صَليتُ إلى جَنبِ أنسِ بن مالكٍ يوماً، فقال: هل تدري لِمَ صُنِعَ هذا العُودُ؟ فقلت: لا والله، قال: كان رسولُ الله- صلى الله عليه وسلم -يضعُ عليه يَدَهُ فيقول: "استَووا واعدِلُوا صُفوفَكم"(1).
670 - حدثنا مُسدَّدٌ، حدثنا حُميد بن الأسود، حدثنا مُصعَبُ بن ثابتٍ، عن محمد بن مسلم
عن أنس، بهذا الحديث، قال: إن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قام إلى الصَلاةِ أخذَه بيمينه، ثم التَفَتَ، فقال: "اعتَدِلُوا، سَوُّوا صُفوفَكم". ثم أخذَه بيسارِه فقال: "اعتَدِلوا، سَوُّوا صُفوفَكم"(2).
671 - حدثنا محمد بن سليمانَ الأنباريُّ، حدثنا عبد الوهَّاب- يعني ابن عطاءِ-، عن سعيد، عن قتادة--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، مصعب بن ثابت لين الحديث، ومحمد بن مسلم بن السائب مجهول الحال.
وأخرجه البيهقي 2/ 22، والبغوي في "شرح السنة" (811) من طريق المصنف، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (13669) من طريق حاتم بن إسماعيل، وابن حبان (2170) من طريق بشر بن السري، كلاهما عن مصعب بن ثابت، به.
وانظر ما بعده.
وقد سلف المرفوع منه بإسناد صحيح برقم (667) و (668).
(2) إسناده ضعيف كسابقه.
وأخرجه ابن حبان (2168)، والبيهقي 2/ 22، والبغوي بإثر الحديث (811) من طريق حميد بن الأسود، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله.
670 - حدثنا مُسدَّدٌ، حدثنا حُميد بن الأسود، حدثنا مُصعَبُ بن ثابتٍ، عن محمد بن مسلم
عن أنس، بهذا الحديث، قال: إن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قام إلى الصَلاةِ أخذَه بيمينه، ثم التَفَتَ، فقال: "اعتَدِلُوا، سَوُّوا صُفوفَكم". ثم أخذَه بيسارِه فقال: "اعتَدِلوا، سَوُّوا صُفوفَكم"(2).
671 - حدثنا محمد بن سليمانَ الأنباريُّ، حدثنا عبد الوهَّاب- يعني ابن عطاءِ-، عن سعيد، عن قتادة--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، مصعب بن ثابت لين الحديث، ومحمد بن مسلم بن السائب مجهول الحال.
وأخرجه البيهقي 2/ 22، والبغوي في "شرح السنة" (811) من طريق المصنف، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (13669) من طريق حاتم بن إسماعيل، وابن حبان (2170) من طريق بشر بن السري، كلاهما عن مصعب بن ثابت، به.
وانظر ما بعده.
وقد سلف المرفوع منه بإسناد صحيح برقم (667) و (668).
(2) إسناده ضعيف كسابقه.
وأخرجه ابن حبان (2168)، والبيهقي 2/ 22، والبغوي بإثر الحديث (811) من طريق حميد بن الأسود، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله.
একদিন আমি আনাস ইবনে মালিকের পাশে সালাত আদায় করলাম। তিনি বললেন: তুমি কি জানো কেন এই কাঠটি তৈরি করা হয়েছে? আমি বললাম: না, আল্লাহর শপথ। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর ওপর তাঁর হাত রাখতেন এবং বলতেন: "সোজা হও এবং তোমাদের কাতারসমূহ সোজা করো।"(১).
৬৭০ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ ইবনুল আসওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসআব ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম থেকে
আনাস থেকে এই হাদিস প্রসঙ্গে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাতের জন্য দাঁড়াতেন তখন তিনি সেটি তাঁর ডান হাত দিয়ে ধরতেন, তারপর ফিরে তাকাতেন এবং বলতেন: "সোজা হও, তোমাদের কাতারসমূহ সমান করো।" এরপর তিনি সেটি তাঁর বাম হাত দিয়ে ধরতেন এবং বলতেন: "সোজা হও, তোমাদের কাতারসমূহ সমান করো।"(২).
