836 - حدثنا عَمرو بن عثمانَ، حدثنا أبى وبقيَّهُ، عن شعيبِ، عن الزهري قال: أخبرني أبو بكر بن عبد الرحمن وأبو سَلَمة
أن أباهريرةَ كان يكبر في كل صلاةٍ من المكتوبةِ وغيرِها: يُكبِّر حين يقومُ، ثم يُكبّر حين يَركَعُ، ثم يقول: سَمعَ اللهُ لمن حَمِده، ثم يقول: ربنا ولك الحمدُ، قبل أن يَسجُدَ، ثم يقول: الله أكبرُ، حين يَهْوِي ساجداً، ثمَ يكبر حين يَرفَعُ رأسَه، ثم يكبر حين يَسجُدُ، ثم يكبر حين يَرفَعُ رأسَه، ثم يكبر حين يقومُ من الجلوس في اثنتين، فيَفعَلُ ذلك في كل ركعةِ حتى يَفرُغَ من الصلاة، ثم يقولُ حين ينصرفُ: والذي نَفْسي بيدِه، إنِّي لأقرَبُكم شَبَهاً بصلاةِ رسولِ الله- صلى الله عليه وسلم، إنْ كانت هذه لصَلاتُه حتى فارقَ الدنيا(1).--------------------------------------------
= لا يكبِّر سوى تكبيرة الإحرام، وفرَّق بعضهم بين المنفرد وغيره، ووجهه بأن التكبير شُرع للإيذان بحركة الإمام فلا يحتاج إليه المنفرد، لكن استقرّ الأمر على مشروعية التكبير في الخفض والرفع لكلِّ مصلٍّ، فالجمهور على ندبية ما عدا تكبيرة الإحرام، وعن أحمد وبعض أهل العلم بالظاهر يجب كلُّه.
(1) إسناده صحيح. أبو عمرو بن عثمان: هو عثمان بن سعيد بن كثير الحمصي، وبقية: هو ابن الوليد، وشعيب: هو ابن أبي حمزة، وأبو بكر بن عبد الرحمن: هو ابن الحارث بن هشام المخزومي، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف الزهري.
وأخرجه البخاري (803) عن أبى اليمان، عن شعيب بن أبي حمزة، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائى في "الكبرى" (746) من طريق عبد الأعلى بن عبد الأعلى، عن معمر، عن الزهري، به. كرواية شعيب بن أبي حمزة عن الزهري.
وأخرجه مختصراً البخاري (789)، ومسلم (392) و (28) و (29)، والترمذي (252) من طرق عن الزهري، عن أبي بكر بن عبد الرحمن، عن أبى هريرة.
وأخرجه كذلك البخاري (785)، ومسلم (392) (27) و (30)، والنسائي (651) و (745) و (1097) من طرق عن الزهري، عن أبى سلمة، عن أبي هريرة. =
৮৩৬ - আমাদের নিকট আমর ইবন উসমান হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা এবং বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শুআইব থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাকে আবু বকর ইবন আবদুর রহমান ও আবু সালামাহ অবহিত করেছেন
যে, আবু হুরায়রা প্রত্যেক ফরয ও নফল সালাতে তাকবীর বলতেন। তিনি যখন (সালাতের জন্য) দাঁড়াতেন তখন তাকবীর বলতেন, তারপর যখন রুকু করতেন তখন তাকবীর বলতেন, তারপর বলতেন: 'সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ' (আল্লাহ তার কথা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে), এরপর সিজদায় যাওয়ার পূর্বে বলতেন: 'রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ' (হে আমাদের রব, সকল প্রশংসা কেবল আপনারই)। এরপর যখন সিজদার জন্য অবনত হতেন তখন বলতেন: 'আল্লাহু আকবার', এরপর যখন মাথা উঠাতেন তখন তাকবীর বলতেন, পুনরায় যখন সিজদা করতেন তখন তাকবীর বলতেন, এরপর যখন মাথা উঠাতেন তখন তাকবীর বলতেন। এরপর যখন দুই রাকাতের বৈঠক শেষে দাঁড়াতেন তখন তাকবীর বলতেন। তিনি সালাত শেষ করা পর্যন্ত প্রত্যেক রাকাতেই এমনটি করতেন। এরপর সালাত শেষে তিনি বলতেন: "সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, আমি তোমাদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের সাথে সর্বাধিক সাদৃশ্যপূর্ণ সালাত আদায় করি। পৃথিবী থেকে বিদায় নেওয়া পর্যন্ত এটিই ছিল তাঁর সালাত (পদ্ধতি) (১)।"--------------------------------------------
= তিনি তাকবীরে তাহরীমা ছাড়া অন্য কোনো তাকবীর বলতেন না। কেউ কেউ একাকী সালাত আদায়কারী ও অন্যদের মধ্যে পার্থক্য করেছেন; এর কারণ হিসেবে বলা হয়েছে যে, তাকবীর মূলত ইমামের নড়াচড়া সম্পর্কে অবহিত করার জন্য বিধিবদ্ধ করা হয়েছে, তাই একাকী সালাত আদায়কারীর এর প্রয়োজন নেই। কিন্তু প্রতিটি সালাত আদায়কারীর জন্য উঠা-নামার সময় তাকবীর বলার বিধানটি সুপ্রতিষ্ঠিত হয়েছে। জমহুর উলামায়ে কিরামের মতে তাকবীরে তাহরীমা ব্যতীত অন্য তাকবীরগুলো মুস্তাহাব (সুন্নত), তবে ইমাম আহমাদ ও যাহিরী মাযহাবের কিছু আলিমের মতে এগুলো সবই ওয়াজিব।
(১) এর সনদ সহীহ। আবু আমর ইবন উসমান: তিনি হলেন উসমান ইবন সাঈদ ইবন কাসীর আল-হিমসী। বাকিয়্যাহ: তিনি হলেন ইবনুল ওয়ালীদ। শুআইব: তিনি হলেন ইবন আবু হামযাহ। আবু বকর ইবন আবদুর রহমান: তিনি হলেন ইবনুল হারিস ইবন হিশাম আল-মাখযূমী। আবু সালামাহ: তিনি হলেন ইবন আবদুর রহমান ইবন আউফ আয-যুহরী।
বুখারী (৮০৩) আবু ইয়ামান থেকে, তিনি শুআইব ইবন আবু হামযাহ থেকে, এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
নাসাঈ তাঁর "আল-কুবরা" (৭৪৬) গ্রন্থে আব্দুল আ'লা ইবন আব্দুল আ'লা থেকে, তিনি মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন; যেমনটি যুহরী থেকে শুআইব ইবন আবু হামযাহ বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৭৮৯), মুসলিম (৩৯২) এবং (২৮) ও (২৯), এবং তিরমিযী (২৫২) বিভিন্ন সূত্রে যুহরী থেকে, তিনি আবু বকর ইবন আবদুর রহমান থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে এটি সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে বুখারী (৭৮৫), মুসলিম (৩৯২) (২৭) ও (৩০), এবং নাসাঈ (৬৫১), (৭৪৫) ও (১০৯৭) বিভিন্ন সূত্রে যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। =
836 — ʿAmr ibn ʿUthmān narrated to us, saying: My father and Baqiyyah narrated to us, from Shuʿayb, from al-Zuhrī, who said: Abū Bakr ibn ʿAbd al-Raḥmān and Abū Salamah informed me
that Abū Hurayrah used to say the takbīr in every prayer, both the obligatory and others: he would say the takbīr when he stood up, then say the takbīr when he bowed, then say "Samiʿa Allāhu liman ḥamidah," then say "Rabbanā wa laka al-ḥamd" before prostrating, then say "Allāhu akbar" when he went down to prostrate, then say the takbīr when he raised his head, then say the takbīr when he prostrated, then say the takbīr when he raised his head, then say the takbīr when he stood up from the sitting after two rakʿahs, and he would do that in every rakʿah until he finished the prayer. Then when he departed, he would say: "By Him in Whose hand my soul is, I am the one among you most similar in prayer to the Messenger of Allah — may Allah bless him and grant him peace. This was indeed his prayer until he departed this world."(1)

