46 - باب في الصلاة تقام ولم يأت الإمام ينتظرونه قعوداً
539 - حدَّثنا مسلم بن إبراهيم وموسى بن إسماعيل، قالا: حدَّثنا أبان، عن يحيي، عن عبد الله بن أبي قتادة
عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إذا أُقيمت الصلاةُ فلا تقوموا حتَّى تَرَوني"(1).
قال أبو داود: وهكذا رواه أيوب وحجّاج الصواف، عن يحيي. وهشامٌ الدَّسْتُوائى قال: كتب إليَّ يحيى(2).
ورواه معاويةُ بن سلام وعلي بن المبارك، عن يحيى، وقالا فيه: "حتَّى تَرَوني، وعليكم السكينةُ"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أبان: هو ابن يزيد العطار، ويحيى: هو ابن أبي كثير.
وأخرجه البخاري (637)، والنسائي في "الكبرى" (867) من طريق هشام الدستوائي، ومسلم (604)، والنسائي (867) من طريق حجاج الصواف، كلاهما عن يحيى بن أبي كثير، بهذا الإسناد. وقرن حجاج الصوافُ فى إحدى روايات مسلم أبا سلمة بن عبد الرحمن بعبد الله بن أبي قتادة.
وهو في "مسند أحمد" (22533) و (22596م)، و "شرح مشكل الآثار" (4197)، و"صحيح ابن حبان" (2222) تحت عنوان: ذكر الزجر عن قيام المأمومين إلى الصلاة حتَّى يروا إمامهم.
وانظر الطرق الآتية بعده.
(2) رواية أيوب -وهو ابن أبي تميمة السختيانى- عن يحيي أخرجها أبو عوانة (1336)، والطحاوي في "شرح المشكل" (4199)، والطبراني في "الأوسط" (8527)، والخطيب في "موضح الأوهام" 2/ 277 - 278.
وروايتا حجاج وهشام سلف تخريجهما في التعليق السابق.
(3) رواية معاوية بن سلام أخرجها ابن خزيمة (1644)، والطبرانى في "مسند الشاميين" (2858)، والإسماعيلي في "مستخرجه" كما في "فتح الباري" 2/ 121.
539 - حدَّثنا مسلم بن إبراهيم وموسى بن إسماعيل، قالا: حدَّثنا أبان، عن يحيي، عن عبد الله بن أبي قتادة
عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إذا أُقيمت الصلاةُ فلا تقوموا حتَّى تَرَوني"(1).
قال أبو داود: وهكذا رواه أيوب وحجّاج الصواف، عن يحيي. وهشامٌ الدَّسْتُوائى قال: كتب إليَّ يحيى(2).
ورواه معاويةُ بن سلام وعلي بن المبارك، عن يحيى، وقالا فيه: "حتَّى تَرَوني، وعليكم السكينةُ"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أبان: هو ابن يزيد العطار، ويحيى: هو ابن أبي كثير.
وأخرجه البخاري (637)، والنسائي في "الكبرى" (867) من طريق هشام الدستوائي، ومسلم (604)، والنسائي (867) من طريق حجاج الصواف، كلاهما عن يحيى بن أبي كثير، بهذا الإسناد. وقرن حجاج الصوافُ فى إحدى روايات مسلم أبا سلمة بن عبد الرحمن بعبد الله بن أبي قتادة.
وهو في "مسند أحمد" (22533) و (22596م)، و "شرح مشكل الآثار" (4197)، و"صحيح ابن حبان" (2222) تحت عنوان: ذكر الزجر عن قيام المأمومين إلى الصلاة حتَّى يروا إمامهم.
وانظر الطرق الآتية بعده.
(2) رواية أيوب -وهو ابن أبي تميمة السختيانى- عن يحيي أخرجها أبو عوانة (1336)، والطحاوي في "شرح المشكل" (4199)، والطبراني في "الأوسط" (8527)، والخطيب في "موضح الأوهام" 2/ 277 - 278.
وروايتا حجاج وهشام سلف تخريجهما في التعليق السابق.
