833 - حدّثنا أبو تَوبةَ الربيعُ بن نافع، أخبرنا أبو إسحاق- يعني الفَزَاريَّ-
عن حُميد، عن الحسن
عن جابر بن عبد الله قال: كنا نُصلي التطوَّعَ، نَدْعُو قياماً وقعوداً، ونُسبِّحُ رُكوعاً وسُجوداً(1).
834 - حدثنا موسى بنُ إسماعيلَ، حدّثنا حماد، عن حُمَيد، مثلَه، لم يذكر التطوُّع.
قال: كان الحسن يقرأُ في الظهر والعصر إماماً أو خلفَ إمام بفاتحةِ الكتاب، ويُسبّح ويكبّر ويُهلل قَدرَ "قَ" و" الذاريات".--------------------------------------------
= سند ابن حبانَ الفضلُ بن موفق، قال أبو حاتم الرازي: كان شيخاً صالحاً ضعيف الحديث، وفي سند أبي نعيم خالدُ بن نزار، روى عنه جمع وذكره ابن حبان في "الثقات" وقال: يُغرب ويخطيء. قلنا: لكن بمجموع هذه الطرق يتحسّنُ الحديث.
قوله: "قال هكذا بيده" يعني أشار بها إشارة، وفي بعض الروايات أنه قبضها، قال في "عون المعبود": وظاهر السياق أن المشير هو المأمور، أي: حفظتُ ما قلتَ لي وقبضتُ عليه فلا أُضيعه.
(1) إسناده ضعيف لانقطاعه، الحسن- وهو البصري- لم يسمع من جابر بن عبد الله. أبو إسحاق الفزاري: هو إبراهيم بن محمد بن الحارث، وحميد: هو ابن أبي حميد الطويل.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 443 - 444، والبيهقي 2/ 88 من طريق معاذ بن
معاذ، عن حميد الطويل، به.
قال في "عون المعبود": والحديث يدل على أنه يكفى الدعاء في صلاة التطوع، وأن القراءة ليست بفرض فيه، لكنه موقوف ثم هو منقطع .. وأيضاً هو معارَضٌ بحديث حبيب بن الشهيد "لا صلاة إلا بقراءة" رواه مسلم (396) من رواية أبي أسامة عنه، وبحديث عبادة بن الصامت "لا صلاة لمن لم يقرأ بفاتحة الكتاب" (سلف برقم: 822)، وقوله صلى الله عليه وسلم: "لا صلاة" عامٌّ يشمل التطوع والفريضة.
৮৩৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু তাওবাহ আর-রাবী ইবনে নাফি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক—অর্থাৎ আল-ফাযারী—
হুমায়িদ থেকে, তিনি হাসান থেকে,
তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নফল সালাত আদায় করতাম, দাঁড়িয়ে ও বসে দোয়া করতাম, এবং রুকু ও সিজদায় তাসবীহ পাঠ করতাম।(১)。
৮৩৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, হুমায়িদ থেকে, অনুরূপ হাদিস, তবে তিনি 'নফল' (তাতউ) কথাটি উল্লেখ করেননি।
তিনি বলেন: হাসান জোহর এবং আসরের সালাতে ইমাম হিসেবে অথবা ইমামের পেছনে সূরা ফাতিহা পাঠ করতেন এবং সূরা "ক্বাফ" ও "আয-যারিয়াত" এর দৈর্ঘ্যের সমান তাসবীহ, তাকবীর ও তাহলীল পাঠ করতেন।--------------------------------------------
= ইবনে হিব্বানের সনদে ফাদল ইবনে মুওয়াফফাক রয়েছেন, আবু হাতিম আর-রাজি বলেন: তিনি একজন নেককার শায়খ ছিলেন তবে হাদিস বর্ণনায় দুর্বল। আবু নুআইমের সনদে খালিদ ইবনে নিযার রয়েছেন, তাঁর থেকে একদল বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে "আস-সিকাত" (নির্ভরযোগ্যদের তালিকা) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তিনি বিরল বর্ণনা করেন এবং ভুল করেন। আমরা বলি: তবে এই সকল সূত্রের সমষ্টিগত কারণে হাদিসটি হাসান (উত্তম) পর্যায়ে উন্নীত হয়।
তাঁর বক্তব্য: "তিনি নিজের হাত দিয়ে এভাবে বললেন" অর্থাৎ তিনি হাত দিয়ে ইশারা করলেন, এবং কোনো কোনো বর্ণনায় এসেছে যে তিনি তা মুষ্টিবদ্ধ করেছিলেন। "আউনুল মাবুদ" গ্রন্থে বলা হয়েছে: প্রসঙ্গের বাহ্যিক দিক থেকে বোঝা যায় যে ইশারা দানকারী ব্যক্তি হলেন আদেশপ্রাপ্ত ব্যক্তি, অর্থাৎ: আপনি আমাকে যা বলেছেন তা আমি মুখস্থ করেছি এবং তা আঁকড়ে ধরেছি, আমি তা হারাব না।
(১) এর সনদ বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল, হাসান—অর্থাৎ আল-বাসরী—জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে শোনেননি। আবু ইসহাক আল-ফাযারী হলেন ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হারিস এবং হুমায়িদ হলেন ইবনে আবি হুমায়িদ আত-তাবীল।
এটি ইবনে আবি শায়বাহ ১০/ ৪৪৩-৪৪৪ এবং বায়হাকী ২/ ৮৮ গ্রন্থে মুয়ায ইবনে মুয়ায এর সূত্র ধরে হুমায়িদ আত-তাবীল থেকে বর্ণনা করেছেন।
"আউনুল মাবুদ" গ্রন্থে বলা হয়েছে: এই হাদিসটি প্রমাণ করে যে নফল সালাতে দোয়াই যথেষ্ট এবং এতে কিরাত পাঠ করা ফরজ নয়, তবে এটি মাওকুফ (সাহাবীর বক্তব্য) এবং এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন সনদ)। এছাড়া এটি হাবীব ইবনে শহীদ বর্ণিত হাদিস "কিরাত ছাড়া কোনো সালাত নেই" এর পরিপন্থী, যা মুসলিম (৩৯৬) আবু উসামার বর্ণনা থেকে উল্লেখ করেছেন। আরও পরিপন্থী উবাদাহ ইবনে সামিত বর্ণিত হাদিস "যে ব্যক্তি সূরা ফাতিহা পাঠ করল না তার সালাত নেই" (পূর্বে ৮২২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে) এর। এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর বাণী "কোনো সালাত নেই" একটি সাধারণ ঘোষণা যা নফল ও ফরজ উভয়কেই অন্তর্ভুক্ত করে।
833 — Abu Tawbah al-Rabi' ibn Nafi' narrated to us, saying: Abu Ishaq — meaning al-Fazari — informed us, from Humayd, from al-Hasan, from Jabir ibn 'Abd Allah, who said: We used to pray the supererogatory prayer, supplicating while standing and sitting, and glorifying [Allah] while bowing and prostrating.

