844 - حدثنا مُسدَد، حدثنا هُشيم، عن خالد، عن أبي قلَابةَ
عن مالك بن الحُوَيرِث: أنه رأى النبي صلى الله عليه وسلم إذا كان في وِتْرٍ من صلاتِه لم يَنهَض حتى يستويَ قاعداً (1).
142 - باب الإقعاء بين السجدتين
845 - حدثنا يحيى بنُ مَعِين، حدثنا حَجّاج بن محمد، عن ابن جُرَيج، أخبرني أبو الزبَير أنه سمع طاووساً يقول:
قلنا لابن عباس في الإقعاء على القدمين في السجود، فقال: هي السُّنَّة. قال: قلنا: إنّا لنَراهُ جَفاءً بالرّجُل. فقال ابنُ عباس: هي سُنّةُ نبيّك- صلى الله عليه وسلم(2).
143 - باب ما يقول إذا رفع رأسَه من الركوع
846 - حدثنا محمدُ بنُ عيسى، حدثنا عبدُ الله بن نُمَير وأبو معاويةَ ووكيع ومحمد بن عُبَيدِ، كلهم عن الأعمش، عن عُبَيد بن الحسن قال:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، ُهشيم قد صرَّح بسماعه عند البخاري. خالد: هو ابن مِهْران الحَذاء.
وأخرجه البخاري (823)، والترمذي (286)، والنسائي في "الكبرى" (742) من طريق هشيم، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وانظر سابقيه.
(2) إسناده صحيح. ابن جريج: اسمه عبد الملك بن عبد العزيز، وأبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تَدرُس المكي.
وأخرجه مسلم (536)، والترمذي (282) من طريق ابن جريج، بهذا الإسناد. وهو في "مسند أحمد" (2853).
وانظر التعليق على حديث عائشة السالف برقم (783).
عن مالك بن الحُوَيرِث: أنه رأى النبي صلى الله عليه وسلم إذا كان في وِتْرٍ من صلاتِه لم يَنهَض حتى يستويَ قاعداً (1).
142 - باب الإقعاء بين السجدتين
845 - حدثنا يحيى بنُ مَعِين، حدثنا حَجّاج بن محمد، عن ابن جُرَيج، أخبرني أبو الزبَير أنه سمع طاووساً يقول:
قلنا لابن عباس في الإقعاء على القدمين في السجود، فقال: هي السُّنَّة. قال: قلنا: إنّا لنَراهُ جَفاءً بالرّجُل. فقال ابنُ عباس: هي سُنّةُ نبيّك- صلى الله عليه وسلم(2).
143 - باب ما يقول إذا رفع رأسَه من الركوع
846 - حدثنا محمدُ بنُ عيسى، حدثنا عبدُ الله بن نُمَير وأبو معاويةَ ووكيع ومحمد بن عُبَيدِ، كلهم عن الأعمش، عن عُبَيد بن الحسن قال:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، ُهشيم قد صرَّح بسماعه عند البخاري. خالد: هو ابن مِهْران الحَذاء.
وأخرجه البخاري (823)، والترمذي (286)، والنسائي في "الكبرى" (742) من طريق هشيم، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وانظر سابقيه.
(2) إسناده صحيح. ابن جريج: اسمه عبد الملك بن عبد العزيز، وأبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تَدرُس المكي.
وأخرجه مسلم (536)، والترمذي (282) من طريق ابن جريج، بهذا الإسناد. وهو في "مسند أحمد" (2853).
وانظر التعليق على حديث عائشة السالف برقم (783).
৮৪৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুশাইম, খালিদ থেকে, আবু কিলাবা থেকে
মালিক ইবনুল হুওয়াইরিস থেকে বর্ণিত: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছেন যে, তিনি যখন তাঁর নামাজের কোনো বিজোড় রাকাতে থাকতেন, তখন তিনি সোজা হয়ে না বসে দাঁড়াতেন না (১)।
১৪২ - পরিচ্ছেদ: দুই সিজদার মাঝে ইখআ (পা খাড়া করে তার ওপর বসা)
৮৪৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ, ইবনে জুরাইজ থেকে, আমাকে আবুয যুবাইর সংবাদ দিয়েছেন যে তিনি তাউসকে বলতে শুনেছেন:
আমরা ইবনে আব্বাসকে সিজদার সময় দুই পায়ের ওপর ইখআ করার (পায়ের পাতার ওপর বসার) ব্যাপারে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: "এটিই সুন্নাত।" তাউস বলেন: আমরা বললাম, "আমরা তো একে পায়ের প্রতি রূঢ়তা বা কষ্টদায়ক মনে করি।" তখন ইবনে আব্বাস বললেন: "এটি তোমার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সুন্নাত"(২)।
১৪৩ - পরিচ্ছেদ: রুকু থেকে মাথা উঠানোর পর যা বলতে হয়
৮৪৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ঈসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, আবু মুয়াবিয়া, ওয়াকী এবং মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ, তারা সকলে আমাশ থেকে, তিনি উবাইদ ইবনুল হাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। হুশাইম বুখারীতে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন। খালিদ হলেন ইবনে মিহরান আল-হাজ্জা।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৮২৩), তিরমিযী (২৮৬) এবং নাসায়ী তার 'আল-কুবরা' (৭৪২) গ্রন্থে হুশাইমের সূত্রে এই সনদে। তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
