يرفعَ رأسَه من الركوع رفعَ يَدَيه، ثم سجدَ ووضعَ وجهَه بين كَفَّيهِ، وإذا رفعَ رأسَه من السُّجود أيضاً رفع يديه، حتى فرَغَ من صلاته(1).
قال محمد: فذكرتُ ذلك للحسن بن أبي الحسن، فقال: هي صلاةُ رسول الله- صلى الله عليه وسلم -فَعَلَه مَن فعلَه، وتركَه مَن تركَه.
قال أبو داود: روى هذا الحديثَ همَّام عن ابن جُحَادة، لم يذكر الرفعَ مع الرفعِ من السُجود.
724 - حدثني عثمانُ بن أبي شَيبةَ، حدثنا عبد الرحيم بن سليمانَ، عن الحسن بن عُبَيد الله النخَعي، عن عبد الجبار بن وائل
عن أبيه: أنه أبصَرَ النبي- صلى الله عليه وسلم حين قامَ إلى الصَّلاةِ رفعَ يَدَيهِ حتى كانتا بحِيَالِ مَنكِبَيهِ، وحاذى بابهامَيهِ أُذُنَيهِ، ثم كبَّر(2).--------------------------------------------
(1) صحيح دونَ قوله: "وإذا رفع رأسَه من السجود أيضاً رفع يديه" فشاذ. وأخرجه مسلم (401) من طريق همام بن يحيي العوذي، عن محمد بن جحادة، عن عبد الجبار بن وائل، حدثني علقمة بن وائل ومولى لهم، عن وائل بن حجر،
فذكره، ولم يذكر الرفع من السجود.
وهو في "مسند أحمد" (18866)، و"صحيح ابن حبان" (1862).
ويعارض الزيادة المذكورة حديث ابن عمر السالف برقم (722)، وفيه: وكان لا يرفع بين السجدتين. قال ابن عبد البر في "التمهيد" 9/ 227: والسنن لا تثبت إذا تعارضت وتدافعت، ووائل بن حجر إنما رآه أياماً قليلة في قدومه عليه، وابن عمر صحبه إلى أن توفي- صلى الله عليه وسلم، فحديث ابن عمر أصح عندهم وأولى أن يعمل به من حديث وائل بن حجر.
وانظر ما سيأتي بالأرقام (724 - 728) و (737) و (957).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضيف لانقطاعه، عبد الجبار بن وائل لم يسمع
من أبيه. =
قال محمد: فذكرتُ ذلك للحسن بن أبي الحسن، فقال: هي صلاةُ رسول الله- صلى الله عليه وسلم -فَعَلَه مَن فعلَه، وتركَه مَن تركَه.
قال أبو داود: روى هذا الحديثَ همَّام عن ابن جُحَادة، لم يذكر الرفعَ مع الرفعِ من السُجود.
724 - حدثني عثمانُ بن أبي شَيبةَ، حدثنا عبد الرحيم بن سليمانَ، عن الحسن بن عُبَيد الله النخَعي، عن عبد الجبار بن وائل
عن أبيه: أنه أبصَرَ النبي- صلى الله عليه وسلم حين قامَ إلى الصَّلاةِ رفعَ يَدَيهِ حتى كانتا بحِيَالِ مَنكِبَيهِ، وحاذى بابهامَيهِ أُذُنَيهِ، ثم كبَّر(2).--------------------------------------------
(1) صحيح دونَ قوله: "وإذا رفع رأسَه من السجود أيضاً رفع يديه" فشاذ. وأخرجه مسلم (401) من طريق همام بن يحيي العوذي، عن محمد بن جحادة، عن عبد الجبار بن وائل، حدثني علقمة بن وائل ومولى لهم، عن وائل بن حجر،
فذكره، ولم يذكر الرفع من السجود.
وهو في "مسند أحمد" (18866)، و"صحيح ابن حبان" (1862).
ويعارض الزيادة المذكورة حديث ابن عمر السالف برقم (722)، وفيه: وكان لا يرفع بين السجدتين. قال ابن عبد البر في "التمهيد" 9/ 227: والسنن لا تثبت إذا تعارضت وتدافعت، ووائل بن حجر إنما رآه أياماً قليلة في قدومه عليه، وابن عمر صحبه إلى أن توفي- صلى الله عليه وسلم، فحديث ابن عمر أصح عندهم وأولى أن يعمل به من حديث وائل بن حجر.
