119 - باب من لم يذكر الرفع عند الركوع
748 - حدَّثنا عثمان بن أبي شيبة، حدَّثنا وكيع، عن سفيانَ، عن عاصم - يعني ابن كُليب-، عن عبد الرحمن بن الأسود، عن علقمةَ قال:
قال عبد الله بن مسعود: ألا أُصلي بكم صلاةَ رسولِ الله- صلى الله عليه وسلم؟ قال: فصلّى فلم يرفع يَدَيهِ إلا مرَّةً(1)(2).
749 - حدَّثنا الحسنُ بن علي، حدَّثنا معاويةُ وخالدُ بن عمرو وأبو حُذَيفة، قالوا:
حدَّثنا سفيانُ بإسناده بهذا، قال: فرفعَ يَدَيهِ في أوّلِ مرَّةٍ، وقال بعضُهم: مرةً واحدةً(3).--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات غير عاصم بن كليب فصدوق قوى الحديث. سمان: هو ابن
سعيد الثوري.
وأخرجه الترمذي (256)، والنسائي في "الكبرى" (649) و (1100) من طريق سفيان الثوري، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن.
وهو في "مسند أحمد" (3681) وفيه تمام الكلام عليه. ومن حكم بضعفه من الأئمة.
وسيأتي بعده.
(2) زاد بعد هذا الحديث في النسخة التي شرح عليها العظيم آبادي، وهو في المطبوع: قال أبو داود: هذا حديث مختصر من حديث طويل، وليس هو بصحيح على هذا اللفظ. وقال العظيم آبادي: هذه العبارة موجودة في نسختين عتيقتين عندي، وليست في عامة نسخ أبي داود الموجودة عندي.
(3) خالد بن عمرو - وهو الأموي - متهم بالكذب، لكن تابعه في هذا الإسناد معاوية - وهو ابن هشام- وأبو حذيفة- وهو موسى بن مسعود النهدي- وهما صدوقان حسنا الحديث، وهما متابعان أيضاً كما سلف فيما قبله.
748 - حدَّثنا عثمان بن أبي شيبة، حدَّثنا وكيع، عن سفيانَ، عن عاصم - يعني ابن كُليب-، عن عبد الرحمن بن الأسود، عن علقمةَ قال:
قال عبد الله بن مسعود: ألا أُصلي بكم صلاةَ رسولِ الله- صلى الله عليه وسلم؟ قال: فصلّى فلم يرفع يَدَيهِ إلا مرَّةً(1)(2).
749 - حدَّثنا الحسنُ بن علي، حدَّثنا معاويةُ وخالدُ بن عمرو وأبو حُذَيفة، قالوا:
حدَّثنا سفيانُ بإسناده بهذا، قال: فرفعَ يَدَيهِ في أوّلِ مرَّةٍ، وقال بعضُهم: مرةً واحدةً(3).--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات غير عاصم بن كليب فصدوق قوى الحديث. سمان: هو ابن
سعيد الثوري.
وأخرجه الترمذي (256)، والنسائي في "الكبرى" (649) و (1100) من طريق سفيان الثوري، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن.
وهو في "مسند أحمد" (3681) وفيه تمام الكلام عليه. ومن حكم بضعفه من الأئمة.
وسيأتي بعده.
(2) زاد بعد هذا الحديث في النسخة التي شرح عليها العظيم آبادي، وهو في المطبوع: قال أبو داود: هذا حديث مختصر من حديث طويل، وليس هو بصحيح على هذا اللفظ. وقال العظيم آبادي: هذه العبارة موجودة في نسختين عتيقتين عندي، وليست في عامة نسخ أبي داود الموجودة عندي.
(3) خالد بن عمرو - وهو الأموي - متهم بالكذب، لكن تابعه في هذا الإسناد معاوية - وهو ابن هشام- وأبو حذيفة- وهو موسى بن مسعود النهدي- وهما صدوقان حسنا الحديث، وهما متابعان أيضاً كما سلف فيما قبله.
