قال أبو داود: قال أحمدُ: يُعجبني في الفريضة أن يدعو بما في القرآن.
153 - باب مقدار الركوع والسجود
885 - حدَثنا مُسدَدٌ، حدثنا خالدُ بن عبد الله، حدَثنا سعيد الجُريريُ، عن السَّعدي، عن أبيه أو عمه قال:
رَمَقتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم في صلاته، فكان يتمكَّنُ فى ركوعه وسُجوده قَدْرَ ما يقول: "سُبحان الله وبحمده" ثلاثًا(1).
886 - حدَثنا عبد الملك بن مروانَ الأهوازيُ، حدَثنا أبو عامر وأبو داود، عن ابن أبي ذئب، عن إسحاق بن يزيد الهُذَلي، عن عون بن عبد الله
عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسولُ الله- صلى الله عليه وسلم:"إذا ركع أحدُكم فليقل ثلاثَ مرَّات: سُبحان ربي العظيم، وذلك أدناه، وإذا سجد فليقل: سُبحان ربي الأعلى، ثلاثًا، وذلك أدناه"(2).--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، سعيد الجريري - وهو ابن إياس - اختلط، والسعدي لا يعرف ولم يُسمَّ كما في "التقريب".
وأخرجه البيهقي 2/ 86 من طريق أبي داود، بهذا الإسناد.
وفي الباب عن ابن مسعود، سيأتي عند المصنف بعد هذا الحديث.
وعن عقبه بن عامر سلف برقم (870)، وإسناده حسن، لكن قال المصنف هناك عن زيادة "ثلاثًا": نخاف أن لا تكون محفوظة.
وعن حذيفة بن اليمان عند ابن ماجه (888)، وإسناده ضعيف.
وعن جبير بن مطعم عند البزار (3447)، والطبراني (1572)، والدارقطني (1296)، وإسناده ضعيف أيضًا.
وعن أبي مالك الأشعري عند أحمد (22906)، وإسناده ضعيف أيضًا.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، فإن عون بن عبد الله بن عتبة لم يدرك ابن مسعود كما قال المصنف والترمذي. أبو عامر: هو عبد الملك بن عمرو =
153 - باب مقدار الركوع والسجود
885 - حدَثنا مُسدَدٌ، حدثنا خالدُ بن عبد الله، حدَثنا سعيد الجُريريُ، عن السَّعدي، عن أبيه أو عمه قال:
رَمَقتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم في صلاته، فكان يتمكَّنُ فى ركوعه وسُجوده قَدْرَ ما يقول: "سُبحان الله وبحمده" ثلاثًا(1).
886 - حدَثنا عبد الملك بن مروانَ الأهوازيُ، حدَثنا أبو عامر وأبو داود، عن ابن أبي ذئب، عن إسحاق بن يزيد الهُذَلي، عن عون بن عبد الله
عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسولُ الله- صلى الله عليه وسلم:"إذا ركع أحدُكم فليقل ثلاثَ مرَّات: سُبحان ربي العظيم، وذلك أدناه، وإذا سجد فليقل: سُبحان ربي الأعلى، ثلاثًا، وذلك أدناه"(2).--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، سعيد الجريري - وهو ابن إياس - اختلط، والسعدي لا يعرف ولم يُسمَّ كما في "التقريب".
وأخرجه البيهقي 2/ 86 من طريق أبي داود، بهذا الإسناد.
وفي الباب عن ابن مسعود، سيأتي عند المصنف بعد هذا الحديث.
وعن عقبه بن عامر سلف برقم (870)، وإسناده حسن، لكن قال المصنف هناك عن زيادة "ثلاثًا": نخاف أن لا تكون محفوظة.
وعن حذيفة بن اليمان عند ابن ماجه (888)، وإسناده ضعيف.
وعن جبير بن مطعم عند البزار (3447)، والطبراني (1572)، والدارقطني (1296)، وإسناده ضعيف أيضًا.