وانظر ما سيأتي بالأرقام (724 - 728) و (737) و (957).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضيف لانقطاعه، عبد الجبار بن وائل لم يسمع
من أبيه. =
রুকু থেকে মাথা উঠানোর সময় তিনি দুই হাত উঠালেন, এরপর সিজদাহ করলেন এবং দুই হাতের তালুর মাঝে নিজের মুখমণ্ডল রাখলেন। আর যখন তিনি সিজদাহ থেকে মাথা উঠালেন তখনও দুই হাত উঠালেন, এমনকি তিনি সালাত শেষ করলেন(১)।
মুহাম্মদ বলেন: আমি হাসান ইবন আবুল হাসানের নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলে তিনি বললেন: এটিই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত; যে এটি পালন করার সে করেছে এবং যে বর্জন করার সে বর্জন করেছে।
আবু দাউদ বলেন: হাম্মাম এই হাদীসটি ইবন জুহাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি সিজদাহ থেকে মাথা উঠানোর সময় হাত উঠানোর বিষয়টি উল্লেখ করেননি।
৭২৪ - উসমান ইবন আবু শাইবাহ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুর রাহীম ইবন সুলাইমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাসান ইবন উবাইদুল্লাহ আন-নাখায়ি থেকে, তিনি আবদুল জাব্বার ইবন ওয়াইল থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলেন যখন তিনি সালাতের জন্য দাঁড়ালেন, তিনি তাঁর দুই হাত উঠালেন এমনকি তা তাঁর দুই কাঁধ বরাবর হলো এবং তিনি তাঁর দুই বৃদ্ধাঙ্গুলি তাঁর দুই কান বরাবর করলেন, এরপর তাকবীর দিলেন(২)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি "আর যখন তিনি সিজদাহ থেকে মাথা উঠালেন তখনও হাত উঠালেন" কথাটুকু ছাড়া সহীহ, এই অংশটি শায (বিচ্ছিন্ন)। ইমাম মুসলিম (৪০১) এটি হাম্মাম ইবন ইয়াহইয়া আল-আউযি, মুহাম্মদ ইবন জুহাদাহ এবং আবদুল জাব্বার ইবন ওয়াইল সূত্রে বর্ণনা করেছেন; আলকামা ইবন ওয়াইল এবং তাঁদের এক মুক্তদাস আমার নিকট ওয়াইল ইবন হুজর থেকে বর্ণনা করেছেন,
তিনি এটি উল্লেখ করেছেন, কিন্তু সিজদাহ থেকে উঠার সময় হাত উঠানোর কথা উল্লেখ করেননি।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৮৮৬৬) এবং "সহীহ ইবন হিব্বান" (১৮৬২)-এ রয়েছে।
আর উল্লিখিত অতিরিক্ত অংশটি ইতিপূর্বে বর্ণিত ৭২২ নম্বর ইবন উমরের হাদীসের পরিপন্থী, যাতে রয়েছে: তিনি দুই সিজদাহর মাঝে হাত উঠাতেন না। ইবন আবদুল বার "আত-তামহীদ" (৯/২২৭) গ্রন্থে বলেছেন: সুন্নাহ যখন পরস্পর বিরোধী ও সাংঘর্ষিক হয় তখন তা সাব্যস্ত হয় না। আর ওয়াইল ইবন হুজর তাঁকে কেবল তাঁর আগমনের দিনগুলোতে অল্প কিছুকাল দেখেছিলেন, পক্ষান্তরে ইবন উমর তাঁর ওফাত (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত তাঁর সাহচর্যে ছিলেন। তাই তাঁদের নিকট ইবন উমরের হাদীসটিই অধিক বিশুদ্ধ এবং ওয়াইল ইবন হুজরের হাদীসের চেয়ে তা আমল করার জন্য অধিকতর উত্তম।
সামনে দেখুন নম্বর (৭২৪ - ৭২৮), (৭৩৭) এবং (৯৫৭)।
(২) সহীহ লি-গাইরিহি, তবে সনদে বিচ্ছিন্নতা থাকার কারণে এই সনদটি যয়ীফ; আবদুল জাব্বার ইবন ওয়াইল তাঁর পিতা থেকে শোনেননি।
