يمرُّ بآيةِ عذابٍ إلا وقفَ فتعوَّذ، قال: ثم ركع بقَدْر قيامه، يقول في ركوعه: "سُبحان ذي الجَبَروت والمَلَكوت والكِبرياء والعَظَمة" ثم سجد بقَدْر قيامه، ثم قال في سُجوده مِثلَ ذلك، ثم قام فقرأ بآل
عِمران، ثم قرأ سورةً سورة(1).
874 - حدَثنا أبو الوليد الطيالسي وعلي بن الجَعد، قالا: حدَثنا شعبةُ، عن عمرو بن مُرَّة، عن أبي حمزة مولى الأنصار، عن رجل من بني عَبس
عن حُذيفة: أنه رأى رسولَ الله- صلى الله عليه وسلم -يُصلي من الليل، فكان يقولُ: "الله أكبرُ- ثلاثاً- ذو المَلَكوت والجَبَروت والكِبرياء والعَظَمة " ثم استفتَحَ فقرأ البقرة، ثم ركع فكان ركوعُه نحواً من قيامه، وكان يقولُ في ركوعه: "سُبحان ربي العظيم، سُبحان ربي العظيم" ثم رفع رأسَه
من الركوع فكان قيامُه نحواً من قيامه، يقول: "لربِّيَ الحمدُ" ثم
سجد فكان سُجوده نحواً من قيامه، فكان يقولُ في سُجوده: "سُبحان ربي الأعلى" ثم رفع رأسَه من السُّجود، وكان يقعُدُ فيما بين السَّجْدتين نحواً من سُجوده، وكان يقولُ: "رب اغفِر لي، ربً أغفِرْ لي" فصلَّى أربعَ ركعات، فقرأ فيهن البقرةَ، وآلَ عِمرانَ، والنساء" والمائدةَ أو الأنعام، شك شعبةُ(2).--------------------------------------------
(1) إسناده قوي من أجل معاوية بن صالح وعاصم بن حميد، وباقي رجاله ثقات.
ابن وهب: هو عبد الله.
وأخرجه النسائى في "المجتبى" (1049) وفي "الكبرى" (722) من طريق الليث ابن سعد، عن معاوية بن صالح، بهذا الإسناد. وروايته في الموضع الأول مختصرة. وهو في "مسند أحمد" (23980).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد فيه أبو حمزة مولى الأنصار- واسمه طلحة بن =
عِمران، ثم قرأ سورةً سورة(1).
874 - حدَثنا أبو الوليد الطيالسي وعلي بن الجَعد، قالا: حدَثنا شعبةُ، عن عمرو بن مُرَّة، عن أبي حمزة مولى الأنصار، عن رجل من بني عَبس
عن حُذيفة: أنه رأى رسولَ الله- صلى الله عليه وسلم -يُصلي من الليل، فكان يقولُ: "الله أكبرُ- ثلاثاً- ذو المَلَكوت والجَبَروت والكِبرياء والعَظَمة " ثم استفتَحَ فقرأ البقرة، ثم ركع فكان ركوعُه نحواً من قيامه، وكان يقولُ في ركوعه: "سُبحان ربي العظيم، سُبحان ربي العظيم" ثم رفع رأسَه
من الركوع فكان قيامُه نحواً من قيامه، يقول: "لربِّيَ الحمدُ" ثم
سجد فكان سُجوده نحواً من قيامه، فكان يقولُ في سُجوده: "سُبحان ربي الأعلى" ثم رفع رأسَه من السُّجود، وكان يقعُدُ فيما بين السَّجْدتين نحواً من سُجوده، وكان يقولُ: "رب اغفِر لي، ربً أغفِرْ لي" فصلَّى أربعَ ركعات، فقرأ فيهن البقرةَ، وآلَ عِمرانَ، والنساء" والمائدةَ أو الأنعام، شك شعبةُ(2).--------------------------------------------
(1) إسناده قوي من أجل معاوية بن صالح وعاصم بن حميد، وباقي رجاله ثقات.
ابن وهب: هو عبد الله.
