870 - حدَثنا أحمدُ بن يونسَ، حدثنا الليثُ- يعني ابنَ سعد- عن أيوبَ
ابن موسى، أو موسى بن أيوب، عن رجل من قومه
عن عُقبة بن عامر، بمعناه، زاد قال: فكان رسولُ الله- صلى الله عليه وسلم إذا ركعَ
قال: "سبحانَ ربيَ العظيمِ وبحَمْدِه" ثلاثاً، وإذا سجد قال: "سبحانَ ربَّيَ الأعلى وبحَمدِه" ثلاثًا(1).
قال أبو داود: وهذه الزيادةُ نخاف أن لا تكونَ محفوظةً.
871 - حدَثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة، قال: قلت لسليمان: أدعو في الصلاة إذا مررتُ بآيةِ تَخَوُّفٍ؟ فحدثني عن سعد بن عُبيدة، عن مُستورد، عن صِلَةَ بن زُفَر--------------------------------------------
= وأخرجه أبو داود (887) عن عمرو بن رافع البجلي، عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.
وصححه ابن خزيمة (600) و (670)، وابن حبان (1898)، والحاكم 1/ 225 و477.
وهو في "مسند أحمد" (17414).
وانظر ما بعده.
(1) إسناده كسابقه، والرجل المبهم هو عم موسي بن أيوب المذكور في حديث ابن المبارك السالف، واسمه: إياس بن عامر الغافقي.
وأخرجه البيهقي 2/ 86 من طريق المصنف بهذا الإسناد.
ويشهد له حديث حذيفة عند البزار (2921)، والدارقطني (1292)، وحديث ابن مسعود عند الدارقطني أيضاً (1293)، وإسناد كل منهما ضعيف.
وأخرج حديث عقبة بن عامر: الطبرانى في "الكبير" 17/ (890) من طريق عبد الله ابن صالح، عن الليث، به- ولم يذكر فيه لفظة "وبحمده".
ويشهد له حديث ابن مسعود الآتي عند المصنف برقم (886)، وفي سنده مقال.
ويشهد له دون التقييد بثلاث مرات حديث حذيفة الآتي بعده، وهو صحيح.
৮৭০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইউনুস, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস—অর্থাৎ ইবন সা’দ—আইয়ুব বিন মুসা হতে, অথবা মুসা বিন আইয়ুব হতে, তিনি তাঁর সম্প্রদায়ের জনৈক ব্যক্তি হতে, তিনি উকবাহ বিন আমির হতে উক্ত হাদীসের সমার্থক শব্দে বর্ণনা করেছেন। তিনি অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল—সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম—যখন রুকু করতেন তখন বলতেন: "আমার মহান রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং তাঁর প্রশংসা করছি" তিনবার, এবং যখন সিজদাহ করতেন তখন বলতেন: "আমার সর্বোচ্চ রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং তাঁর প্রশংসা করছি" তিনবার(১)।
আবু দাউদ বলেন: আমরা আশঙ্কা করছি যে, এই অতিরিক্ত অংশটি (স্মৃতি থেকে) সংরক্ষিত নয়।
৮৭১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস বিন উমর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, তিনি বলেন: আমি সুলাইমানকে জিজ্ঞাসা করলাম: আমি কি সালাতে দুআ করব যখন আমি কোনো ভীতিপ্রদর্শক আয়াতের মধ্য দিয়ে অতিক্রম করি? অতঃপর তিনি আমার নিকট সা’দ বিন উবাইদাহ হতে, তিনি মুস্তাওরিদ হতে, তিনি সিলাহ বিন জুফার হতে বর্ণনা করলেন--------------------------------------------
= এবং এটি আবু দাউদ (৮৮৭) আমর বিন রাফে আল-বাজালী হতে, তিনি আবদুল্লাহ বিন মুবারক হতে, এই একই সনদে সংকলন করেছেন।
একে সহীহ বলেছেন ইবন খুজাইমাহ (৬০০) ও (৬৭০), ইবন হিব্বান (১৮৯৮) এবং হাকিম ১/২২৫ ও ৪৭৭।
এটি "মুসনাদ আহমাদ"-এ (১৭৪১৪) রয়েছে।
এবং এর পরবর্তী হাদীসটি দেখুন।
(১) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায়, এবং এখানে অস্পষ্ট ব্যক্তিটি হলেন মুসা বিন আইয়ুবের চাচা যার উল্লেখ ইবন মুবারকের পূর্ববর্তী হাদীসে এসেছে, তাঁর নাম: ইয়াস বিন আমির আল-গাফেকি।
এবং বায়হাকী ২/৮৬ গ্রন্থে গ্রন্থকারের (আবু দাউদ) সূত্রে এই একই সনদে এটি সংকলন করেছেন।
এর সমর্থনে বাযযার (২৯২১) ও দারা কুতনীতে (১২৯২) বর্ণিত হুযাইফাহ-এর হাদীস এবং দারা কুতনীতে বর্ণিত (১২৯৩) ইবন মাসউদের হাদীস রয়েছে, তবে এ দুটিরই সনদ দুর্বল।
এবং উকবাহ বিন আমিরের হাদীসটি তাবারানী "আল-কাবীর" ১৭/(৮৯০) গ্রন্থে আবদুল্লাহ বিন সালেহ-এর সূত্রে লাইস হতে সংকলন করেছেন—তবে তাতে "এবং তাঁর প্রশংসা করছি" শব্দসমূহ উল্লেখ করেননি।
এর সমর্থনে গ্রন্থকারের নিকট পরবর্তীতে ৮৮৬ নম্বরে বর্ণিত ইবন মাসউদের হাদীস রয়েছে, তবে তার সনদে আপত্তি আছে।
তিনবার বলার সীমাবদ্ধতা ব্যতীত এর সমর্থনে পরবর্তী হুযাইফাহ-এর হাদীসটি রয়েছে, যা সহীহ।
870 — Aḥmad ibn Yūnus narrated to us, Layth — meaning Ibn Saʿd — narrated to us, from Ayyūb ibn Mūsā, or Mūsā ibn Ayyūb, from a man of his people, from ʿUqbah ibn ʿĀmir, with its meaning, adding: He said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he bowed, would say: "Glory be to my Lord, the Magnificent, and with His praise" three times, and when he prostrated, he would say: "Glory be to my Lord, the Most High, and with His praise" three times.

Abū Dāwūd said: We fear that this addition may not be well-preserved.

871 — Ḥafṣ ibn ʿUmar narrated to us, Shuʿbah narrated to us, he said: I said to Sulaymān: Should I supplicate in prayer when I pass by a verse of fear? So he narrated to me from Saʿd ibn ʿUbaydah, from Mustawrid, from Ṣilah ibn Zufar —

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 152)