মুহাম্মদ বলেন: আমি হাসান ইবন আবুল হাসানের নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলে তিনি বললেন: এটিই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত; যে এটি পালন করার সে করেছে এবং যে বর্জন করার সে বর্জন করেছে।
আবু দাউদ বলেন: হাম্মাম এই হাদীসটি ইবন জুহাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি সিজদাহ থেকে মাথা উঠানোর সময় হাত উঠানোর বিষয়টি উল্লেখ করেননি।
৭২৪ - উসমান ইবন আবু শাইবাহ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুর রাহীম ইবন সুলাইমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাসান ইবন উবাইদুল্লাহ আন-নাখায়ি থেকে, তিনি আবদুল জাব্বার ইবন ওয়াইল থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলেন যখন তিনি সালাতের জন্য দাঁড়ালেন, তিনি তাঁর দুই হাত উঠালেন এমনকি তা তাঁর দুই কাঁধ বরাবর হলো এবং তিনি তাঁর দুই বৃদ্ধাঙ্গুলি তাঁর দুই কান বরাবর করলেন, এরপর তাকবীর দিলেন(২)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি "আর যখন তিনি সিজদাহ থেকে মাথা উঠালেন তখনও হাত উঠালেন" কথাটুকু ছাড়া সহীহ, এই অংশটি শায (বিচ্ছিন্ন)। ইমাম মুসলিম (৪০১) এটি হাম্মাম ইবন ইয়াহইয়া আল-আউযি, মুহাম্মদ ইবন জুহাদাহ এবং আবদুল জাব্বার ইবন ওয়াইল সূত্রে বর্ণনা করেছেন; আলকামা ইবন ওয়াইল এবং তাঁদের এক মুক্তদাস আমার নিকট ওয়াইল ইবন হুজর থেকে বর্ণনা করেছেন,
তিনি এটি উল্লেখ করেছেন, কিন্তু সিজদাহ থেকে উঠার সময় হাত উঠানোর কথা উল্লেখ করেননি।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৮৮৬৬) এবং "সহীহ ইবন হিব্বান" (১৮৬২)-এ রয়েছে।
আর উল্লিখিত অতিরিক্ত অংশটি ইতিপূর্বে বর্ণিত ৭২২ নম্বর ইবন উমরের হাদীসের পরিপন্থী, যাতে রয়েছে: তিনি দুই সিজদাহর মাঝে হাত উঠাতেন না। ইবন আবদুল বার "আত-তামহীদ" (৯/২২৭) গ্রন্থে বলেছেন: সুন্নাহ যখন পরস্পর বিরোধী ও সাংঘর্ষিক হয় তখন তা সাব্যস্ত হয় না। আর ওয়াইল ইবন হুজর তাঁকে কেবল তাঁর আগমনের দিনগুলোতে অল্প কিছুকাল দেখেছিলেন, পক্ষান্তরে ইবন উমর তাঁর ওফাত (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত তাঁর সাহচর্যে ছিলেন। তাই তাঁদের নিকট ইবন উমরের হাদীসটিই অধিক বিশুদ্ধ এবং ওয়াইল ইবন হুজরের হাদীসের চেয়ে তা আমল করার জন্য অধিকতর উত্তম।
সামনে দেখুন নম্বর (৭২৪ - ৭২৮), (৭৩৭) এবং (৯৫৭)।
(২) সহীহ লি-গাইরিহি, তবে সনদে বিচ্ছিন্নতা থাকার কারণে এই সনদটি যয়ীফ; আবদুল জাব্বার ইবন ওয়াইল তাঁর পিতা থেকে শোনেননি।
He raised his head from the bowing and raised his hands, then he prostrated and placed his face between his palms, and when he raised his head from prostration he also raised his hands, until he finished his prayer. (1)
Muhammad said: I mentioned that to al-Hasan ibn Abi al-Hasan, and he said: That is the prayer of the Messenger of Allah — may Allah bless him and grant him peace — whoever did it, did it, and whoever left it, left it.
