761 - حدَّثنا الحسنُ بن علي، حدَّثنا سليمانُ بن داود الهاشمي، حدثنا عبد الرحمن بن أبي الزِّناد، عن موسي بن عقبة، عن عبد الله بن الفضل بن ربيعةَ بن الحارث بن عبد المطلب، عن الأعرج، عن عُبيد الله بن أبي رافع
عن علي بن أبي طالب، عن رسول الله- صلى الله عليه وسلم: أنه كان إذا قام إلى الصلاة المكتوبة كبّرَ ورفعَ يَدَيهِ حَذْوَ مَنكِبيهِ، ويصنعُ مثلَ ذلك إذا قضى قَراءتَه، وإذا أراد أن يركعَ، ويصنعُه إذا رفعَ من الركوع، ولا يرفعُ يديه في شيءٍ من صلاتِه وهو قاعِد، وإذا قام من السجدتَين رفعَ يديه كذلك وكبّرَ ودعا، نحو حديث عبد العزيز في الدعاء، يزيدُ
وينقُصُ الشي، ولم يذكر: "والخيرُ كلُّه في يَدَيكَ، والشَرُّ ليس إليك"، وزاد فيه: ويقول عند انصرافه من الصلاة: "اللهمَ اغفِرْ لي ما قدمتُ وما أخرتُ، وأسرَرتُ وأعلَنتُ، أنت إلهي لا إله إلا أنت"(1).--------------------------------------------
= وأخرجه مختصراً بدعاء الاستفتاح النسائى في "الكبرى" (973)، وبدعاء الركوع النسائي أيضاً (641)، وبدعاء الرفع من الركوع الترمذي (265)، وبدعاء السجود النسائي (715) من طريق عبد العزيز بن أبي سلمة، به.
وهو في "مسند أحمد" (729)، و"صحيح ابن حبان" (1977).
وسيأتي مختصراً بالقطعة الأخيرة منه برقم (1509).
وانظر ما بعده.
(1) إسناده حسن من أجل عبد الرحمن بن أبي الزناد.
وأخرجه الترمذي (3721) عن الحسن بن على، بهذا الإسناد.
وأخرجه مختصراً بالقطعة الأولى منه ابن ماجه (864) من طريق سليمان بن داود، بهذا الإسناد. وقد سلفت هذه القطعة برقم (744).
وأخرجه مختصراً بدعاء السجود ابن ماجه (1054) من طريق ابن جريج، عن موسى بن عقبة، به، وإسناده صحيح.
وهو في "مسند أحمد" (717)، و "صحح ابن حبان" (1978).
وانظر ما قبله.
عن علي بن أبي طالب، عن رسول الله- صلى الله عليه وسلم: أنه كان إذا قام إلى الصلاة المكتوبة كبّرَ ورفعَ يَدَيهِ حَذْوَ مَنكِبيهِ، ويصنعُ مثلَ ذلك إذا قضى قَراءتَه، وإذا أراد أن يركعَ، ويصنعُه إذا رفعَ من الركوع، ولا يرفعُ يديه في شيءٍ من صلاتِه وهو قاعِد، وإذا قام من السجدتَين رفعَ يديه كذلك وكبّرَ ودعا، نحو حديث عبد العزيز في الدعاء، يزيدُ
وينقُصُ الشي، ولم يذكر: "والخيرُ كلُّه في يَدَيكَ، والشَرُّ ليس إليك"، وزاد فيه: ويقول عند انصرافه من الصلاة: "اللهمَ اغفِرْ لي ما قدمتُ وما أخرتُ، وأسرَرتُ وأعلَنتُ، أنت إلهي لا إله إلا أنت"(1).--------------------------------------------
= وأخرجه مختصراً بدعاء الاستفتاح النسائى في "الكبرى" (973)، وبدعاء الركوع النسائي أيضاً (641)، وبدعاء الرفع من الركوع الترمذي (265)، وبدعاء السجود النسائي (715) من طريق عبد العزيز بن أبي سلمة، به.
وهو في "مسند أحمد" (729)، و"صحيح ابن حبان" (1977).
وسيأتي مختصراً بالقطعة الأخيرة منه برقم (1509).
وانظر ما بعده.
(1) إسناده حسن من أجل عبد الرحمن بن أبي الزناد.
وأخرجه الترمذي (3721) عن الحسن بن على، بهذا الإسناد.
وأخرجه مختصراً بالقطعة الأولى منه ابن ماجه (864) من طريق سليمان بن داود، بهذا الإسناد. وقد سلفت هذه القطعة برقم (744).
وأخرجه مختصراً بدعاء السجود ابن ماجه (1054) من طريق ابن جريج، عن موسى بن عقبة، به، وإسناده صحيح.
وهو في "مسند أحمد" (717)، و "صحح ابن حبان" (1978).
