্রন্থকারের নিকট আবু হুরায়রা থেকে অন্য সূত্রে ৩২৮৪ নম্বরে সামনে আসবে। হাফিজ আয-যাহাবী "আল-উলুউ" (পৃষ্ঠা ১৬)-তে এর সনদকে হাসান বলেছেন, আর বিষয়টি তেমনই যেমন তিনি বলেছেন। এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৭৯০৬), ইবনে খুযাইমা "আত-তাওহীদ" ১/ ২৮৪ - ২৮৫, আল-বাইহাকী ৭/ ৩৮৮ এবং ইবনে
আবদিল বার "আত-তামহীদ" ৯/ ১১৫ গ্রন্থে ইয়াযীদ ইবনে হারুনের সূত্রে, এবং ইবনে খুযাইমা ১/ ২৮৫ - ২৮৬ গ্রন্থে আসাদ ইবনে মূসার সূত্রে, এবং ১/ ২৮৬ গ্রন্থে আবু দাউদ আত-তায়ালিসীর সূত্রে, এবং আত-তাবারানী "আল-অওসাত" (২৫৯৮) গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে রাজার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা চারজনই আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা আল-মাসউদী থেকে, তিনি আউন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। আসাদ এবং আবদুল্লাহ ইবনে রাজার হাদীসের শব্দাবলী হলো: "তোমার রব কে?" তখন সে আকাশের দিকে ইশারা করল। আর আবদুল্লাহ ইবনে রাজা হলেন তাঁদের অন্তর্ভুক্ত যারা মাসউদীর স্মৃতিভ্রম হওয়ার পূর্বে তাঁর থেকে হাদীস শুনেছিলেন।
আর মহান আল্লাহর সুউচ্চতা প্রমাণকারী হাদীসসমূহের মধ্যে একটি হলো আবু হুরায়রার হাদীস যা আহমাদ (৮৭৬৯),
ইবনে মাজাহ (৪২৬২), ইবনে খুযাইমা "আত-তাওহীদ" ১/ ২৭৬ - ২৭৭, এবং আত-তাবারী তাঁর "তাফসীর" গ্রন্থে
৮/ ১৭৭, এবং ইবনে মানদাহ "আল-ঈমান" (১০৬৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন মুমিন ব্যক্তির রূহ নিয়ে ফেরেশতাদের
আসমানে আরোহণের কাহিনীতে, আর তাতে রয়েছে: "যতক্ষণ না তাকে নিয়ে সেই আসমানে পৌঁছানো হয় যেখানে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ রয়েছেন।" আর এর সনদটি সহীহ।=
--------------------------------------------
He also narrated the story of the slave-girl on its own: Malik in his *Muwatta'* 2/776–777, and via al-Shafi'i in *al-Risala* (242), al-Nasa'i (7708) and (11401), Ibn Khuzayma in *al-Tawhid* 1/283, al-Tahawi in *Sharh Mushkil al-Athar* (4992) and (5331), al-Bayhaqi in *al-Sunan* 7/387 and 10/57, al-Khatib in *Muwaddih Awham al-Jam' wa al-Tafriq* 1/187, and Ibn 'Abd al-Barr in *al-Tamhid* 22/76, 77, 78, and 79, from Hilal ibn Usama, from 'Ata' ibn Yasar, from 'Umar ibn al-Hakam (and this is an error of Malik, may Allah have mercy on him, in naming the Companion; the correct name is Mu'awiya ibn al-Hakam).
The story of the slave-girl will be repeated by the author under number (3282), and see what follows it.
He also narrated the story of consulting soothsayers and pessimism (tiyara): Muslim after (2227), from the route of al-Zuhri, from Abu Salama, from Mu'awiya ibn al-Hakam.
See the complete takhrij in *Musnad Ahmad* (23762).