Abu Dawud said: Hammam narrated this hadith from Ibn Juhadah, and he did not mention the raising of the hands with the raising from prostration.
724 — Uthman ibn Abi Shaybah narrated to me, Abd al-Rahim ibn Sulayman narrated to us, from al-Hasan ibn Ubayd Allah al-Nakha'i, from Abd al-Jabbar ibn Wa'il, from his father: that he saw the Prophet — may Allah bless him and grant him peace — when he stood for prayer, he raised his hands until they were level with his shoulders, and his thumbs were aligned with his ears, then he said the takbir. (2)
--------------------------------------------
(1) Sound except for his statement: "and when he raised his head from prostration he also raised his hands," for it is anomalous. Muslim (401) narrated it via Hammam ibn Yahya al-Awadhi, from Muhammad ibn Juhadah, from Abd al-Jabbar ibn Wa'il: Alqamah ibn Wa'il and a freed slave of theirs narrated to me, from Wa'il ibn Hujr, and he mentioned it without mentioning the raising from prostration.
It is in "Musnad Ahmad" (18866) and "Sahih Ibn Hibban" (1862).
The aforementioned addition is contradicted by the hadith of Ibn Umar previously cited under number (722), in which it states: and he did not raise his hands between the two prostrations. Ibn Abd al-Barr said in "al-Tamhid" 9/227: The sunan are not established when they contradict and repel one another, and Wa'il ibn Hujr only saw him for a few days upon his arrival to him, while Ibn Umar accompanied him until he died — may Allah bless him and grant him peace — so the hadith of Ibn Umar is more sound in their view and more deserving of being acted upon than the hadith of Wa'il ibn Hujr.
See what will follow under numbers (724–728), (737), and (957).
(2) Sound through other evidence, and this chain is weak due to its discontinuity, for Abd al-Jabbar ibn Wa'il did not hear from his father. =
Sign in to report a translation.
Muhammad said: I mentioned that to al-Hasan ibn Abi al-Hasan, and he said: That is the prayer of the Messenger of Allah — may Allah bless him and grant him peace — whoever did it, did it, and whoever left it, left it.
Abu Dawud said: Hammam narrated this hadith from Ibn Juhadah, and he did not mention the raising of the hands with the raising from prostration.
724 — Uthman ibn Abi Shaybah narrated to me, Abd al-Rahim ibn Sulayman narrated to us, from al-Hasan ibn Ubayd Allah al-Nakha'i, from Abd al-Jabbar ibn Wa'il, from his father: that he saw the Prophet — may Allah bless him and grant him peace — when he stood for prayer, he raised his hands until they were level with his shoulders, and his thumbs were aligned with his ears, then he said the takbir. (2)
--------------------------------------------
(1) Sound except for his statement: "and when he raised his head from prostration he also raised his hands," for it is anomalous. Muslim (401) narrated it via Hammam ibn Yahya al-Awadhi, from Muhammad ibn Juhadah, from Abd al-Jabbar ibn Wa'il: Alqamah ibn Wa'il and a freed slave of theirs narrated to me, from Wa'il ibn Hujr, and he mentioned it without mentioning the raising from prostration.
It is in "Musnad Ahmad" (18866) and "Sahih Ibn Hibban" (1862).
The aforementioned addition is contradicted by the hadith of Ibn Umar previously cited under number (722), in which it states: and he did not raise his hands between the two prostrations. Ibn Abd al-Barr said in "al-Tamhid" 9/227: The sunan are not established when they contradict and repel one another, and Wa'il ibn Hujr only saw him for a few days upon his arrival to him, while Ibn Umar accompanied him until he died — may Allah bless him and grant him peace — so the hadith of Ibn Umar is more sound in their view and more deserving of being acted upon than the hadith of Wa'il ibn Hujr.
See what will follow under numbers (724–728), (737), and (957).
(2) Sound through other evidence, and this chain is weak due to its discontinuity, for Abd al-Jabbar ibn Wa'il did not hear from his father. =
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 46)