১১৯ - পরিচ্ছেদ: যিনি রুকুর সময় হাত উঠানোর কথা উল্লেখ করেননি
৭৪৮ - উসমান ইবনে আবী শায়বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান থেকে, তিনি আসেম -অর্থাৎ ইবনে কুলাইব- থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ থেকে, তিনি আলকামা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ বললেন: আমি কি তোমাদের রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত পড়াব না? বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন এবং একবার ছাড়া আর হাত উঠাননি(১)(২)।
৭৪৯ - হাসান ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া, খালিদ ইবনে আমর এবং আবু হুযাইফা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন:
সুফইয়ান এই একই সনদে আমাদের কাছে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি প্রথমবার হাত উঠালেন। তাঁদের কেউ কেউ বলেছেন: একবার মাত্র(৩)।--------------------------------------------
(১) আসেম ইবনে কুলাইব ব্যতীত এর রাবীগণ নির্ভরযোগ্য, আর তিনি সত্যবাদী ও শক্তিশালী হাদীস বর্ণনাকারী। সাম্মান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী।
তিরমিযী (২৫৬) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৪৯) ও (১১০০) সুফইয়ান আস-সাওরীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৩৬৮১) গ্রন্থে রয়েছে এবং সেখানে এ বিষয়ে পূর্ণাঙ্গ আলোচনা রয়েছে। ইমামগণের মধ্য থেকে যারা এটি দুর্বল হওয়ার হুকুম দিয়েছেন (তাদের কথাও সেখানে আছে)।
এবং এটি সামনে আসবে।
(২) আযীম আবাদী যে কপির ওপর ব্যাখ্যা লিখেছেন এবং মুদ্রিত কপিতেও এই হাদীসের পরে এই কথাটি বর্ধিত আছে: আবু দাউদ বলেছেন: এই হাদীসটি একটি দীর্ঘ হাদীসের সংক্ষিপ্ত রূপ এবং এই শব্দে এটি সহীহ নয়। আযীম আবাদী বলেছেন: এই বাক্যটি আমার নিকট থাকা দুটি প্রাচীন কপির মধ্যে আছে, তবে আবু দাউদের সাধারণ কপিগুলোতে এটি নেই।
(৩) খালিদ ইবনে আমর -যিনি উমাবী- তিনি মিথ্যাচারের দায়ে অভিযুক্ত, তবে এই সনদে মুয়াবিয়া -অর্থাৎ ইবনে হিশাম- এবং আবু হুযাইফা -অর্থাৎ মুসা ইবনে মাসউদ আন-নাহদী- তাঁর অনুসরণ করেছেন এবং তাঁরা দুজনেই সত্যবাদী ও সুন্দর হাদীস বর্ণনাকারী। পূর্বে যেমন অতিবাহিত হয়েছে তাঁরাও অনুসরণকারী।
৭৪৮ - উসমান ইবনে আবী শায়বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান থেকে, তিনি আসেম -অর্থাৎ ইবনে কুলাইব- থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ থেকে, তিনি আলকামা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ বললেন: আমি কি তোমাদের রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত পড়াব না? বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন এবং একবার ছাড়া আর হাত উঠাননি(১)(২)।
৭৪৯ - হাসান ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া, খালিদ ইবনে আমর এবং আবু হুযাইফা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন:
সুফইয়ান এই একই সনদে আমাদের কাছে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি প্রথমবার হাত উঠালেন। তাঁদের কেউ কেউ বলেছেন: একবার মাত্র(৩)।--------------------------------------------
(১) আসেম ইবনে কুলাইব ব্যতীত এর রাবীগণ নির্ভরযোগ্য, আর তিনি সত্যবাদী ও শক্তিশালী হাদীস বর্ণনাকারী। সাম্মান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী।
তিরমিযী (২৫৬) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৪৯) ও (১১০০) সুফইয়ান আস-সাওরীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৩৬৮১) গ্রন্থে রয়েছে এবং সেখানে এ বিষয়ে পূর্ণাঙ্গ আলোচনা রয়েছে। ইমামগণের মধ্য থেকে যারা এটি দুর্বল হওয়ার হুকুম দিয়েছেন (তাদের কথাও সেখানে আছে)।
এবং এটি সামনে আসবে।
(২) আযীম আবাদী যে কপির ওপর ব্যাখ্যা লিখেছেন এবং মুদ্রিত কপিতেও এই হাদীসের পরে এই কথাটি বর্ধিত আছে: আবু দাউদ বলেছেন: এই হাদীসটি একটি দীর্ঘ হাদীসের সংক্ষিপ্ত রূপ এবং এই শব্দে এটি সহীহ নয়। আযীম আবাদী বলেছেন: এই বাক্যটি আমার নিকট থাকা দুটি প্রাচীন কপির মধ্যে আছে, তবে আবু দাউদের সাধারণ কপিগুলোতে এটি নেই।
(৩) খালিদ ইবনে আমর -যিনি উমাবী- তিনি মিথ্যাচারের দায়ে অভিযুক্ত, তবে এই সনদে মুয়াবিয়া -অর্থাৎ ইবনে হিশাম- এবং আবু হুযাইফা -অর্থাৎ মুসা ইবনে মাসউদ আন-নাহদী- তাঁর অনুসরণ করেছেন এবং তাঁরা দুজনেই সত্যবাদী ও সুন্দর হাদীস বর্ণনাকারী। পূর্বে যেমন অতিবাহিত হয়েছে তাঁরাও অনুসরণকারী।
119 - Chapter: On the one who did not mention raising the hands at the time of bowing
748 - 'Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Waki' narrated to us, from Sufyan, from 'Asim — meaning Ibn Kulayb — from 'Abd al-Rahman ibn al-Aswad, from 'Alqamah, who said:
'Abdullah ibn Mas'ud said: "Shall I not pray with you the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him?" He said: So he prayed and did not raise his hands except once.
749 - Al-Hasan ibn 'Ali narrated to us, Mu'awiyah, Khalid ibn 'Amr, and Abu Hudhayfah narrated to us, they said:
Sufyan narrated to us with his chain of transmission with this (same report). He said: So he raised his hands the first time, and some of them said: once.
Sign in to report a translation.
748 - 'Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Waki' narrated to us, from Sufyan, from 'Asim — meaning Ibn Kulayb — from 'Abd al-Rahman ibn al-Aswad, from 'Alqamah, who said:
'Abdullah ibn Mas'ud said: "Shall I not pray with you the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him?" He said: So he prayed and did not raise his hands except once.
749 - Al-Hasan ibn 'Ali narrated to us, Mu'awiyah, Khalid ibn 'Amr, and Abu Hudhayfah narrated to us, they said:
Sufyan narrated to us with his chain of transmission with this (same report). He said: So he raised his hands the first time, and some of them said: once.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 65)