أنَ عليّاَ رضى الله عنه قال: السنة وضعُ الكف على الكف في الصلاةِ تحتَ السُرة(1).
757 - حدثنا محمد بن قُدامة- يعني ابنَ أعين-، عن أبي بدر، عن أبي طالوت عبد السلام، عن ابن جرير الضبي، عن أبيه قال:
رأيتُ عليّاَ رضي الله عنه يُمسِكُ شِمالَه بيمييه على الرسغِ فوقَ السُّرَّة(2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، عبد الرحمن بن إسحاق ضعيف، وزياد بن زيد السوائي مجهول.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 391، وعبد الله بن أحمد في زوائده على "المسند" (875)، والدارقطني (1102)، والبيهقي2/ 31، والضياء في "المختارة" (771) (وأخطأ في إيراده في "المختارة")، و (772) من طريقين عن عبد الرحمن بن إسحاق، بهذا الإسناد.
وأخرجه الدارقطني (1103)، والبيهقي 2/ 31 من طريق حفص بن غياث، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن النعمان بن سعد، عن علي. والنعمان بن سعد مجهول أيضاً.
(2) إسناده ضعيف، جرير الضبي وابنه- واسمه غزوان- مجهولان، وليس لهما في الكتب الستة سوى هذا الحديث. أبو بدر: هو شجاع بن الوليد، وأبو طالوت: هو عبد السلام بن أبي حازم.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 390 عن وكيع، والبيهقي 2/ 29 - 30 من طريق مسلم ابن إبراهيم، كلاهما عن عبد السلام بن أبي حازم، بهذا الإسناد، بلفظ: كان إذا قام إلى الصلاة فكبر ضرب بيده اليمنى على رسغه الأيسر، فلا يزال كذلك إلا أن يصلح ثوبه أو يحك جسده. ولم يذكرا فيه: "فوق السرة"، وقال البيهقي: إسناده حسن!
وبهذا اللفظ، أي: دون قوله: (فوق السرة) علقه البخاري في "صحيحه" أول
كتاب العمل في الصلاة. ووصله الحافظ ابن حجر في "تغليق التعليق" 2/ 442 من
طريق مسلم بن إبراهيم، وحسّن إسناده!
নিশ্চয় আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: নামাযে নাভির নিচে এক হাতের তালু অন্য হাতের তালুর ওপর রাখা সুন্নত।(১).
৭৫৭ - মুহাম্মাদ ইবনে কুদামা—অর্থাৎ ইবনে আ’ইয়ুন—আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বদর থেকে, তিনি আবু তালুত আবদুস সালাম থেকে, তিনি ইবনে জারীর আদ-দাব্বী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে দেখেছি তিনি তাঁর ডান হাত দিয়ে বাম হাতের কব্জি ধরে নাভির উপরে রেখেছেন।(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল। আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক দুর্বল এবং যিয়াদ ইবনে যাইদ আস-সুওয়ায়ী মাজহুল (অপরিচিত)।
এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শায়বাহ ১/৩৯১, আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ তাঁর 'মুসনাদ'-এর যাওয়াইদ (৮৭৫)-এ, দারাকুতনী (১১০২), বায়হাকী ২/৩১ এবং যিয়া ‘আল-মুখতারা’ (৭৭১) (তিনি এটি ‘মুখতারা’-তে অন্তর্ভুক্ত করে ভুল করেছেন) এবং (৭৭২) গ্রন্থে আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে।
এটি বর্ণনা করেছেন দারাকুতনী (১১০৩) এবং বায়হাকী ২/৩১ হাস ইবনে গিয়াস সূত্রে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি নু’মান ইবনে সাদ থেকে, তিনি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে। আর নু’মান ইবনে সাদ-ও মাজহুল (অপরিচিত)।
(২) এর সনদ দুর্বল। জারীর আদ-দাব্বী এবং তাঁর পুত্র—যার নাম গাযওয়ান—উভয়েই মাজহুল (অপরিচিত)। কুতুবে সিত্তা-য় এই হাদীস ছাড়া তাঁদের আর কোনো হাদীস নেই। আবু বদর হলেন শুজা ইবনুল ওয়ালিদ এবং আবু তালুত হলেন আবদুস সালাম ইবনে আবি হাযিম।
এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শায়বাহ ১/৩৯০-এ ওয়াকী থেকে এবং বায়হাকী ২/২৯-৩০ মুসলিম ইবনে ইবরাহীম সূত্রে; তাঁরা উভয়েই আবদুস সালাম ইবনে আবি হাযিম থেকে এই সনদে নিম্নোক্ত শব্দে বর্ণনা করেছেন: যখন তিনি নামাযের জন্য দাঁড়াতেন এবং তাকবীর দিতেন তখন তিনি তাঁর ডান হাত বাম হাতের কব্জির ওপর রাখতেন, এবং তিনি এভাবেই থাকতেন যতক্ষণ না তিনি তাঁর কাপড় ঠিক করতেন অথবা শরীর চুলকাতেন। তাঁরা এতে "নাভির উপরে" কথাটি উল্লেখ করেননি। আর বায়হাকী বলেছেন: এর সনদ হাসান!
এবং এই শব্দে অর্থাৎ (নাভির উপরে) অংশটুকু ছাড়াই ইমাম বুখারী তাঁর ‘সহীহ’ গ্রন্থের ‘কিতাবুল আমাল ফিস সালাহ’-এর শুরুতে এটি তালীক হিসেবে উল্লেখ করেছেন। হাফেজ ইবনে হাজার ‘তাগলীকুত তালীক’ ২/৪৪২-এ মুসলিম ইবনে ইবরাহীম সূত্রে এটি মওসুলভাবে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদকে হাসান বলেছেন!
That Ali, may Allah be pleased with him, said: The Sunnah is to place one hand over the other in prayer below the navel. (1)