(3) رواية معاوية بن سلام أخرجها ابن خزيمة (1644)، والطبرانى في "مسند الشاميين" (2858)، والإسماعيلي في "مستخرجه" كما في "فتح الباري" 2/ 121.
৪৬ - অনুচ্ছেদ: সালাতের ইকামত দেওয়া হয়েছে অথচ ইমাম এখনও আসেননি, এমতাবস্থায় বসে তাঁর অপেক্ষা করা
৫৩৯ - মুসলিম ইবনে ইবরাহিম ও মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু কাতাদাহ থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা আমাকে না দেখা পর্যন্ত (সালাতের জন্য) দাঁড়িও না।"(১)
আবু দাউদ বলেন: আইয়ুব এবং হাজ্জাজ আস-সাওওয়াফও ইয়াহইয়া থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর হিশাম আদ-দাস্তাওয়ায়ী বলেছেন: ইয়াহইয়া আমার নিকট (এটি লিখে) পাঠিয়েছেন।(২)
আর মুয়াবিয়া ইবনে সালাম এবং আলী ইবনে আল-মুবারক এটি ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে তাঁরা বলেছেন: "যতক্ষণ না তোমরা আমাকে দেখতে পাও, আর তোমরা ধীরস্থিরতা ও গাম্ভীর্য বজায় রাখবে।"(৩)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আবান হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-আত্তার এবং ইয়াহইয়া হলেন ইবনে আবু কাসির।
ইমাম বুখারি (৬৩৭) ও নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৬৭) হিশাম আদ-দাস্তাওয়ায়ী-এর সূত্রে এবং মুসলিম (৬০৪) ও নাসায়ি (৮৬৭) হাজ্জাজ আস-সাওওয়াফ-এর সূত্রে—তাঁরা উভয়ই ইয়াহইয়া ইবনে আবু কাসির থেকে এই সনদেই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। হাজ্জাজ আস-সাওওয়াফ মুসলিমের একটি বর্ণনায় আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমানকে আবদুল্লাহ ইবনে আবু কাতাদাহর সাথে যুক্ত করেছেন।
হাদীসটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২২৫৩৩) ও (২২৫৯৬ম), 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৪১৯৭) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (২২২২)-এ এই শিরোনামে বর্ণিত হয়েছে: ইমামকে না দেখা পর্যন্ত মুক্তাদিদের সালাতের জন্য দাঁড়ানোর ক্ষেত্রে নিষেধাজ্ঞা।
এর পরবর্তী সূত্রগুলো দেখুন।
(২) আইয়ুবের বর্ণনা—তিনি হলেন ইবনে আবু তামিমান আস-সাখতিয়ানি—ইয়াহইয়া থেকে, যা আবু আওয়ানা (১৩৩৬), তাহাবি 'শারহুল মুশকিল' (৪১৯৯), তাবারানি 'আল-আওসাত' (৮৫২৭) এবং খতিব 'মুদিহ আওহাম' ২/২৭৭-২৭৮-এ বর্ণনা করেছেন।
হাজ্জাজ ও হিশামের বর্ণনার তথ্যসূত্র ইতিপূর্বের টীকায় উল্লেখ করা হয়েছে।
(৩) মুয়াবিয়া ইবনে সালামের বর্ণনাটি ইবনে খুজাইমাহ (১৬৪৪), তাবারানি 'মুসনাদুশ শামিয়্যিন' (২৮৫৮) এবং ইসমাইলি তাঁর 'মুস্তাখরাজ' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি 'ফাতহুল বারি' ২/১২১-এ উল্লেখ করা হয়েছে।
৫৩৯ - মুসলিম ইবনে ইবরাহিম ও মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু কাতাদাহ থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা আমাকে না দেখা পর্যন্ত (সালাতের জন্য) দাঁড়িও না।"(১)
আবু দাউদ বলেন: আইয়ুব এবং হাজ্জাজ আস-সাওওয়াফও ইয়াহইয়া থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর হিশাম আদ-দাস্তাওয়ায়ী বলেছেন: ইয়াহইয়া আমার নিকট (এটি লিখে) পাঠিয়েছেন।(২)
