‌‌১০৬ - কথা বলছে এমন ব্যক্তি ও ঘুমন্ত ব্যক্তির পেছনে সালাত আদায় করা সংক্রান্ত অধ্যায়
৬৯৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা আল-কা'নাবী, তিনি আবদুল মালিক ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আয়মান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি তাঁর কাছে বর্ণনাকারী জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে কা'ব আল-কুরাযী থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, আমি তাঁকে—অর্থাৎ উমর ইবনে আবদুল আজিজকে—বললাম:
আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা ঘুমন্ত ব্যক্তি বা কথা বলছে এমন ব্যক্তির পেছনে সালাত আদায় করো না"(১)।--------------------------------------------
= আমরা বলেছি: ওয়ালীদ ইবনে কামিল থেকে বাকিয়্যাহর যে বর্ণনায় মিকদাদ (রা.)-এর উল্লেখ রয়েছে, তা ইমাম আহমাদ (২৩৮২১) এবং ইবনে আদী তাঁর "আল-কামিল" গ্রন্থে (৭/৪৫৪২) বর্ণনা করেছেন।
আর তাঁর অপর বর্ণনাটি আবু আলী ইবনে আস-সাকান তাঁর "সুনান" গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন—যেমনটি ইবনুল কাত্তান "বায়ানুল ওয়াহম ওয়াল ইহম" (৩/৩৫২) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন—আবু তাকি হিশাম ইবনে আবদুল মালিকের সূত্রে, বাকিয়্যাহ থেকে, তিনি মুহাল্লাব ইবনে হাজার থেকে, তিনি দুবাই'আ বিনতে মিকদাম ইবনে মা'দী কারিব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন কোনো খুঁটি বা স্তম্ভ বা অন্য কিছুর দিকে মুখ করে সালাত আদায় করে, তখন সে যেন তাকে ঠিক চোখের সোজাসুজি না রাখে, বরং যেন তা বাম ভ্রুর দিকে রাখে।"
তাঁর উক্তি: "আর সে যেন তার প্রতি সরাসরি সংকল্প না করে।" আল-খাত্তাবী "মাআলিমুস সুনান" গ্রন্থে বলেছেন: আস-সামাদ অর্থ লক্ষ্য বা ইচ্ছা। তিনি বুঝাতে চেয়েছেন যে, সেটাকে যেন সে নিজের চেহারার ঠিক সামনে না রাখে। আর "আস-সামাদ" হলেন সেই মহান অধিপতি যাঁর কাছে অভাব-অভিযোগ নিয়ে যাওয়া হয়, অর্থাৎ যাঁর দিকে লক্ষ্য করা হয় এবং যাঁর ওপর নির্ভর করা হয়।
(১) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল। আবদুল মালিক ইবনে মুহাম্মাদ এবং আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াকুব-এর অবস্থা অজ্ঞাত, আর আবদুল্লাহর সেই অজ্ঞাত শাইখ সম্ভবত আবু আল-মিকদাম হিশাম ইবনে যিয়াদ হতে পারেন। কেননা ইবনে মাজাহ (৯৫৯) এটি যায়েদ ইবনে আল-হুবাব-এর সূত্রে আবু আল-মিকদাম থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে কা'ব থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আবু আল-মিকদাম হলো পরিত্যক্ত।
তাছাড়া, তাঁর এবং মুহাম্মাদ ইবনে কা'ব-এর মাঝে একজন অজ্ঞাত বর্ণনাকারী রয়েছে। কেননা ইমাম মুসলিম তাঁর "সহীহ" গ্রন্থের মুকাদ্দিমায়
(অধ্যায় ৫) বলেছেন: আমি হাসান ইবনে আলী আল-হুলওয়ানিকে বলতে শুনেছি যে, আমি আফফানের কিতাবে হিশাম আবু আল-মিকদামের হাদীস—উমর ইবনে আবদুল আজিজের হাদীস—দেখেছি। হিশাম বলেছেন: আমার কাছে ইয়াহইয়া ইবনে অমুক নামক এক ব্যক্তি মুহাম্মাদ ইবনে কা'ব থেকে বর্ণনা করেছেন। আমি আফফানকে বললাম: তারা তো বলে যে হিশাম এটি মুহাম্মাদ ইবনে কা'ব থেকে শুনেছেন। তিনি বললেন: মূলত এই হাদীসের কারণেই তিনি বিপদগ্রস্ত হয়েছেন; তিনি প্রথমে বলতেন: ইয়াহইয়া আমার কাছে মুহাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি দাবি করেন যে তিনি এটি মুহাম্মাদ থেকে শুনেছেন। =