وانظر ما قبله.
৭৬১ - আমাদের নিকট আল-হাসান ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সুলায়মান ইবনে দাউদ আল-হাশিমী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল ফাদল ইবনে রাবীআহ ইবনে আল-হারিস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি রাফে থেকে বর্ণনা করেন,
তিনি আলী ইবনে আবি তালিব থেকে এবং তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি যখন ফরয সালাতের জন্য দাঁড়াতেন তখন তাকবীর বলতেন এবং নিজের দুই হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন। কিরাত শেষ করে যখন তিনি রুকু করার ইচ্ছা করতেন তখনও অনুরূপ করতেন, এবং রুকু থেকে মাথা উঠানোর সময়ও তা করতেন। বসে থাকা অবস্থায় সালাতের কোনো অংশে তিনি হাত উঠাতেন না। যখন তিনি দুই সিজদা থেকে (তৃতীয় রাকআতের জন্য) দাঁড়াতেন, তখনও একইভাবে হাত উঠাতেন, তাকবীর বলতেন এবং দুয়া করতেন, যা দুয়ার ক্ষেত্রে আব্দুল আযীয বর্ণিত হাদীসের অনুরূপ, তবে এতে কিছু বাড়ানো বা কমানো হয়েছে।
তিনি এই অংশটি উল্লেখ করেননি যে: "সমস্ত কল্যাণ আপনার দুই হাতের মধ্যে এবং অকল্যাণ আপনার প্রতি সম্পৃক্ত নয়।" তবে তিনি এতে বর্ধিত করেছেন যে, সালাত শেষ করার সময় তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার পূর্ববর্তী ও পরবর্তী এবং গোপন ও প্রকাশ্য সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিন। আপনিই আমার ইলাহ, আপনি ছাড়া আর কোনো সত্য ইলাহ নেই"(১)।--------------------------------------------
= আন-নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯৭৩) ইস্তিতাহর দুয়াসহ এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া রুকুর দুয়াসহ আন-নাসায়ী (৬৪১), রুকু থেকে মাথা উঠানোর দুয়াসহ তিরমিযী (২৬৫) এবং সিজদার দুয়াসহ আন-নাসায়ী (৭১৫) আব্দুল আযীয ইবনে আবি সালামাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৭২৯) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১৯৭৭)-এ রয়েছে।
সামনে এর শেষ অংশটি ১৫০৯ নম্বরে সংক্ষেপে আসবে।
এবং এর পরবর্তী অংশটিও দেখুন।
(১) আবদুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদের কারণে এর সনদ হাসান।
ইমাম তিরমিযী (৩৭২১) আল-হাসান ইবনে আলীর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (৮৬৪) সুলায়মান ইবনে দাউদের সূত্রে এই সনদেই এর প্রথম অংশটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। এই অংশটি ইতিপূর্বে ৭৪৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
ইবনে মাজাহ (১০৫৪) ইবনে জুরাইজের সূত্রে মূসা ইবনে উকবা থেকে সিজদার দুয়াসহ এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহীহ।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৭১৭) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১৯৭৮)-এ রয়েছে।
এর পূর্ববর্তী অংশটিও দেখুন।
তিনি আলী ইবনে আবি তালিব থেকে এবং তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি যখন ফরয সালাতের জন্য দাঁড়াতেন তখন তাকবীর বলতেন এবং নিজের দুই হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন। কিরাত শেষ করে যখন তিনি রুকু করার ইচ্ছা করতেন তখনও অনুরূপ করতেন, এবং রুকু থেকে মাথা উঠানোর সময়ও তা করতেন। বসে থাকা অবস্থায় সালাতের কোনো অংশে তিনি হাত উঠাতেন না। যখন তিনি দুই সিজদা থেকে (তৃতীয় রাকআতের জন্য) দাঁড়াতেন, তখনও একইভাবে হাত উঠাতেন, তাকবীর বলতেন এবং দুয়া করতেন, যা দুয়ার ক্ষেত্রে আব্দুল আযীয বর্ণিত হাদীসের অনুরূপ, তবে এতে কিছু বাড়ানো বা কমানো হয়েছে।
তিনি এই অংশটি উল্লেখ করেননি যে: "সমস্ত কল্যাণ আপনার দুই হাতের মধ্যে এবং অকল্যাণ আপনার প্রতি সম্পৃক্ত নয়।" তবে তিনি এতে বর্ধিত করেছেন যে, সালাত শেষ করার সময় তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার পূর্ববর্তী ও পরবর্তী এবং গোপন ও প্রকাশ্য সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিন। আপনিই আমার ইলাহ, আপনি ছাড়া আর কোনো সত্য ইলাহ নেই"(১)।--------------------------------------------
= আন-নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯৭৩) ইস্তিতাহর দুয়াসহ এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া রুকুর দুয়াসহ আন-নাসায়ী (৬৪১), রুকু থেকে মাথা উঠানোর দুয়াসহ তিরমিযী (২৬৫) এবং সিজদার দুয়াসহ আন-নাসায়ী (৭১৫) আব্দুল আযীয ইবনে আবি সালামাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৭২৯) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১৯৭৭)-এ রয়েছে।
সামনে এর শেষ অংশটি ১৫০৯ নম্বরে সংক্ষেপে আসবে।
এবং এর পরবর্তী অংশটিও দেখুন।
(১) আবদুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদের কারণে এর সনদ হাসান।
ইমাম তিরমিযী (৩৭২১) আল-হাসান ইবনে আলীর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (৮৬৪) সুলায়মান ইবনে দাউদের সূত্রে এই সনদেই এর প্রথম অংশটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। এই অংশটি ইতিপূর্বে ৭৪৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
