৭০৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসমাঈল আল-বসরী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআজ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ইকরামা থেকে,
ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মনে করি এটি আল্লাহর রাসূল - সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম - থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন সুতরা (আড়াল) ব্যতীত সালাত আদায় করে, তখন গাধা, শূকর, ইহুদি, অগ্নিউপাসক এবং নারী তার সালাত বিচ্ছিন্ন করে দেয়(১)। আর তারা যদি তার সামনে দিয়ে একটি পাথর নিক্ষেপের দূরত্বের সমান ব্যবধানে অতিক্রম করে, তবে তা তার জন্য যথেষ্ট হবে (অর্থাৎ সালাত নষ্ট হবে না)(২)।"--------------------------------------------
(১) (হা) পাণ্ডুলিপি এবং (দাল) এর পার্শ্বটীকায় গাধার উল্লেখের পূর্বে কুকুরের উল্লেখ বৃদ্ধি করা হয়েছে।
(২) মারফূ হিসেবে এটি যয়ীফ (দুর্বল)। এই সনদের রাবীরা নির্ভরযোগ্য হলেও এতে মতভেদ রয়েছে। এখানে যেমনটি বর্ণিত হয়েছে, এটি মারফূ হওয়ার ব্যাপারে সন্দেহের সাথে বর্ণিত হয়েছে। আবার এটি ইবনে আব্বাস, ইকরামা এবং ইয়াহইয়া বিন আবি কাসীরের ওপর মাওকূফ হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে। সম্ভবত ইকরামার ওপর মাওকূফ হওয়াই অধিক সঠিক। মুআজ: তিনি হলেন মুআজ বিন হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী।
এটি আবদ বিন হুমাইদ (৫৭৬) বর্ণনা করেছেন। তাহাবী ১/৪৫৮-এ মুহাম্মদ বিন আবু বকর আল-মুকাদ্দামীর সূত্রে এবং বায়হাকী ২/২৭৫-এ আলী বিন বাহর আল-কাত্তানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তারা তিনজনই (আবদ বিন হুমাইদ, মুকাদ্দামী এবং কাত্তান) মুআজ বিন হিশাম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আদি এটি মুআজ বিন হিশামের জীবনীতে "আল-কামিল" ৬/২৪২৬-এ মুহাম্মদ বিন মাইমুন আল-খাইয়্যাত এবং মুহাম্মদ বিন আল-মুসান্নার সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়েই মুআজ বিন হিশাম থেকে ইয়াহইয়া বিন আবি কাসীরের ওপর মাওকূফ হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শায়বাহ ১/৩১৫-এ আবু দাউদ থেকে, তিনি হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী থেকে এটি ইকরামার ওপর মাওকূফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
এভাবেই আব্দুর রাজ্জাক (২৩৫২) মা'মার থেকে, তিনি ইকরামা থেকে যিনি শুনেছেন তার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আব্দুর রাজ্জাক (২৩৫৩) সুফিয়ান বিন উয়াইনা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আবু ইয়াজিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাসের ওপর মাওকূফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আর আব্দুল্লাহ বিন আবু ইয়াজিদ 'মাজহুলুল হাল' (যার অবস্থা অজ্ঞাত)।
সতর্কবার্তা: (আলিফ) ও (বা) পাণ্ডুলিপি এবং (জিম) এর পার্শ্বটীকায় একটি অতিরিক্ত অংশ এসেছে যার পাঠ হলো: আবু দাউদ বলেছেন: "এই হাদীসটি নিয়ে আমার মনে কিছুটা সংশয় আছে। আমি এটি নিয়ে ইবরাহীম এবং অন্যদের সাথে আলোচনা করতাম, কিন্তু হিশাম ব্যতীত অন্য কাউকে এটি নিয়ে আসতে দেখিনি এবং তিনি এটি চিনতেন না। হিশাম থেকে অন্য কাউকেও এটি বর্ণনা করতে দেখিনি। আমি মনে করি এর মধ্যকার বিভ্রমটি ইবনে আবু সামীনার পক্ষ থেকে হয়েছে।"
এর মধ্যে 'মুনকার' (অগ্রহণযোগ্য) বিষয়টি হলো অগ্নিউপাসকের উল্লেখ, এবং এতে রয়েছে: "পাথর নিক্ষেপের দূরত্বে" এবং শূকরের উল্লেখ; এগুলোর মধ্যে মুনকারাত (অসংগতি) রয়েছে। আবু দাউদ বলেছেন: "আমি মুহাম্মদ বিন ইসমাঈল ছাড়া আর কারো কাছে এই হাদীসটি শুনিনি, এবং আমি মনে করি তিনি বিভ্রান্ত হয়েছেন, কারণ তিনি ছিলেন..." =