عن حذيفة: أنه صلّى مع النبي- صلى الله عليه وسلم، فكان يقول في ركوعه: "سبحان ربِّي العظيم "، وفي سجوده: "سبحان ربي الأعلى"وما مرَّ
بآيةِ رحمةٍ إلا وقفَ عندها، فسأل، ولا بآيةِ عذابٍ إلا وقفَ عندها،
فتعوّذ(1).
872 - حدثنا مسلم بن إبراهيمَ، حدثنا هشامْ، حدَّثنا قتادةُ، عن مُطرِّف عن عائشة: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم -كان يقولُ في سُجوده ورُكوعه: "سُبُّوحٌ قُدُّوس ربُّ الملائكة والرُّوح"(2).
873 - حدثنا أحمد بن صالح، حدَثنا ابن وَهْب، حدثنا معاويةُ بن صالح، عن عمرو بن قيس، عن عاصم بن حُميد
عن عوف بن مالك الأشجعي، قال: قمتُ مع رسول الله- صلى الله عليه وسلم ليلةً، فقام فقرأ سورةَ البقرة، لا يمرُّ بآَيةِ رحمةٍ إلا وقفَ فسأل، ولا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. سليمان: هو ابن مهران الأعمش، ومستورد: هو ابن شداد.
وأخرجه مطولاً ومختصراً مسلم (772)، والترمذي (261) و (262)، والنسائى
في "الكبرى" (638) و (723) و (1082) و (1583) و (1381)، وابن ماجه (1351) من طرق عن الأعمش، بهذا الإسناد.
وهو فى "مسند أحمد" (23240)، و"صحيح ابن حبان" (1897) و (2605).
وأخرجه ابن ماجه (888) من طريق ابن لهيعة، عن عبد الله بن أبي جعفر، عن أبي الأزهر، عن حذيفة. وزاد عند ذكر التسبيح: ثلاث مرات.
وانظر ما سيأتي برقم (874).
(2) إسناده صحيح. هشام: هو ابن أبي عبد الله سنبر الدستوائى، وقتادة: هو ابن دعامة السدوسي، ومطرف: هو ابن عبد الله بن الشخير.
وأخرجه مسلم (487)، والنسائى في "الكبرى" (640) و (724) و (7646) و (7676) و (11623) من طرق عن قتادة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (24063)، و"صحيح ابن حبان" (1899).
بآيةِ رحمةٍ إلا وقفَ عندها، فسأل، ولا بآيةِ عذابٍ إلا وقفَ عندها،
فتعوّذ(1).
872 - حدثنا مسلم بن إبراهيمَ، حدثنا هشامْ، حدَّثنا قتادةُ، عن مُطرِّف عن عائشة: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم -كان يقولُ في سُجوده ورُكوعه: "سُبُّوحٌ قُدُّوس ربُّ الملائكة والرُّوح"(2).
873 - حدثنا أحمد بن صالح، حدَثنا ابن وَهْب، حدثنا معاويةُ بن صالح، عن عمرو بن قيس، عن عاصم بن حُميد
عن عوف بن مالك الأشجعي، قال: قمتُ مع رسول الله- صلى الله عليه وسلم ليلةً، فقام فقرأ سورةَ البقرة، لا يمرُّ بآَيةِ رحمةٍ إلا وقفَ فسأل، ولا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. سليمان: هو ابن مهران الأعمش، ومستورد: هو ابن شداد.
وأخرجه مطولاً ومختصراً مسلم (772)، والترمذي (261) و (262)، والنسائى
في "الكبرى" (638) و (723) و (1082) و (1583) و (1381)، وابن ماجه (1351) من طرق عن الأعمش، بهذا الإسناد.
وهو فى "مسند أحمد" (23240)، و"صحيح ابن حبان" (1897) و (2605).
وأخرجه ابن ماجه (888) من طريق ابن لهيعة، عن عبد الله بن أبي جعفر، عن أبي الأزهر، عن حذيفة. وزاد عند ذكر التسبيح: ثلاث مرات.
وانظر ما سيأتي برقم (874).