আর মুয়াবিয়া ইবনে সালাম এবং আলী ইবনে আল-মুবারক এটি ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে তাঁরা বলেছেন: "যতক্ষণ না তোমরা আমাকে দেখতে পাও, আর তোমরা ধীরস্থিরতা ও গাম্ভীর্য বজায় রাখবে।"(৩)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আবান হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-আত্তার এবং ইয়াহইয়া হলেন ইবনে আবু কাসির।
ইমাম বুখারি (৬৩৭) ও নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৬৭) হিশাম আদ-দাস্তাওয়ায়ী-এর সূত্রে এবং মুসলিম (৬০৪) ও নাসায়ি (৮৬৭) হাজ্জাজ আস-সাওওয়াফ-এর সূত্রে—তাঁরা উভয়ই ইয়াহইয়া ইবনে আবু কাসির থেকে এই সনদেই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। হাজ্জাজ আস-সাওওয়াফ মুসলিমের একটি বর্ণনায় আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমানকে আবদুল্লাহ ইবনে আবু কাতাদাহর সাথে যুক্ত করেছেন।
হাদীসটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২২৫৩৩) ও (২২৫৯৬ম), 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৪১৯৭) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (২২২২)-এ এই শিরোনামে বর্ণিত হয়েছে: ইমামকে না দেখা পর্যন্ত মুক্তাদিদের সালাতের জন্য দাঁড়ানোর ক্ষেত্রে নিষেধাজ্ঞা।
এর পরবর্তী সূত্রগুলো দেখুন।
(২) আইয়ুবের বর্ণনা—তিনি হলেন ইবনে আবু তামিমান আস-সাখতিয়ানি—ইয়াহইয়া থেকে, যা আবু আওয়ানা (১৩৩৬), তাহাবি 'শারহুল মুশকিল' (৪১৯৯), তাবারানি 'আল-আওসাত' (৮৫২৭) এবং খতিব 'মুদিহ আওহাম' ২/২৭৭-২৭৮-এ বর্ণনা করেছেন।
হাজ্জাজ ও হিশামের বর্ণনার তথ্যসূত্র ইতিপূর্বের টীকায় উল্লেখ করা হয়েছে।
(৩) মুয়াবিয়া ইবনে সালামের বর্ণনাটি ইবনে খুজাইমাহ (১৬৪৪), তাবারানি 'মুসনাদুশ শামিয়্যিন' (২৮৫৮) এবং ইসমাইলি তাঁর 'মুস্তাখরাজ' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি 'ফাতহুল বারি' ২/১২১-এ উল্লেখ করা হয়েছে।
46 - Chapter on When the Prayer is Established and the Imam Has Not Come, They Wait Sitting
539 - Muslim ibn Ibrahim and Musa ibn Isma'il narrated to us, they said: Aban narrated to us, from Yahya, from Abdullah ibn Abi Qatadah, from his father, from the Prophet, peace be upon him, who said: "When the prayer is established, do not stand until you see me."
Abu Dawud said: Likewise narrated it Ayyub and Hajjaj al-Sawwaf, from Yahya. And Hisham al-Dastuwa'i said: Yahya wrote to me. And Mu'awiyah ibn Salam and Ali ibn al-Mubarak narrated it from Yahya, and both of them said in it: "Until you see me, and upon you be tranquility."
Sign in to report a translation.
539 - Muslim ibn Ibrahim and Musa ibn Isma'il narrated to us, they said: Aban narrated to us, from Yahya, from Abdullah ibn Abi Qatadah, from his father, from the Prophet, peace be upon him, who said: "When the prayer is established, do not stand until you see me."
Abu Dawud said: Likewise narrated it Ayyub and Hajjaj al-Sawwaf, from Yahya. And Hisham al-Dastuwa'i said: Yahya wrote to me. And Mu'awiyah ibn Salam and Ali ibn al-Mubarak narrated it from Yahya, and both of them said in it: "Until you see me, and upon you be tranquility."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 404)