وأخرجه النسائى في "المجتبى" (1049) وفي "الكبرى" (722) من طريق الليث ابن سعد، عن معاوية بن صالح، بهذا الإسناد. وروايته في الموضع الأول مختصرة. وهو في "مسند أحمد" (23980).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد فيه أبو حمزة مولى الأنصار- واسمه طلحة بن =
যখনই কোনো শাস্তির আয়াত অতিক্রম করতেন, তখনই থামতেন এবং আশ্রয় প্রার্থনা করতেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি তাঁর কিয়ামের (দাঁড়ানো) সমপরিমাণ সময় রুকু করলেন। তিনি তাঁর রুকুতে বলতেন: "পবিত্রতা ঘোষণা করছি প্রবল প্রতাপ, রাজত্ব, অহংকার ও মহানত্বের অধিকারীর।" এরপর তিনি তাঁর কিয়ামের সমপরিমাণ সময় সিজদা করলেন। এরপর তিনি তাঁর সিজদাতেও অনুরূপ বললেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে সূরা আলে ইমরান পাঠ করলেন, এরপর একে একে অন্যান্য সূরা পাঠ করলেন(১)।
৮৭৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি এবং আলী ইবনুল জাদ, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আনসারদের মুক্তদাস আবু হামযাহ থেকে, তিনি বনু আবস গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে, তিনি হুযায়ফা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে রাতে সালাত আদায় করতে দেখেছেন। তিনি বলতেন: "আল্লাহু আকবার - তিনবার - তিনি রাজত্ব, প্রবল প্রতাপ, অহংকার ও মহানত্বের অধিকারী।" এরপর তিনি কিরাত শুরু করলেন এবং সূরা আল-বাকারাহ পাঠ করলেন। এরপর তিনি রুকু করলেন এবং তাঁর রুকু ছিল তাঁর কিয়ামের কাছাকাছি সময়ের। তিনি তাঁর রুকুতে বলতেন: "আমার মহান রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি, আমার মহান রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি।" এরপর তিনি রুকু থেকে মাথা তুললেন
এবং তাঁর দাঁড়িয়ে থাকা ছিল তাঁর কিয়ামের কাছাকাছি সময়ের। তিনি বলতেন: "আমার রবের জন্যই সকল প্রশংসা।" এরপর তিনি সিজদা করলেন এবং তাঁর সিজদা ছিল তাঁর কিয়ামের কাছাকাছি সময়ের। তিনি তাঁর সিজদাতে বলতেন: "আমার সর্বোচ্চ রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি।" এরপর তিনি সিজদা থেকে মাথা তুললেন এবং দুই সিজদার মাঝে তাঁর বসা ছিল তাঁর সিজদার কাছাকাছি সময়ের। তিনি বলতেন: "হে আমার রব, আমাকে ক্ষমা করুন; হে আমার রব, আমাকে ক্ষমা করুন।" এভাবে তিনি চার রাকাত সালাত আদায় করলেন। তাতে তিনি সূরা আল-বাকারাহ, আলে ইমরান, আন-নিসা এবং আল-মায়িদাহ অথবা আল-আনআম পাঠ করলেন; এ বিষয়ে শু'বাহ সন্দেহ পোষণ করেছেন(২)।--------------------------------------------
(১) মুয়াবিয়া ইবনে সালেহ এবং আসিম ইবনে হুমাইদ থাকার কারণে এর সনদ শক্তিশালী, আর বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য।
ইবনে ওয়াহাব: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ।
আন-নাসায়ী এটি তাঁর 'আল-মুজতাবা' (১০৪৯) এবং 'আল-কুবরা' (৭২২) গ্রন্থে লাইস ইবনে সা'দ সূত্রে, মুয়াবিয়া ইবনে সালেহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। প্রথম স্থানে তাঁর বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত। হাদিসটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৩৯৮০)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) হাদিসটি সহীহ। এটি এমন এক সনদ যাতে আনসারদের মুক্তদাস আবু হামযাহ রয়েছেন—তাঁর নাম তালহা ইবনে =
৮৭৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি এবং আলী ইবনুল জাদ, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আনসারদের মুক্তদাস আবু হামযাহ থেকে, তিনি বনু আবস গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে, তিনি হুযায়ফা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে রাতে সালাত আদায় করতে দেখেছেন। তিনি বলতেন: "আল্লাহু আকবার - তিনবার - তিনি রাজত্ব, প্রবল প্রতাপ, অহংকার ও মহানত্বের অধিকারী।" এরপর তিনি কিরাত শুরু করলেন এবং সূরা আল-বাকারাহ পাঠ করলেন। এরপর তিনি রুকু করলেন এবং তাঁর রুকু ছিল তাঁর কিয়ামের কাছাকাছি সময়ের। তিনি তাঁর রুকুতে বলতেন: "আমার মহান রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি, আমার মহান রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি।" এরপর তিনি রুকু থেকে মাথা তুললেন
এবং তাঁর দাঁড়িয়ে থাকা ছিল তাঁর কিয়ামের কাছাকাছি সময়ের। তিনি বলতেন: "আমার রবের জন্যই সকল প্রশংসা।" এরপর তিনি সিজদা করলেন এবং তাঁর সিজদা ছিল তাঁর কিয়ামের কাছাকাছি সময়ের। তিনি তাঁর সিজদাতে বলতেন: "আমার সর্বোচ্চ রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি।" এরপর তিনি সিজদা থেকে মাথা তুললেন এবং দুই সিজদার মাঝে তাঁর বসা ছিল তাঁর সিজদার কাছাকাছি সময়ের। তিনি বলতেন: "হে আমার রব, আমাকে ক্ষমা করুন; হে আমার রব, আমাকে ক্ষমা করুন।" এভাবে তিনি চার রাকাত সালাত আদায় করলেন। তাতে তিনি সূরা আল-বাকারাহ, আলে ইমরান, আন-নিসা এবং আল-মায়িদাহ অথবা আল-আনআম পাঠ করলেন; এ বিষয়ে শু'বাহ সন্দেহ পোষণ করেছেন(২)।--------------------------------------------