ইবনে মাজাহ (১০৫৪) ইবনে জুরাইজের সূত্রে মূসা ইবনে উকবা থেকে সিজদার দুয়াসহ এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহীহ।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৭১৭) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১৯৭৮)-এ রয়েছে।
এর পূর্ববর্তী অংশটিও দেখুন।
761 — Al-Hasan ibn ‘Ali narrated to us, Sulayman ibn Dawud al-Hashimi narrated to us, ‘Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad narrated to us, from Musa ibn ‘Uqbah, from ‘Abd Allah ibn al-Fadl ibn Rabi‘ah ibn al-Harith ibn ‘Abd al-Muttalib, from al-A‘raj, from ‘Ubayd Allah ibn Abi Rafi‘, from ‘Ali ibn Abi Talib, from the Messenger of Allah — peace be upon him — that when he stood for the obligatory prayer, he would say the takbir and raise his hands level with his shoulders, and he would do the same when he finished his recitation, and when he wanted to bow. And he would do it when he raised his head from the bowing, and he would not raise his hands in any part of his prayer while sitting. And when he stood up from the two prostrations, he raised his hands likewise, said the takbir, and supplicated — similar to the hadith of ‘Abd al-‘Aziz concerning the supplication, adding and omitting something. And he did not mention: “And all good is in Your hands, and evil is not attributed to You.” And he added in it: that he would say when finishing his prayer: “O Allah, forgive me what I have done before and what I have delayed, what I have kept secret and what I have done openly. You are my God, there is no god but You.” (1)
--------------------------------------------
= It was also recorded in abbreviated form with the opening supplication by al-Nasa’i in al-Kubra (973), with the supplication of bowing also by al-Nasa’i (641), with the supplication of raising from the bowing by al-Tirmidhi (265), and with the supplication of prostration by al-Nasa’i (715), via the route of ‘Abd al-‘Aziz ibn Abi Salamah, from him.
It is in Musnad Ahmad (729) and Sahih Ibn Hibban (1977).
It will come in abbreviated form with the last portion of it under number 1509.
And see what follows it.
(1) Its chain is hasan because of ‘Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad.
It was also recorded by al-Tirmidhi (3721) from al-Hasan ibn ‘Ali, with this chain.
It was also recorded in abbreviated form with the first portion of it by Ibn Majah (864) via the route of Sulayman ibn Dawud, with this chain. This portion has already preceded under number 744.
It was also recorded in abbreviated form with the supplication of prostration by Ibn Majah (1054) via the route of Ibn Jurayj, from Musa ibn ‘Uqbah, from him, and its chain is sahih.
It is in Musnad Ahmad (717) and Sahih Ibn Hibban (1978).
And see what precedes it.
Sign in to report a translation.
--------------------------------------------
= It was also recorded in abbreviated form with the opening supplication by al-Nasa’i in al-Kubra (973), with the supplication of bowing also by al-Nasa’i (641), with the supplication of raising from the bowing by al-Tirmidhi (265), and with the supplication of prostration by al-Nasa’i (715), via the route of ‘Abd al-‘Aziz ibn Abi Salamah, from him.
It is in Musnad Ahmad (729) and Sahih Ibn Hibban (1977).
It will come in abbreviated form with the last portion of it under number 1509.
And see what follows it.
(1) Its chain is hasan because of ‘Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad.
It was also recorded by al-Tirmidhi (3721) from al-Hasan ibn ‘Ali, with this chain.
It was also recorded in abbreviated form with the first portion of it by Ibn Majah (864) via the route of Sulayman ibn Dawud, with this chain. This portion has already preceded under number 744.
It was also recorded in abbreviated form with the supplication of prostration by Ibn Majah (1054) via the route of Ibn Jurayj, from Musa ibn ‘Uqbah, from him, and its chain is sahih.
It is in Musnad Ahmad (717) and Sahih Ibn Hibban (1978).
And see what precedes it.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 74)