--------------------------------------------
= He did not say the takbīr except the opening takbīr, and some distinguished between the one praying alone and others, the reasoning being that the takbīr was prescribed to announce the movement of the imam, so the one praying alone does not need it. However, the settled matter is that the takbīr upon lowering and raising is prescribed for every worshipper, and the majority hold that all of it is recommended except the opening takbīr, while Aḥmad and some of the people of Ẓāhir scholarship hold that all of it is obligatory.

(1) Its chain is authentic. Abū ʿAmr ibn ʿUthmān: he is ʿUthmān ibn Saʿīd ibn Kathīr al-Ḥimṣī, and Baqiyyah: he is Ibn al-Walīd, and Shuʿayb: he is Ibn Abī Ḥamzah, and Abū Bakr ibn ʿAbd al-Raḥmān: he is Ibn al-Ḥārith ibn Hishām al-Makhzūmī, and Abū Salamah: he is Ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf al-Zuhrī.
Al-Bukhārī also narrated it (803) from Abū al-Yamān, from Shuʿayb ibn Abī Ḥamzah, with this chain.
Al-Nasāʾī narrated it in al-Kubrā (746) via the route of ʿAbd al-Aʿlā ibn ʿAbd al-Aʿlā, from Maʿmar, from al-Zuhrī, with it, like the narration of Shuʿayb ibn Abī Ḥamzah from al-Zuhrī.
It was also narrated in abbreviated form by al-Bukhārī (789), Muslim (392) and (28) and (29), and al-Tirmidhī (252) via multiple routes from al-Zuhrī, from Abū Bakr ibn ʿAbd al-Raḥmān, from Abū Hurayrah.
It was likewise narrated by al-Bukhārī (785), Muslim (392) (27) and (30), and al-Nasāʾī (651) and (745) and (1097) via multiple routes from al-Zuhrī, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah. =

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 127)