‌‌151 - باب الدعاء في الركوع والسجود
875 - حدثنا أحمد بن صالح وأحمد بن عمرو بن السرح ومحمد بن سلمةَ، قالوا: حدثنا ابن وهب، أخبرنا عمرو- يعني ابن الحارث-، عن عُمارة بن غَزيّة، عن سُميَّ مولىَ أُبى، أنه سمع أبا صالح ذكوان يحدث
عن أبي هريرة، أن رسول الله- صلى الله عليه وسلم -قال: "أقربُ ما يكون العبدُ من ربّه وهو ساجد، فأكثِروا الدعاءَ".(1)
876 - حدَثنا مُسدَّد حدثنا سفيانُ، عن سليمان بن سُحَيم، عن إبراهيم ابن عبد الله بن مَعبد، عن أبيه
عن ابن عباس: أن النبيَّ- صلى الله عليه وسلم -كشف الستارة والناسُ صفوف خلفَ أبي بكر، فقال: "يا أيها الناسُ، إنه لم يبقَ من مُبشراتِ النُّبوّة--------------------------------------------
= يزيد- لم يرو عنه غير عمرو بن مرة، وذكره ابن حبان في "الثقات"، والرجل المبهم
يشبه أن يكون صلة بن زفر كما قال النسائى في" الكبرى" بإثر الحديث (1382).
وأخرجه النسائى في "الكبرى" (660) و (735) و (1383) من طريق شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أيضاً (1083) و (1382) من طريق العلاء بن المسيب، عن عمرو بن مرة، عن طلحة بن يزيد أبي حمزة، عن حذيفة. لم يذكر الرجل من بني عبس.
وهو في "مسند أحمد" (23375).
وأخرجه مسلم (772) من طريق صلة بن زفر، عن حذيفة. وقد سلف الحديث من هذه الطريق مختصراً برقم (871).
(1) إسناده صحيح. ابن وهب: هو عبد الله.
وأخرجه مسلم (482)، والنسائي في" الكبرى" (727) من طريق عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (9461).
১৫১ - রুকু ও সিজদাহ্ অবস্থায় দোয়া করার অধ্যায়
৮৭৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন সালিহ, আহমাদ বিন আমর বিন আস-সারহ এবং মুহাম্মাদ বিন সালামাহ, তাঁরা বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল ওয়াহাব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর—অর্থাৎ ইবনুল হারিস—উমারাহ বিন গাজিয়্যাহ থেকে, তিনি আবূ-র মুক্তদাস সুমাই থেকে, তিনি আবূ সালিহ যাকওয়ানকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, আবূ হুরাইরাহ (রা.) থেকে যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "বান্দা তার রবের সবচেয়ে নিকটবর্তী হয় যখন সে সিজদাহরত থাকে, অতএব তোমরা অধিক পরিমাণে দোয়া করো।"(১)
৮৭৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, সুলাইমান বিন সুহাইম থেকে, তিনি ইব্রাহিম বিন আব্দুল্লাহ বিন মা'বাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্দা সরিয়ে দিলেন এমতাবস্থায় যে মানুষ আবূ বকর (রা.)-এর পেছনে সারিবদ্ধ ছিল, তখন তিনি বললেন: "হে লোকসকল, নবুয়তের সুসংবাদসমূহের মধ্যে আর কিছুই অবশিষ্ট নেই--------------------------------------------
= ইয়াযীদ—তাঁর থেকে আমর বিন মুররাহ ব্যতীত অন্য কেউ বর্ণনা করেননি, এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। আর অস্পষ্ট ব্যক্তিটি সিলাহ বিন যুফার হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে যেমনটি নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে হাদিস নম্বর (১৩৮২)-এর পরবর্তী আলোচনায় বলেছেন।
এবং নাসায়ি এটি 'আল-কুবরা' (৬৬০), (৭৩৫) ও (১৩৮৩) নম্বর হাদিসে শু'বাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তিনি এটি আরও বর্ণনা করেছেন (১০৮৩) ও (১৩৮২) নম্বরে আল-আলা বিন আল-মুসাইয়িবের সূত্রে, আমর বিন মুররাহ থেকে, তিনি তালহা বিন ইয়াযীদ আবূ হামযাহ থেকে, তিনি হুযাইফাহ থেকে। সেখানে বনু আবস গোত্রের লোকটির কথা উল্লেখ করেননি।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ'-এ রয়েছে (২৩৩৭৫)।
মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (৭৭২) সিলাহ বিন যুফারের সূত্রে, হুযাইফাহ থেকে। এই হাদিসটি এই সূত্রেই সংক্ষেপে ৮৭১ নম্বরে ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহিহ। ইবনুল ওয়াহাব: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ।
মুসলিম (৪৮২) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৭২৭) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহাবের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ'-এ রয়েছে (৯৪৬১)।
151 - Chapter: Supplication during bowing and prostration

875 - Ahmad ibn Salih, Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh, and Muhammad ibn Salamah narrated to us, saying: Ibn Wahb narrated to us, Amr — meaning Ibn al-Harith — informed us, from Umarah ibn Ghaziyyah, from Sumayy, the freed slave of Abu Bakr, that he heard Abu Salih Dhakwan narrating from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The closest a servant comes to his Lord is while he is prostrating, so increase your supplication."

876 - Musaddad narrated to us, Sufyan narrated to us, from Sulayman ibn Suhaym, from Ibrahim ibn Abdullah ibn Ma'bad, from his father, from Ibn Abbas: that the Prophet, peace and blessings be upon him, uncovered the curtain while the people were in rows behind Abu Bakr, and said: "O people, nothing remains of the glad tidings of prophethood —"

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 155)