(2) إسناده صحيح. هشام: هو ابن أبي عبد الله سنبر الدستوائى، وقتادة: هو ابن دعامة السدوسي، ومطرف: هو ابن عبد الله بن الشخير.
وأخرجه مسلم (487)، والنسائى في "الكبرى" (640) و (724) و (7646) و (7676) و (11623) من طرق عن قتادة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (24063)، و"صحيح ابن حبان" (1899).
হুজাইফা (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করেছেন। তিনি তাঁর রুকুতে বলতেন: "আমার মহান প্রতিপালক অতি পবিত্র", এবং তাঁর সিজদাহতে বলতেন: "আমার সর্বোচ্চ প্রতিপালক অতি পবিত্র"। তিনি যখনই
রহমতের কোনো আয়াত অতিক্রম করতেন তখনই থামতেন এবং প্রার্থনা করতেন, আর যখনই আজাবের কোনো আয়াত অতিক্রম করতেন তখনই থামতেন এবং
আশ্রয় প্রার্থনা করতেন(১)।
৮৭২ - মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদা আমাদের নিকট মুতাররিফ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সিজদাহ ও রুকুতে বলতেন: "ফেরেশতাকুল ও রূহ (জিবরাইল)-এর প্রতিপালক অতি পবিত্র ও অত্যন্ত মহিমান্বিত"(২)।
৮৭৩ - আহমদ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ আমাদের নিকট আমর ইবনে কায়স থেকে, তিনি আসিম ইবনে হুমাইদ থেকে
তিনি আউফ ইবনে মালিক আল-আশজায়ী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক রাতে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে (সালাতে) দাঁড়ালাম। তিনি দাঁড়িয়ে সূরা আল-বাকারা পাঠ করলেন। তিনি রহমতের কোনো আয়াত অতিক্রম করলেই থামতেন এবং প্রার্থনা করতেন, আর--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। সুলায়মান: তিনি হলেন ইবনে মিহরান আল-আমাশ, এবং মুস্তাওরিদ: তিনি হলেন ইবনে শাদ্দাদ।
মুসলিম (৭৭২), তিরমিজি (২৬১) ও (২৬২), নাসাঈ
"আল-কুবরা" গ্রন্থে (৬৩৮), (৭২৩), (১০৮২), (১৫৮৩) ও (১৩৮১), এবং ইবনে মাজাহ (১৩৫১) বিভিন্ন সূত্রে আল-আমাশ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৩২৪০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৮৯৭) ও (২৬০৫) এ রয়েছে।
ইবনে মাজাহ (৮৮৮) ইবনে লাহিয়াহর সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে আবু জাফর থেকে, তিনি আবু আল-আযহার থেকে, তিনি হুজাইফা থেকে বর্ণনা করেছেন। আর তাসবিহ পাঠের বর্ণনায় তিনি তিনবার অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন।
সামনে আসা ৮৭৪ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। হিশাম: তিনি হলেন ইবনে আবু আবদুল্লাহ সানবার আদ-দাস্তাওয়ায়ী, কাতাদা: তিনি হলেন ইবনে দিআমা আস-সাদুসী এবং মুতাররিফ: তিনি হলেন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আল-শিখখীর।
মুসলিম (৪৮৭), নাসাঈ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৬৪০), (৭২৪), (৭৬৪৬), (৭৬৭৬) ও (১১৬২৩) বিভিন্ন সূত্রে কাতাদা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪০৬৩) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৮৯৯) এ রয়েছে।
রহমতের কোনো আয়াত অতিক্রম করতেন তখনই থামতেন এবং প্রার্থনা করতেন, আর যখনই আজাবের কোনো আয়াত অতিক্রম করতেন তখনই থামতেন এবং
আশ্রয় প্রার্থনা করতেন(১)।
৮৭২ - মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদা আমাদের নিকট মুতাররিফ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সিজদাহ ও রুকুতে বলতেন: "ফেরেশতাকুল ও রূহ (জিবরাইল)-এর প্রতিপালক অতি পবিত্র ও অত্যন্ত মহিমান্বিত"(২)।
৮৭৩ - আহমদ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ আমাদের নিকট আমর ইবনে কায়স থেকে, তিনি আসিম ইবনে হুমাইদ থেকে
