عن ميمونهَ: أن النبيَّ- صلى الله عليه وسلم -كان إذا سجدَ جافى بينَ يَدَيهَ، حتى لو أن بَهمةَ أرادت أن تمُر تحتَ يَدَيهِ مرَّت(1).
899 - حدثنا عبد الله بن محمد النُّفيليُّ، حدثنا زهير، حدَثنا أبو اسحاقَ، عن التميمي الذي يُحدِّث بالتفسير
عن ابن عباس قال: أتيتُ النبيَّ- صلى الله عليه وسلم -من خلفِه فرأيتُ بياضَ إبْطَيهِ وهو مُجَخ قد فرَجَ يَدَيه(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. سفيان: هو ابن عيينة.
وأخرجه مسلم (496) و (497) (238)، والنسائي فى "الكبرى" (701) و (737)، وابن ماجه (880) من طريقين عن عبيد الله بن عبد الله، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (497) (239) من طريق جعفر بن برقان، عن يزيد بن الأصم، به.
وهو في "مسند أحمد" (26809).
والبهمة: ولد الضأن سواء كان ذكرًا أو أنثى.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، التميمي الذي يحدث بالتفسير - واسمه أَربِدة، ويقال: أرْبِد- لم يرو عنه غير أبي إسحاق السبيعي، ولم يوثقه غير العجلي وابن حبان. زهير: هو ابن معاوية.
وأخرجه أحمد (2405)، والحاكم 1/ 228، والبيهقي 2/ 115 من طريق زهير
ابن معاوية، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (2740)، وعبد الرزاق (2924)، وأحمد (2405) و (2662) و (2753) و (2781) و (2907) و (2908) و (3152) و (3197) و (3414) و (3447) من طرق عن أبي إسحاق، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة1/ 258، والطيالسي (2727)، وأحمد (2073)، والطبراني (12219) من طريق شعبة مولى ابن عباس، عن ابن عباس.
وله شاهد من حديث عبد الله بن مالك ابن بُحينة عند البخاري (807)، ومسلم (495).=
মায়মুনা (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সিজদাহ করতেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাতকে (পার্শ্বদেশ থেকে) এমনভাবে পৃথক রাখতেন যে, যদি কোনো মেষশাবক তাঁর দুই হাতের নিচ দিয়ে অতিক্রম করতে চাইত, তবে সে অতিক্রম করতে পারত(১)।
৮৯৯ - আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আন-নুফায়লী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আত-তামীমী থেকে যিনি তাফসীর বর্ণনা করেন, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পিছন দিক থেকে আসলাম এবং তাঁর দুই বগলের শুভ্রতা দেখতে পেলাম যখন তিনি সিজদাহয় অবনত অবস্থায় তাঁর দুই হাতকে প্রসারিত করে রেখেছিলেন(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে উয়াইনাহ।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৪৯৬) ও (৪৯৭) (২৩৮), আন-নাসাঈ ‘আল-কুবরা’-তে (৭০১) ও (৭৩৭), এবং ইবনে মাজাহ (৮৮০) উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে দুটি সূত্রে, এই সনদে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৪৯৭) (২৩৯) জা’ফর ইবনে বুরকানের সূত্রে, ইয়াযীদ ইবনুল আসম থেকে।
এটি ‘মুসনাদে আহমাদ’-এ রয়েছে (২৬৮০৯)।
আর বাহমাহ হলো: ভেড়ার বাচ্চা, চাই তা নর হোক বা মাদী।
(২) লিগাইরিহী সহীহ (অন্যান্য সূত্রের কারণে সহীহ), তবে এই সনদটি দুর্বল। আত-তামীমী যিনি তাফসীর বর্ণনা করেন—তাঁর নাম আরবিদাহ, মতান্তরে আরবিদ—তাঁর থেকে আবু ইসহাক আস-সুবাইঈ ব্যতীত আর কেউ বর্ণনা করেননি, এবং আল-ইজলী ও ইবনে হিব্বান ছাড়া অন্য কেউ তাঁকে বিশ্বস্ত বলেননি। যুহাইর: তিনি হলেন ইবনে মুয়াবিয়া।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৪০৫), হাকেম ১/২২৮, বায়হাকী ২/১১৫ যুহাইর ইবনে মুয়াবিয়ার সূত্রে, এই সনদে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আত-তায়ালিসী (২৭৪০), আব্দুর রাজ্জাক (২৯২৪), আহমাদ (২৪০৫), (২৬৬২), (২৭৫৩), (২৭৮১), (২৯০৭), (২৯০৮), (৩১৫২), (৩১৯৭), (৩৪১৪) ও (৩৪৪৭) বিভিন্ন সূত্রে আবু ইসহাক থেকে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী শায়বাহ ১/২৫৮, আত-তায়ালিসী (২৭২৭), আহমাদ (২০৭৩), এবং তাবারানী (১২২১৯) ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস শু’বাহর সূত্রে, ইবনে আব্বাস থেকে।
এর সমর্থনে আব্দুল্লাহ ইবনে মালিক ইবনে বুহাইনাহ-এর হাদীস রয়েছে যা বুখারী (৮০৭) ও মুসলিম (৪৯৫)-এ বর্ণিত হয়েছে।=
On the authority of Maymunah: that the Prophet, peace and blessings be upon him, when he prostrated, kept his arms apart from his sides, such that if a lamb had wanted to pass beneath his arms, it could have passed.

899 — 'Abdullah ibn Muhammad al-Nufayli narrated to us, Zuhayr narrated to us, Abu Ishaq narrated to us, on the authority of al-Tamimi who narrated the tafsir, on the authority of Ibn 'Abbas, who said: I came to the Prophet, peace and blessings be upon him, from behind him, and I saw the whiteness of his armpits while he was prostrating, having spread his arms apart.

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 170)