وعن أبي مالك الأشعري عند أحمد (22906)، وإسناده ضعيف أيضًا.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، فإن عون بن عبد الله بن عتبة لم يدرك ابن مسعود كما قال المصنف والترمذي. أبو عامر: هو عبد الملك بن عمرو =
আবু দাউদ বলেন: আহমাদ বলেছেন: ফরজ নামাজে কুরআনে যা বর্ণিত হয়েছে তা দিয়ে দোয়া করা আমার নিকট পছন্দনীয়।
১৫৩ - অধ্যায়: রুকু ও সিজদার পরিমাণ
৮৮৫ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালেদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আল-জুরাইরী আস-সাদী থেকে, তিনি তাঁর পিতা অথবা চাচা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর নামাজে পর্যবেক্ষণ করেছি; তিনি তাঁর রুকু ও সিজদায় স্থিরতা অবলম্বন করতেন এবং তিনবার "সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি" (মহিমান্বিত আল্লাহ এবং তাঁরই প্রশংসা করছি) বলার সমপরিমাণ সময় ব্যয় করতেন।(১)
৮৮৬ - আব্দুল মালেক ইবনে মারওয়ান আল-আহওয়াজী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আমির ও আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আবি যিব থেকে, তিনি ইসহাক ইবনে ইয়াযীদ আল-হুজালী থেকে, তিনি আউন ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে,
তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন রুকু করবে, তখন যেন তিনবার বলে: 'সুবহানা রাব্বিয়াল আজিম' (আমার মহান রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি), আর এটি হলো সর্বনিম্ন পরিমাণ। আর যখন সে সিজদাহ করবে, তখন যেন তিনবার বলে: 'সুবহানা রাব্বিয়াল আলা' (আমার সুউচ্চ রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি), তিনবার; আর এটি হলো সর্বনিম্ন পরিমাণ।"(২)--------------------------------------------
(১) হাসান লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি দুর্বল। সাঈদ আল-জুরাইরী —তিনি ইবনে ইয়াস— তাঁর স্মৃতিভ্রম ঘটেছিল, আর আস-সাদী অপরিচিত এবং তাঁর নাম উল্লেখ করা হয়নি যেমনটি "তাকরীব" গ্রন্থে রয়েছে।
ইমাম বায়হাকী ২/৮৬ পৃষ্ঠায় আবু দাউদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই অধ্যায়ে ইবনে মাসউদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে, যা গ্রন্থকার এই হাদিসের পরেই উল্লেখ করবেন।
আর উকবাহ ইবনে আমের থেকে বর্ণিত হাদিস পূর্বে ৮৭০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং তার সনদ হাসান, তবে গ্রন্থকার সেখানে "তিনবার" শব্দটির অতিরিক্ত বর্ণনার ব্যাপারে বলেছেন: আমাদের আশঙ্কা যে এটি সংরক্ষিত নয়।
হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান থেকে ইবনে মাজাহ-তে (৮৮৮) বর্ণিত হয়েছে এবং এর সনদ দুর্বল।
জুবায়ের ইবনে মুতইম থেকে বাজ্জার (৩৪৪৭), তাবারানী (১৫৭২) এবং দারা কুতনী (১২৯৬) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদও দুর্বল।
আবু মালিক আল-আশআরী থেকে আহমাদ (২২৯০৬) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদও দুর্বল।
(২) হাসান লি-গাইরিহি, তবে সনদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল; কারণ আউন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ ইবনে মাসউদকে পাননি, যেমনটি গ্রন্থকার এবং তিরমিযী বলেছেন। আবু আমির হলেন আব্দুল মালেক ইবনে আমর।
১৫৩ - অধ্যায়: রুকু ও সিজদার পরিমাণ
৮৮৫ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালেদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আল-জুরাইরী আস-সাদী থেকে, তিনি তাঁর পিতা অথবা চাচা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর নামাজে পর্যবেক্ষণ করেছি; তিনি তাঁর রুকু ও সিজদায় স্থিরতা অবলম্বন করতেন এবং তিনবার "সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি" (মহিমান্বিত আল্লাহ এবং তাঁরই প্রশংসা করছি) বলার সমপরিমাণ সময় ব্যয় করতেন।(১)
৮৮৬ - আব্দুল মালেক ইবনে মারওয়ান আল-আহওয়াজী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আমির ও আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আবি যিব থেকে, তিনি ইসহাক ইবনে ইয়াযীদ আল-হুজালী থেকে, তিনি আউন ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে,
তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন রুকু করবে, তখন যেন তিনবার বলে: 'সুবহানা রাব্বিয়াল আজিম' (আমার মহান রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি), আর এটি হলো সর্বনিম্ন পরিমাণ। আর যখন সে সিজদাহ করবে, তখন যেন তিনবার বলে: 'সুবহানা রাব্বিয়াল আলা' (আমার সুউচ্চ রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি), তিনবার; আর এটি হলো সর্বনিম্ন পরিমাণ।"(২)--------------------------------------------
(১) হাসান লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি দুর্বল। সাঈদ আল-জুরাইরী —তিনি ইবনে ইয়াস— তাঁর স্মৃতিভ্রম ঘটেছিল, আর আস-সাদী অপরিচিত এবং তাঁর নাম উল্লেখ করা হয়নি যেমনটি "তাকরীব" গ্রন্থে রয়েছে।
ইমাম বায়হাকী ২/৮৬ পৃষ্ঠায় আবু দাউদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই অধ্যায়ে ইবনে মাসউদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে, যা গ্রন্থকার এই হাদিসের পরেই উল্লেখ করবেন।
আর উকবাহ ইবনে আমের থেকে বর্ণিত হাদিস পূর্বে ৮৭০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং তার সনদ হাসান, তবে গ্রন্থকার সেখানে "তিনবার" শব্দটির অতিরিক্ত বর্ণনার ব্যাপারে বলেছেন: আমাদের আশঙ্কা যে এটি সংরক্ষিত নয়।
হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান থেকে ইবনে মাজাহ-তে (৮৮৮) বর্ণিত হয়েছে এবং এর সনদ দুর্বল।
জুবায়ের ইবনে মুতইম থেকে বাজ্জার (৩৪৪৭), তাবারানী (১৫৭২) এবং দারা কুতনী (১২৯৬) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদও দুর্বল।
আবু মালিক আল-আশআরী থেকে আহমাদ (২২৯০৬) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদও দুর্বল।
(২) হাসান লি-গাইরিহি, তবে সনদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল; কারণ আউন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ ইবনে মাসউদকে পাননি, যেমনটি গ্রন্থকার এবং তিরমিযী বলেছেন। আবু আমির হলেন আব্দুল মালেক ইবনে আমর।
Abu Dawud said: Ahmad said: It pleases me in the obligatory prayer that one supplicate with what is in the Qur'an.
153 - Chapter: The Amount of Bowing and Prostration
885 - Musaddad narrated to us, Khalid ibn 'Abd Allah narrated to us, Sa'id al-Jurayri narrated to us, from al-Sa'di, from his father or his uncle, who said:
I observed the Prophet, peace and blessings be upon him, in his prayer, and he would remain settled in his bowing and prostration for the length of time it takes to say: "Glory be to Allah and praise be to Him" three times.
886 - 'Abd al-Malik ibn Marwan al-Ahwazi narrated to us, Abu 'Amir and Abu Dawud narrated to us, from Ibn Abi Dhi'b, from Ishaq ibn Yazid al-Hudhali, from 'Awn ibn 'Abd Allah,
from 'Abd Allah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When one of you bows, let him say three times: Glory be to my Lord, the Magnificent — and that is its minimum. And when he prostrates, let him say: Glory be to my Lord, the Most High — three times, and that is its minimum."
Sign in to report a translation.
153 - Chapter: The Amount of Bowing and Prostration
885 - Musaddad narrated to us, Khalid ibn 'Abd Allah narrated to us, Sa'id al-Jurayri narrated to us, from al-Sa'di, from his father or his uncle, who said:
I observed the Prophet, peace and blessings be upon him, in his prayer, and he would remain settled in his bowing and prostration for the length of time it takes to say: "Glory be to Allah and praise be to Him" three times.
886 - 'Abd al-Malik ibn Marwan al-Ahwazi narrated to us, Abu 'Amir and Abu Dawud narrated to us, from Ibn Abi Dhi'b, from Ishaq ibn Yazid al-Hudhali, from 'Awn ibn 'Abd Allah,
from 'Abd Allah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When one of you bows, let him say three times: Glory be to my Lord, the Magnificent — and that is its minimum. And when he prostrates, let him say: Glory be to my Lord, the Most High — three times, and that is its minimum."
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 162)