834 — Musa ibn Isma'il narrated to us, saying: Hammad narrated to us, from Humayd, something similar, except he did not mention "supererogatory."
He said: Al-Hasan used to recite in the noon and afternoon prayers, whether as an imam or behind an imam, the Opening of the Book, and he would glorify, declare the greatness of Allah, and declare His oneness for the duration of [reciting] "Qaf" and "Adh-Dhariyat."

============================================
The chain of Ibn Hibban includes al-Fadl ibn Muwaffaq, about whom Abu Hatim al-Razi said: He was a righteous man but weak in hadith. In the chain of Abu Nu'aym there is Khalid ibn Nizar, from whom a group narrated, and Ibn Hibban mentioned him in "Al-Thiqat" and said: He narrates unfamiliar reports and errs. We say: However, by the combination of these chains, the hadith becomes acceptable.

His saying: "He said thus with his hand" means he gestured with it. In some narrations, he clenched it. He said in "'Awn al-Ma'bud": The apparent context is that the one gesturing is the one being addressed, meaning: I preserved what you said to me and grasped hold of it, so I will not lose it.

(1) Its chain is weak due to its discontinuity — al-Hasan, who is al-Basri, did not hear from Jabir ibn 'Abd Allah. Abu Ishaq al-Fazari is Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Harith, and Humayd is Ibn Abi Humayd al-Tawil.
It was also narrated by Ibn Abi Shaybah 10/443-444, and al-Bayhaqi 2/88, via the chain of Mu'adh ibn Mu'adh, from Humayd al-Tawil, from him.
He said in "'Awn al-Ma'bud": The hadith indicates that supplication suffices in the supererogatory prayer, and that recitation is not obligatory in it. However, it is a stopped narration (mawquf) and moreover it is discontinuous. Additionally, it is contradicted by the hadith of Habib ibn al-Shahid, "There is no prayer without recitation," narrated by Muslim (396) via Abu Usamah from him, and by the hadith of 'Ubadah ibn al-Samit, "There is no prayer for one who does not recite the Opening of the Book" (preceded under number 822), and his saying, peace be upon him: "There is no prayer" is general, encompassing both supererogatory and obligatory prayers.

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 125)