৬৭১ - মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান আল-আনবারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়াহহাব—অর্থাৎ ইবনে আতা—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদা থেকে।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল। মুসআব ইবনে সাবিত হাদিস বর্ণনায় শিথিল, এবং মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম ইবনে সাইব এর অবস্থা অজ্ঞাত।
বায়হাকি ২/২২ এবং বাগাউয়ী তাঁর "শারহুস সুন্নাহ" (৮১১) গ্রন্থে গ্রন্থকারের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৩৬৬৯) হাতেম ইবনে ইসমাইলের সূত্রে এবং ইবনে হিব্বান (২১৭০) বিশর ইবনুস সারীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই মুসআব ইবনে সাবিত থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী অংশ দেখুন।
এর মারফূ অংশটি ইতিপূর্বে সহিহ সনদে ৬৬৭ এবং ৬৬৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ পূর্ববর্তীটির মতোই দুর্বল।
ইবনে হিব্বান (২১৬৮), বায়হাকি ২/২২ এবং বাগাউয়ী এই হাদিসের পরপরই (৮১১) হুমাইদ ইবনুল আসওয়াদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
৬৭০ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ ইবনুল আসওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসআব ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম থেকে
আনাস থেকে এই হাদিস প্রসঙ্গে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাতের জন্য দাঁড়াতেন তখন তিনি সেটি তাঁর ডান হাত দিয়ে ধরতেন, তারপর ফিরে তাকাতেন এবং বলতেন: "সোজা হও, তোমাদের কাতারসমূহ সমান করো।" এরপর তিনি সেটি তাঁর বাম হাত দিয়ে ধরতেন এবং বলতেন: "সোজা হও, তোমাদের কাতারসমূহ সমান করো।"(২).
৬৭১ - মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান আল-আনবারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়াহহাব—অর্থাৎ ইবনে আতা—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদা থেকে।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল। মুসআব ইবনে সাবিত হাদিস বর্ণনায় শিথিল, এবং মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম ইবনে সাইব এর অবস্থা অজ্ঞাত।
বায়হাকি ২/২২ এবং বাগাউয়ী তাঁর "শারহুস সুন্নাহ" (৮১১) গ্রন্থে গ্রন্থকারের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৩৬৬৯) হাতেম ইবনে ইসমাইলের সূত্রে এবং ইবনে হিব্বান (২১৭০) বিশর ইবনুস সারীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই মুসআব ইবনে সাবিত থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী অংশ দেখুন।
এর মারফূ অংশটি ইতিপূর্বে সহিহ সনদে ৬৬৭ এবং ৬৬৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ পূর্ববর্তীটির মতোই দুর্বল।
ইবনে হিব্বান (২১৬৮), বায়হাকি ২/২২ এবং বাগাউয়ী এই হাদিসের পরপরই (৮১১) হুমাইদ ইবনুল আসওয়াদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
I prayed one day beside Anas ibn Malik, and he said: "Do you know what this wooden staff was made for?" I said: "No, by Allah." He said: "The Messenger of Allah ﷺ used to place his hand upon it and say: 'Straighten your rows and make them even.'"
670 — Musaddad narrated to us, Humayd ibn al-Aswad narrated to us, Mus'ab ibn Thabit narrated to us, from Muhammad ibn Muslim, from Anas, with this hadith. He said: When the Messenger of Allah ﷺ stood for prayer, he would take it with his right hand, then turn around and say: "Be moderate, straighten your rows." Then he would take it with his left hand and say: "Be moderate, straighten your rows."
671 — Muhammad ibn Sulayman al-Anbari narrated to us, 'Abd al-Wahhab — meaning Ibn 'Ata' — narrated to us, from Sa'id, from Qatadah.
Sign in to report a translation.
670 — Musaddad narrated to us, Humayd ibn al-Aswad narrated to us, Mus'ab ibn Thabit narrated to us, from Muhammad ibn Muslim, from Anas, with this hadith. He said: When the Messenger of Allah ﷺ stood for prayer, he would take it with his right hand, then turn around and say: "Be moderate, straighten your rows." Then he would take it with his left hand and say: "Be moderate, straighten your rows."
671 — Muhammad ibn Sulayman al-Anbari narrated to us, 'Abd al-Wahhab — meaning Ibn 'Ata' — narrated to us, from Sa'id, from Qatadah.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 10)