(১) মুয়াবিয়া ইবনে সালেহ এবং আসিম ইবনে হুমাইদ থাকার কারণে এর সনদ শক্তিশালী, আর বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য।
ইবনে ওয়াহাব: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ।
আন-নাসায়ী এটি তাঁর 'আল-মুজতাবা' (১০৪৯) এবং 'আল-কুবরা' (৭২২) গ্রন্থে লাইস ইবনে সা'দ সূত্রে, মুয়াবিয়া ইবনে সালেহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। প্রথম স্থানে তাঁর বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত। হাদিসটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৩৯৮০)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) হাদিসটি সহীহ। এটি এমন এক সনদ যাতে আনসারদের মুক্তদাস আবু হামযাহ রয়েছেন—তাঁর নাম তালহা ইবনে =
Whenever he passed by a verse of punishment, he would stop and seek refuge [with Allah]. He said: Then he bowed for as long as he had stood, saying in his bowing: "Glory be to the Possessor of might, dominion, grandeur, and majesty." Then he prostrated for as long as he had stood, and he said in his prostration the like of that. Then he stood and recited Āl ʿImrān, then he recited one surah after another.
874 — Abū al-Walīd al-Ṭayālisī and ʿAlī ibn al-Jaʿd narrated to us, they said: Shuʿbah narrated to us, from ʿAmr ibn Murrah, from Abū Ḥamzah, the freed slave of the Anṣār, from a man of Banī ʿAbs, from Ḥudhayfah: that he saw the Messenger of Allah — peace be upon him — praying at night, and he would say: "Allah is greatest — three times — Possessor of dominion, might, grandeur, and majesty." Then he began, reciting al-Baqarah. Then he bowed, and his bowing was about the length of his standing, and he would say in his bowing: "Glory be to my Lord, the Magnificent; Glory be to my Lord, the Magnificent." Then he raised his head from the bowing, and his standing was about the length of his [previous] standing, saying: "To my Lord be praise." Then he prostrated, and his prostration was about the length of his standing, and he would say in his prostration: "Glory be to my Lord, the Most High." Then he raised his head from prostration, and he would sit between the two prostrations for about the length of his prostration, saying: "My Lord, forgive me; my Lord, forgive me." Then he prayed four rakʿahs, reciting in them al-Baqarah, Āl ʿImrān, al-Nisāʾ, and al-Māʾidah or al-Anʿām — Shuʿbah was uncertain.
Sign in to report a translation.
874 — Abū al-Walīd al-Ṭayālisī and ʿAlī ibn al-Jaʿd narrated to us, they said: Shuʿbah narrated to us, from ʿAmr ibn Murrah, from Abū Ḥamzah, the freed slave of the Anṣār, from a man of Banī ʿAbs, from Ḥudhayfah: that he saw the Messenger of Allah — peace be upon him — praying at night, and he would say: "Allah is greatest — three times — Possessor of dominion, might, grandeur, and majesty." Then he began, reciting al-Baqarah. Then he bowed, and his bowing was about the length of his standing, and he would say in his bowing: "Glory be to my Lord, the Magnificent; Glory be to my Lord, the Magnificent." Then he raised his head from the bowing, and his standing was about the length of his [previous] standing, saying: "To my Lord be praise." Then he prostrated, and his prostration was about the length of his standing, and he would say in his prostration: "Glory be to my Lord, the Most High." Then he raised his head from prostration, and he would sit between the two prostrations for about the length of his prostration, saying: "My Lord, forgive me; my Lord, forgive me." Then he prayed four rakʿahs, reciting in them al-Baqarah, Āl ʿImrān, al-Nisāʾ, and al-Māʾidah or al-Anʿām — Shuʿbah was uncertain.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 154)