তিনি আউফ ইবনে মালিক আল-আশজায়ী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক রাতে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে (সালাতে) দাঁড়ালাম। তিনি দাঁড়িয়ে সূরা আল-বাকারা পাঠ করলেন। তিনি রহমতের কোনো আয়াত অতিক্রম করলেই থামতেন এবং প্রার্থনা করতেন, আর--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। সুলায়মান: তিনি হলেন ইবনে মিহরান আল-আমাশ, এবং মুস্তাওরিদ: তিনি হলেন ইবনে শাদ্দাদ।
মুসলিম (৭৭২), তিরমিজি (২৬১) ও (২৬২), নাসাঈ
"আল-কুবরা" গ্রন্থে (৬৩৮), (৭২৩), (১০৮২), (১৫৮৩) ও (১৩৮১), এবং ইবনে মাজাহ (১৩৫১) বিভিন্ন সূত্রে আল-আমাশ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৩২৪০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৮৯৭) ও (২৬০৫) এ রয়েছে।
ইবনে মাজাহ (৮৮৮) ইবনে লাহিয়াহর সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে আবু জাফর থেকে, তিনি আবু আল-আযহার থেকে, তিনি হুজাইফা থেকে বর্ণনা করেছেন। আর তাসবিহ পাঠের বর্ণনায় তিনি তিনবার অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন।
সামনে আসা ৮৭৪ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। হিশাম: তিনি হলেন ইবনে আবু আবদুল্লাহ সানবার আদ-দাস্তাওয়ায়ী, কাতাদা: তিনি হলেন ইবনে দিআমা আস-সাদুসী এবং মুতাররিফ: তিনি হলেন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আল-শিখখীর।
মুসলিম (৪৮৭), নাসাঈ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৬৪০), (৭২৪), (৭৬৪৬), (৭৬৭৬) ও (১১৬২৩) বিভিন্ন সূত্রে কাতাদা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪০৬৩) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৮৯৯) এ রয়েছে।
On the authority of Hudhayfah: that he prayed with the Prophet, peace be upon him, and he would say in his bowing: "Glory be to my Lord, the Magnificent," and in his prostration: "Glory be to my Lord, the Most High." And he did not pass by a verse of mercy but that he stopped at it and asked, nor by a verse of punishment but that he stopped at it and sought refuge.
872 - Musallam ibn Ibrahim narrated to us, Hisham narrated to us, Qatadah narrated to us, from Mutarrif, from 'A'ishah: that the Prophet, peace be upon him, would say in his prostration and his bowing: "Most Holy, Most Holy, Lord of the angels and the Spirit."
873 - Ahmad ibn Salih narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Mu'awiyah ibn Salih narrated to us, from 'Amr ibn Qays, from 'Asim ibn Humayd, from 'Awf ibn Malik al-Ashja'i, who said: I stood with the Messenger of Allah, peace be upon him, one night, and he stood and recited Surah al-Baqarah. He did not pass by a verse of mercy but that he stopped and asked, nor by a verse of punishment but that he stopped and sought refuge.
Sign in to report a translation.
872 - Musallam ibn Ibrahim narrated to us, Hisham narrated to us, Qatadah narrated to us, from Mutarrif, from 'A'ishah: that the Prophet, peace be upon him, would say in his prostration and his bowing: "Most Holy, Most Holy, Lord of the angels and the Spirit."
873 - Ahmad ibn Salih narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Mu'awiyah ibn Salih narrated to us, from 'Amr ibn Qays, from 'Asim ibn Humayd, from 'Awf ibn Malik al-Ashja'i, who said: I stood with the Messenger of Allah, peace be upon him, one night, and he stood and recited Surah al-Baqarah. He did not pass by a verse of mercy but that he stopped and asked, nor by a verse of punishment but that he stopped and sought refuge.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 153)