أن رجلاً من جُهَينةَ أخبره أنه سمعَ النبي- صلى الله عليهتَيْهما فلا أدري أنسيَ رسولُ الله- صلى الله عليه وسلم -أم قرأ ذلك عَمداً(1). وسلم - يقرأُ في الصُبح {إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا} [الزلزلة: 1]، في الركعتَينِ كِل

‌‌134 - باب القراءة في الفجر
817 - حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي، أخبرنا عيسى- يعني ابنَ يونس-، عن إسماعيلَ، عن أصبَغَ مولى عمرو بن حُرَيث
عن عمرو بن حُرَيث، قال: كأني أسمعُ صوتَ النبيّ- صلى الله عليه وسلم -يقرأُ في صلاةِ الغَداةِ {فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ (15) الْجَوَارِ الْكُنَّسِ} التكوير:‌‌ 15 - 16(2).

135 - باب من ترك القراءة في صلاته
818 - حدثنا أبو الوليد الطيَالسي، حدثنا همام، عن قتادةَ، عن أبي نَضرة--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. ابن أبي هلال: هو سعيد، وعمرو: هو ابن الحارث، وابن وهب: هو عبد الله. وقد صحح إسناده العيني في"عمدة القاري" 6/ 32. وأخرجه البيهقي 2/ 390 من طريق. أبي داود، بهذا الإسناد.
وقد خالف سعيد بن أبي هلال الثقة في إسناد هذا الحديث سعدُ بن سعيد بن قيس الأنصاري عند أبي داود في "المراسيل" (40)، فرواه عن معاذ بن عبد الله، عن سعيد ابن المسيب مرسلاً. وسعد بن سعيد متكلم فيه من جهة حفظه، فلا يعتد بمخالفته.
(2) حديث صحيح، أصبغ مولى عمرو بن حريث متابع، وباقي رجاله ثقات.
إسماعيل: هو ابن أبي خالد.
وأخرجه ابن ماجه (817) من طريق إسماعيل بن أبي خالد، به. وأخرجه مسلم (456) و (475)، والنسائي في "الكبرى" (1025) و (11587) من طريق الوليد بن سريع، عن عمرو بن حُريث.
وأخرجه النسائي (11586) من طريق أبي الأسود مولى عمرو بن حريث، عن عمرو بن حريث.
وهو في "مسند أحمد" (18733)، و"صحيح ابن حبان" (1819).
জুহায়না গোত্রের এক ব্যক্তি তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ফজরের সালাতে উভয় রাকাতে "যখন পৃথিবী তার কম্পনে প্রকম্পিত হবে" [যিলযাল: ১] পাঠ করতে শুনেছেন। আমি জানি না যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভুলে গিয়েছিলেন না কি ইচ্ছা করেই তা পাঠ করেছিলেন(১)।

‌‌১৩৪ - পরিচ্ছেদ: ফজরে কিরাত পাঠ
৮১৭ - ইবরাহীম ইবনে মূসা আল-রাযী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ঈসা—অর্থাৎ ইবনে ইউনুস—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইসমাঈল থেকে, তিনি আমর ইবনে হুরাইসের মুক্তদাস আসবাগ থেকে বর্ণনা করেছেন
আমর ইবনে হুরাইস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছি যখন তিনি ফজরের সালাতে পাঠ করছিলেন: "অতঃপর আমি শপথ করছি প্রত্যাবর্তনকারী নক্ষত্ররাজির, যা প্রধাবিত ও অদৃশ্য হয়" [আত-তাকভীর: ১৫ - ১৬](২)।