এর পূর্ববর্তী হাদীসগুলো দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। ইবনে জুরাইজ: তাঁর নাম আবদুল মালিক ইবনে আবদুল আজীজ। আবুয যুবাইর: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস আল-মাক্কী।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৫৩৬), তিরমিযী (২৮২) ইবনে জুরাইজের সূত্রে এই সনদে। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৮৫৩)-এও রয়েছে।
এর পূর্বে উল্লিখিত আয়েশা (রা.)-এর ৭৮৩ নম্বর হাদীসের টীকা দেখুন।
মালিক ইবনুল হুওয়াইরিস থেকে বর্ণিত: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছেন যে, তিনি যখন তাঁর নামাজের কোনো বিজোড় রাকাতে থাকতেন, তখন তিনি সোজা হয়ে না বসে দাঁড়াতেন না (১)।
১৪২ - পরিচ্ছেদ: দুই সিজদার মাঝে ইখআ (পা খাড়া করে তার ওপর বসা)
৮৪৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ, ইবনে জুরাইজ থেকে, আমাকে আবুয যুবাইর সংবাদ দিয়েছেন যে তিনি তাউসকে বলতে শুনেছেন:
আমরা ইবনে আব্বাসকে সিজদার সময় দুই পায়ের ওপর ইখআ করার (পায়ের পাতার ওপর বসার) ব্যাপারে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: "এটিই সুন্নাত।" তাউস বলেন: আমরা বললাম, "আমরা তো একে পায়ের প্রতি রূঢ়তা বা কষ্টদায়ক মনে করি।" তখন ইবনে আব্বাস বললেন: "এটি তোমার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সুন্নাত"(২)।
১৪৩ - পরিচ্ছেদ: রুকু থেকে মাথা উঠানোর পর যা বলতে হয়
৮৪৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ঈসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, আবু মুয়াবিয়া, ওয়াকী এবং মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ, তারা সকলে আমাশ থেকে, তিনি উবাইদ ইবনুল হাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। হুশাইম বুখারীতে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন। খালিদ হলেন ইবনে মিহরান আল-হাজ্জা।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৮২৩), তিরমিযী (২৮৬) এবং নাসায়ী তার 'আল-কুবরা' (৭৪২) গ্রন্থে হুশাইমের সূত্রে এই সনদে। তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
এর পূর্ববর্তী হাদীসগুলো দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। ইবনে জুরাইজ: তাঁর নাম আবদুল মালিক ইবনে আবদুল আজীজ। আবুয যুবাইর: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস আল-মাক্কী।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৫৩৬), তিরমিযী (২৮২) ইবনে জুরাইজের সূত্রে এই সনদে। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৮৫৩)-এও রয়েছে।
এর পূর্বে উল্লিখিত আয়েশা (রা.)-এর ৭৮৩ নম্বর হাদীসের টীকা দেখুন।
844 — Musaddad narrated to us: Hushaym narrated to us, from Khalid, from Abu Qilabah, from Malik ibn al-Huwayrith: that he saw the Prophet, peace and blessings be upon him, when he was in an odd number of his prayer cycles, he would not rise until he had sat upright.
142 — Chapter: On sitting on the feet between the two prostrations
845 — Yahya ibn Ma'in narrated to us: Hajjaj ibn Muhammad narrated to us, from Ibn Jurayj: Abu al-Zubayr informed me that he heard Tawus say: We said to Ibn Abbas regarding sitting on the feet during prostration, and he said: It is the Sunnah. He said: We said: We consider it harsh on the foot. Ibn Abbas said: It is the Sunnah of your Prophet, peace and blessings be upon him.
143 — Chapter: On what one says when raising his head from bowing
846 — Muhammad ibn Isa narrated to us: Abdullah ibn Numayr, Abu Mu'awiyah, Waki', and Muhammad ibn Ubayd narrated to us, all from al-A'mash, from Ubayd ibn al-Hasan, who said:
Sign in to report a translation.
142 — Chapter: On sitting on the feet between the two prostrations
845 — Yahya ibn Ma'in narrated to us: Hajjaj ibn Muhammad narrated to us, from Ibn Jurayj: Abu al-Zubayr informed me that he heard Tawus say: We said to Ibn Abbas regarding sitting on the feet during prostration, and he said: It is the Sunnah. He said: We said: We consider it harsh on the foot. Ibn Abbas said: It is the Sunnah of your Prophet, peace and blessings be upon him.
143 — Chapter: On what one says when raising his head from bowing
846 — Muhammad ibn Isa narrated to us: Abdullah ibn Numayr, Abu Mu'awiyah, Waki', and Muhammad ibn Ubayd narrated to us, all from al-A'mash, from Ubayd ibn al-Hasan, who said:
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 134)