عن أنس بن مالك، عن رسول الله- صلى الله عليه وسلم -قال: "رُصُّوا صُفوفَكم، وقَاربوا بينها، وحاذوا بالأعناق فوالذي نفسي بيده إني لأرى الشيطانَ يدخلُ من خَلَلِ الصف كأنها الحَذَفُ"(1).
668 - حدثنا أبو الوليد الطيالسي وسليمانُ بن حربٍ، قالا: حدّثنا شعبة، عن قتادة عن أنس بن مالك قال: قال رسولُ الله- صلى الله عليه وسلم: "سَوُّوا صُفوفَكم، فإن تسويةَ الصفّ من تمامِ الصلاة"(2).
669 - حدثنا قتيبةُ، حدثنا حاتمُ بن إسماعيلَ، عن مُصعَبِ بن ثابتِ بن عبد الله بن الزُّبير، عن محمد بن مسلم بن السائب صاحبِ المقصورةِ قال:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أبان: هو ابن يزيد العطار.
وأخرجه النسائى في "الكبرى" (891) من طريق أبي هشام المغيرة بن سلمة، عن أبان، بهذا الإسناد.
وهو فى "مسند أحمد" (13735).
وانظر ما سيأتى بالأرقام (668 - 671).
قوله: "كأنها الحَذَف" هي غنم سود صغار، يقال: إنها أكثر ما تكون باليمن.
قاله الخطابي.
(2) إسناده صحيح. أبو الوليد الطيالسي: هو هشام بن عبد الملك.
وأخرجه البخاري (723)، ومسلم (433)، وابن ماجه (993) من طريق شعبة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (12231)، و"صحيح ابن حبان" (2171) و (2174). وأخرجه البخاري (718)، ومسلم (434) من طريق عبد العزيز بن صهيب، والبخاري (719) و (725)، والنسائى في "الكبرى" (890) من طريق حميد الطويل، والنسائى (889) من طريق ثابت البنانى، ثلاثتم عن أنس.
وهو في "مسند أحمد" (12011) و (12646)، و"صحيح ابن حبان" (2173).
وانظر ماقبله.
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের কাতারগুলো সোজা করে মিলে দাঁড়াও, কাতারগুলোর মধ্যবর্তী ফাঁক বন্ধ করো এবং ঘাড়গুলো সমান করো। সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ, নিশ্চয়ই আমি শয়তানকে কাতারের ফাঁক দিয়ে প্রবেশ করতে দেখি, যেন তারা ছোট কালো ভেড়া (হাযাফ)"(১)।
৬৬৮ - আবু আল-ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি এবং সুলায়মান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের কাতারগুলো সোজা করো, কেননা কাতার সোজা করা সালাত পূর্ণাঙ্গ হওয়ার অন্তর্ভুক্ত"(২)।
৬৬৯ - কুতায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাতিম ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুসআব ইবনে সাবিত ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আয-যুবাইর থেকে, তিনি মাকসুরাহ-র অধিপতি মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে আস-সাইব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আবান: তিনি হলেন ইবনে ইয়াযীদ আল-আত্তার।
ইমাম নাসায়ী এটি 'আল-কুবরা' (৮৯১) গ্রন্থে আবু হিশাম আল-মুগীরা ইবনে সালামাহ-র সূত্রে আবান থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৩৭৩৫) গ্রন্থে রয়েছে।
সামনে আসা (৬৬৮ - ৬৭১) নং হাদীসগুলো দেখুন।
তাঁর উক্তি: "যেন তারা হাযাফ", এগুলো হলো ছোট কালো ভেড়া, বলা হয় যে এগুলো ইয়ামেনে সবচেয়ে বেশি পাওয়া যায়।
খাত্তাবী এটি বলেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু আল-ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি: তিনি হলেন হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক।
ইমাম বুখারী (৭২৩), মুসলিম (৪৩৩) এবং ইবনে মাজাহ (৯৯৩) শু’বাহ-র সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১২২৩১), এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (২১৭১) ও (২১৭৪) গ্রন্থে রয়েছে। ইমাম বুখারী (৭১৮) ও মুসলিম (৪৩৪) আব্দুল আজিজ ইবনে সুহাইবের সূত্রে, এবং বুখারী (৭১৯) ও (৭২৫) এবং নাসায়ী তার 'আল-কুবরা' (৮৯০) গ্রন্থে হুমাইদ আত-তবীলের সূত্রে, এবং নাসায়ী (৮৮৯) সাবিত আল-বুনানী-র সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনই আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১২০১১) ও (১২৬৪৬), এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (২১৭৩) গ্রন্থে রয়েছে।
এর পূর্বের বর্ণনাটি দেখুন।
On the authority of Anas ibn Malik, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "Close your ranks, draw near together, and align your necks. By Him in Whose hand my soul is, I indeed see the devil entering through the gaps in the row as if they were small black sheep." (1)

668 - Haddathana Abu al-Walid al-Tayalisi and Sulayman ibn Harb, who said: Haddathana Shu'bah, from Qatadah, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Straighten your rows, for straightening the row is part of the perfection of the prayer." (2)

669 - Haddathana Qutaybah, Haddathana Hatim ibn Isma'il, from Mus'ab ibn Thabit ibn 'Abd Allah ibn al-Zubayr, from Muhammad ibn Muslim ibn al-Sa'ib, the keeper of the maqsurah, who said:--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. Aban: he is Ibn Yazid al-'Attar.
It was also recorded by al-Nasa'i in "al-Kubra" (891) via the route of Abu Hisham al-Mughirah ibn Salamah, from Aban, with this chain of transmission.
It is in "Musnad Ahmad" (13735).
And see what follows under numbers (668 - 671).
His saying: "as if they were al-hadhaf" — they are small black sheep, and it is said that they are most numerous in Yemen.
Al-Khattabi said this.
(2) Its chain of transmission is authentic. Abu al-Walid al-Tayalisi: he is Hisham ibn 'Abd al-Malik.
It was also recorded by al-Bukhari (723), Muslim (433), and Ibn Majah (993) via the route of Shu'bah, with this chain of transmission.
It is in "Musnad Ahmad" (12231), and "Sahih Ibn Hibban" (2171) and (2174). It was also recorded by al-Bukhari (718), and Muslim (434) via the route of 'Abd al-'Aziz ibn Suhayb, and al-Bukhari (719) and (725), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (890) via the route of Humayd al-Tawil, and al-Nasa'i (889) via the route of Thabit al-Bunani, all three from Anas.
It is in "Musnad Ahmad" (12011) and (12646), and "Sahih Ibn Hibban" (2173).
And see what precedes it.

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 9)