750 - حدثنا محمد بن الصَّبَّاح البزاز، حدثنا شريك، عن يزيد بن أبي زياد، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى
عن البراء: أن رسولَ الله- صلى الله عليه وسلم كان إذا افتَتَحَ الصلاةَ رفعَ يديهِ إلى قريبِ من أُذُنَيه، ثم لا يعودُ(1).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف يزيد بن أبي زياد - وهو الهاشمي مولاهم الكوفي -
وباقي رجاله ثقات غير شريك - وهو ابن عبد الله النخعي - فسيئ الحفظ، لكنه متابع.
وأخرجه أبو يعلى (1690) من طريق شريك، بهذا الإسناد.
وأخرجه الدارقطني (1129) من طريق إسماعيل بن زكريا، عن يزيد بن أبي زياد، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 233، وأحمد (18487)، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 3/ 80، وأبو يعلى (1658) و (1691) من طريق هشيم بن بشير،
وأحمد (18674) و (18682)، والبيهقي 2/ 26 من طريق أسباط بن محمد، وأحمد (18692)، ويعقوب بن سفيان 3/ 80، والدارقطني (1127) من طريق شعبة، وأحمد (18702)، وعبد الرزاق (2530)، والبخاري في "رفع اليدين" (35)، ويعقوب بن سفيان 3/ 79 - 80، والدارقطني (1126) من طريق سفيان الثوري، وأحمد في "العلل" (715) من طريق الجراح بن مليح الرؤاسي، ويعقوب بن سفيان 3/ 80، والدارقطنى (1131) من طريق خالد بن عبد الله، وأبو يعلى (1692) من طريق ابن إدريس، والدارقطني (1132) من طريق علي بن عاصم، عن محمد بن أبي ليلى، والخطيب في "تاريخ بغداد" 5/ 41 من طريق حمزة بن حبيب الزيات، و 7/ 254 من طريق جرير بن عبد الحميد، العشرة عن يزيد بن أبي زياد، به. ولم يذكروا فيه: "ثم لا يعود"، وقال الدارقطني: قال علي بن عاصم: فلما قدمت الكوفة قيل لي: إن يزيد حي، فأتيته فحدثني بهذا الحديث … فقلت له: أخبرني ابن أبي ليلى أنك قلت: ثم لم يعد، قال: لا أحفظ هذا، فعاودته فقال: ما أحفظه.
وانظر رواية سفيان بن عيينة عن يزيد الآتية بعده، وانظر (752).
750 - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-সাব্বাহ আল-বাযযা-য, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শারীক, ইয়াযীদ বিন আবি যিয়াদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আবি লায়লা থেকে
বারা থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত শুরু করতেন, তখন তাঁর হাত দুটি কানের কাছাকাছি পর্যন্ত উঠাতেন, এরপর আর পুনরাবৃত্তি করতেন না(১).--------------------------------------------
(১) এর সনদটি ইয়াযীদ বিন আবি যিয়াদের দুর্বলতার কারণে দুর্বল - তিনি হলেন কুফাবাসী হাশেমী বংশের মুক্তদাস -
শারীক - যিনি ইবনে আবদুল্লাহ আল-নাখায়ী - ব্যতীত বাকি বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত, তবে শারীকের মুখস্থ শক্তি দুর্বল, কিন্তু তিনি সমর্থিত।
আবু ইয়ালা (১৬৯০) শারীকের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
দারাকুতনী (১১২৯) ইসমাইল বিন যাকারিয়ার সূত্রে ইয়াযীদ বিন আবি যিয়াদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শায়বাহ ১/২৩৩, আহমাদ (১৮৪৮৭), ইয়াকুব বিন সুফিয়ান "আল-মা'রিফা ওয়াত তারিখ" ৩/ ৮০, এবং আবু ইয়ালা (১৬৫৮) ও (১৬৯১) হুশাইম বিন বাশীরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৮৬৭৪) ও (১৮৬৮২), বায়হাকী ২/ ২৬ আসবাত বিন মুহাম্মদের সূত্রে; আহমাদ (১৮৬৯২), ইয়াকুব বিন সুফিয়ান ৩/ ৮০, দারাকুতনী (১১২৭) শু'বার সূত্রে; আহমাদ (১৮৭০২), আবদুর রাজ্জাক (২৫৩০), বুখারী "রাফউল ইয়াদাইন"-এ (৩৫), ইয়াকুব বিন সুফিয়ান ৩/ ৭৯ - ৮০, দারাকুতনী (১১২৬) সুফিয়ান সাওরির সূত্রে; আহমাদ "আল-ইলাল"-এ (৭১৫) আল-জাররাহ বিন মালিহ আল-রুয়াসীর সূত্রে; ইয়াকুব বিন সুফিয়ান ৩/ ৮০, দারাকুতনী (১১৩১) খালিদ বিন আবদুল্লাহর সূত্রে; আবু ইয়ালা (১৬৯২) ইবনে ইদ্রিসের সূত্রে; দারাকুতনী (১১৩২) আলী বিন আসিমের সূত্রে মুহাম্মদ বিন আবি লায়লা থেকে; খতিব "তারিখে বাগদাদ" ৫/ ৪১-এ হামযাহ বিন হাবীব আল-যাইয়াতের সূত্রে এবং ৭/ ২৫৪-এ জারীর বিন আব্দুল হামীদের সূত্রে - এই দশজন বর্ণনাকারী ইয়াযীদ বিন আবি যিয়াদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং তারা এতে "এরপর আর পুনরাবৃত্তি করতেন না" কথাটি উল্লেখ করেননি। দারাকুতনী বলেন: আলী বিন আসিম বলেছেন: যখন আমি কুফায় আসলাম তখন আমাকে বলা হলো যে ইয়াযীদ জীবিত আছেন, তখন আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং তিনি আমার কাছে এই হাদিসটি বর্ণনা করলেন ... আমি তাঁকে বললাম: ইবনে আবি লায়লা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে আপনি বলেছেন: "এরপর তিনি আর পুনরাবৃত্তি করেননি", তিনি বললেন: "আমার এটি মনে নেই"। আমি আবার তাঁকে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: "আমার এটি মনে নেই"।
এর পরে আসা ইয়াযীদ থেকে সুফিয়ান বিন উয়াইনার বর্ণনাটি দেখুন এবং (৭৫২) নম্বরটি দেখুন।
750 - Muhammad ibn al-Sabbāh al-Bazzāz narrated to us, Sharīk narrated to us, from Yazīd ibn Abī Ziyād, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, from al-Barāʾ: that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, began the prayer, he raised his hands to near his ears, then he did not repeat it.(1)