১৩৫ - পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি তার সালাতে কিরাত ত্যাগ করে
৮১৮ - আবুল ওয়ালীদ আত-তায়ালিসী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু নাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে আবী হিলাল হলেন সাঈদ, আর আমর হলেন ইবনুল হারিস এবং ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ। আইনী 'উমদাতুল কারী' (৬/৩২) গ্রন্থে এর সনদকে সহীহ বলেছেন। বায়হাকী (২/৩৯০) আবু দাউদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
সাঈদ ইবনে আবী হিলাল একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী হওয়া সত্ত্বেও সা'দ ইবনে সাঈদ ইবনে কায়স আল-আনসারী আবু দাউদের 'আল-মারাসিল' (৪০) গ্রন্থে তার বিরোধিতা করেছেন; তিনি এটি মুয়ায ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে এবং তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন। কিন্তু সা'দ ইবনে সাঈদের মুখস্থ শক্তির বিষয়ে সমালোচনা রয়েছে, তাই তার বিরোধিতা গ্রহণযোগ্য নয়।
(২) হাদীসটি সহীহ, আমর ইবনে হুরাইসের মুক্তদাস আসবাগ এর সমর্থনকারী বর্ণনা রয়েছে এবং বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য।
ইসমাঈল হলেন ইবনে আবী খালিদ।
ইবনে মাজাহ (৮১৭) ইসমাঈল ইবনে আবী খালিদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিম (৪৫৬) ও (৪৭৫) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১০২৫) ও (১১৫৮৭) গ্রন্থে ওয়ালীদ ইবনে সারী-এর সূত্রে আমর ইবনে হুরাইস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
নাসাঈ (১১৫৮৬) আমর ইবনে হুরাইসের মুক্তদাস আবুল আসওয়াদ-এর সূত্রে আমর ইবনে হুরাইস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৮৭৩৩) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১৮১৯) গ্রন্থেও বিদ্যমান।
That a man from Juhaynah informed him that he heard the Prophet—peace be upon him—reciting in the morning prayer {When the earth is shaken with its [final] earthquake} [az-Zalzalah: 1] in both rak'ahs, and I do not know whether the Messenger of Allah—peace be upon him—forgot or recited that deliberately.(1)

134 - Chapter: Recitation in the Fajr Prayer

817 - Ibrahim ibn Musa ar-Razi narrated to us, 'Isa—meaning ibn Yunus—informed us, from Isma'il, from Asbagh, the freed slave of 'Amr ibn Hurayth, from 'Amr ibn Hurayth, who said: It is as if I hear the voice of the Prophet—peace be upon him—reciting in the morning prayer {But I swear by the retreating stars (15), the running, hiding ones} [at-Takwir: 15-16].(2)

135 - Chapter: One Who Abandons Recitation in His Prayer

818 - Abu al-Walid at-Tayalisi narrated to us, Hammam narrated to us, from Qatadah, from Abu Nadrah--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic. Ibn Abi Hilal: he is Sa'id, and 'Amr: he is ibn al-Harith, and ibn Wahb: he is 'Abdullah. Al-'Ayni authenticated its chain in "'Umdat al-Qari" 6/32. Al-Bayhaqi also transmitted it 2/390 via the path of Abu Dawud, with this chain.
Sa'd ibn Sa'id ibn Qays al-Ansari contradicted Sa'id ibn Abi Hilal—who is trustworthy—in the chain of this hadith, as found in Abu Dawud's "al-Marasil" (40), narrating it from Mu'adh ibn 'Abdullah, from Sa'id ibn al-Musayyab as a mursal report. Sa'd ibn Sa'id is criticized regarding his memory, so his contradiction is not to be considered.
(2) An authentic hadith. Asbagh, the freed slave of 'Amr ibn Hurayth, is a supporting narrator, and the rest of its narrators are trustworthy.
Isma'il: he is ibn Abi Khalid.
Ibn Majah also transmitted it (817) via the path of Isma'il ibn Abi Khalid, with it. Muslim transmitted it (456) and (475), and an-Nasa'i in "al-Kubra" (1025) and (11587) via the path of al-Walid ibn Sarī', from 'Amr ibn Hurayth.
An-Nasa'i also transmitted it (11586) via the path of Abu al-Aswad, the freed slave of 'Amr ibn Hurayth, from 'Amr ibn Hurayth.
It is also in "Musnad Ahmad" (18733) and "Sahih Ibn Hibban" (1819).

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 111)