757 — Muhammad ibn Qudamah — meaning ibn A'yun — narrated to us, from Abu Badr, from Abu Talut 'Abd al-Salam, from Ibn Jarir al-Dabbi, from his father, who said:

I saw Ali, may Allah be pleased with him, holding his left hand with his right hand upon the wrist, above the navel. (2)

--------------------------------------------

(1) Its chain of transmission is weak: 'Abd al-Rahman ibn Ishaq is weak, and Ziyad ibn Zayd al-Suwa'i is unknown.
It was also recorded by Ibn Abi Shaybah 1/391, 'Abdullah ibn Ahmad in his additions to "al-Musnad" (875), al-Daraqutni (1102), al-Bayhaqi 2/31, and al-Diya' in "al-Mukhtarah" (771) (and he erred in including it in "al-Mukhtarah"), and (772) via two paths from 'Abd al-Rahman ibn Ishaq, with this chain.
It was also recorded by al-Daraqutni (1103) and al-Bayhaqi 2/31 via the path of Hafs ibn Ghiyath, from 'Abd al-Rahman ibn Ishaq, from al-Nu'man ibn Sa'd, from Ali. Al-Nu'man ibn Sa'd is also unknown.

(2) Its chain of transmission is weak: Jarir al-Dabbi and his son — whose name is Ghazwan — are both unknown, and they have nothing in the six canonical books except this hadith. Abu Badr is Shuja' ibn al-Walid, and Abu Talut is 'Abd al-Salam ibn Abi Hazim.
It was also recorded by Ibn Abi Shaybah 1/390 from Waki', and al-Bayhaqi 2/29-30 via the path of Muslim ibn Ibrahim, both from 'Abd al-Salam ibn Abi Hazim, with this chain, with the wording: "When he stood for prayer and said the takbir, he struck his right hand upon his left wrist, and he would remain like that unless he adjusted his garment or scratched his body." Neither of them mentioned "above the navel" in it, and al-Bayhaqi said: Its chain is good!
With this wording — that is, without his statement "above the navel" — al-Bukhari suspended it in his "Sahih" at the beginning of the Book of Actions in Prayer. And al-Hafiz Ibn Hajar connected it in "Taghliq al-Ta'liq" 2/442 via the path of Muslim ibn Ibrahim, and deemed its chain good!

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 70)