The story of the slave-girl has a supporting witness from the hadith of Abu Hurayra: al-Bazzar (38 – *Kashf al-Astar*), Ibn Khuzayma in *al-Tawhid* 1/283–284, and al-Tahawi in *Sharh Mushkil al-Athar* (4991), via two routes from Muhammad ibn 'Amr ibn 'Alqama, from Abu Salama ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayra. This is a hasan chain. It will come via another route from Abu Hurayra under the author's number (3284), and al-Hafiz al-Dhahabi declared its chain hasan in *al-'Uluww*, p. 16, and it is as he said, for Ahmad (7906), Ibn Khuzayma in *al-Tawhid* 1/284–285, al-Bayhaqi 7/388, and Ibn 'Abd al-Barr in *al-Tamhid* 9/115 narrated it via Yazid ibn Harun, and Ibn Khuzayma 1/285–286 via Asad ibn Musa, and 1/286 via Abu Dawud al-Tayalisi, and al-Tabarani in *al-Awsat* (2598) via 'Abdullah ibn Raja'; all four of them from 'Abd al-Rahman ibn 'Abdullah ibn 'Utba al-Mas'udi, from 'Awn ibn 'Abdullah ibn 'Utba, from 'Ubaydullah ibn 'Abdullah ibn 'Utba, from Abu Hurayra. The wording of the hadith of Asad and 'Abdullah ibn Raja' is: "Who is your Lord?" — and she pointed to the sky. And 'Abdullah ibn Raja' is among those who heard from al-Mas'udi before his confusion (ikhtilat).
Among the hadiths that indicate His, glory be to Him, being High is the hadith of Abu Hurayra: Ahmad (8769), Ibn Majah (4262), Ibn Khuzayma in *al-Tawhid* 1/276–277, al-Tabari in his *Tafsir* 8/177, and Ibn Manda in *al-Iman* (1068), concerning the story of the angels' ascension with the believer's soul to heaven, in which it says: "until it reaches the heaven in which is Allah, Mighty and Majestic." And its chain is sahih.
Sign in to report a translation.
He also narrated the story of the slave-girl on its own: Malik in his *Muwatta'* 2/776–777, and via al-Shafi'i in *al-Risala* (242), al-Nasa'i (7708) and (11401), Ibn Khuzayma in *al-Tawhid* 1/283, al-Tahawi in *Sharh Mushkil al-Athar* (4992) and (5331), al-Bayhaqi in *al-Sunan* 7/387 and 10/57, al-Khatib in *Muwaddih Awham al-Jam' wa al-Tafriq* 1/187, and Ibn 'Abd al-Barr in *al-Tamhid* 22/76, 77, 78, and 79, from Hilal ibn Usama, from 'Ata' ibn Yasar, from 'Umar ibn al-Hakam (and this is an error of Malik, may Allah have mercy on him, in naming the Companion; the correct name is Mu'awiya ibn al-Hakam).
The story of the slave-girl will be repeated by the author under number (3282), and see what follows it.
He also narrated the story of consulting soothsayers and pessimism (tiyara): Muslim after (2227), from the route of al-Zuhri, from Abu Salama, from Mu'awiya ibn al-Hakam.
See the complete takhrij in *Musnad Ahmad* (23762).
The story of the slave-girl has a supporting witness from the hadith of Abu Hurayra: al-Bazzar (38 – *Kashf al-Astar*), Ibn Khuzayma in *al-Tawhid* 1/283–284, and al-Tahawi in *Sharh Mushkil al-Athar* (4991), via two routes from Muhammad ibn 'Amr ibn 'Alqama, from Abu Salama ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayra. This is a hasan chain. It will come via another route from Abu Hurayra under the author's number (3284), and al-Hafiz al-Dhahabi declared its chain hasan in *al-'Uluww*, p. 16, and it is as he said, for Ahmad (7906), Ibn Khuzayma in *al-Tawhid* 1/284–285, al-Bayhaqi 7/388, and Ibn 'Abd al-Barr in *al-Tamhid* 9/115 narrated it via Yazid ibn Harun, and Ibn Khuzayma 1/285–286 via Asad ibn Musa, and 1/286 via Abu Dawud al-Tayalisi, and al-Tabarani in *al-Awsat* (2598) via 'Abdullah ibn Raja'; all four of them from 'Abd al-Rahman ibn 'Abdullah ibn 'Utba al-Mas'udi, from 'Awn ibn 'Abdullah ibn 'Utba, from 'Ubaydullah ibn 'Abdullah ibn 'Utba, from Abu Hurayra. The wording of the hadith of Asad and 'Abdullah ibn Raja' is: "Who is your Lord?" — and she pointed to the sky. And 'Abdullah ibn Raja' is among those who heard from al-Mas'udi before his confusion (ikhtilat).
Among the hadiths that indicate His, glory be to Him, being High is the hadith of Abu Hurayra: Ahmad (8769), Ibn Majah (4262), Ibn Khuzayma in *al-Tawhid* 1/276–277, al-Tabari in his *Tafsir* 8/177, and Ibn Manda in *al-Iman* (1068), concerning the story of the angels' ascension with the believer's soul to heaven, in which it says: "until it reaches the heaven in which is Allah, Mighty and Majestic." And its chain is sahih.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 193)