--------------------------------------------

(1) Its chain is weak due to the weakness of Yazīd ibn Abī Ziyād — who is al-Hāshimī, their freed slave, of Kūfah — and the rest of its narrators are trustworthy, except for Sharīk — who is Ibn ʿAbd Allāh al-Nakhaʿī — for he had a poor memory, but he is corroborated.

It was also recorded by Abū Yaʿlā (1690) via the chain of Sharīk, with this isnād.
It was recorded by al-Dāraquṭnī (1129) via the chain of Ismāʿīl ibn Zakariyyā, from Yazīd ibn Abī Ziyād, with it.
It was recorded by Ibn Abī Shaybah 1/233, Aḥmad (18487), Yaʿqūb ibn Sufyān in "al-Maʿrifah wa-l-Tārīkh" 3/80, and Abū Yaʿlā (1658) and (1691) via the chain of Hushaym ibn Bashīr,
and Aḥmad (18674) and (18682), and al-Bayhaqī 2/26 via the chain of Asbaṭ ibn Muḥammad, and Aḥmad (18692), and Yaʿqūb ibn Sufyān 3/80, and al-Dāraquṭnī (1127) via the chain of Shuʿbah, and Aḥmad (18702), and ʿAbd al-Razzāq (2530), and al-Bukhārī in "Rafʿ al-Yadayn" (35), and Yaʿqūb ibn Sufyān 3/79-80, and al-Dāraquṭnī (1126) via the chain of Sufyān al-Thawrī, and Aḥmad in "al-ʿIlal" (715) via the chain of al-Jarrāḥ ibn Malīḥ al-Ruʾāsī, and Yaʿqūb ibn Sufyān 3/80, and al-Dāraquṭnī (1131) via the chain of Khālid ibn ʿAbd Allāh, and Abū Yaʿlā (1692) via the chain of Ibn Idrīs, and al-Dāraquṭnī (1132) via the chain of ʿAlī ibn ʿĀṣim, from Muḥammad ibn Abī Laylā, and al-Khaṭīb in "Tārīkh Baghdād" 5/41 via the chain of Ḥamzah ibn Ḥabīb al-Zayyāt, and 7/254 via the chain of Jarīr ibn ʿAbd al-Ḥamīd — all ten from Yazīd ibn Abī Ziyād, with it. But they did not mention in it: "then he did not repeat it." Al-Dāraquṭnī said: ʿAlī ibn ʿĀṣim said: When I arrived in Kūfah, it was said to me: Yazīd is still alive, so I went to him and he narrated this ḥadīth to me... Then I said to him: Ibn Abī Laylā told me that you said: "then he did not repeat it." He said: I do not remember this. I repeated it to him, and he said: I do not remember it.

And see the narration of Sufyān ibn ʿUyaynah from Yazīd that follows after this, and see (752).

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 66)