527 - حدَّثنا محمَّد بن المثنى، حدَّثني محمَّد بن جَهضَم، حدَّثنا إسماعيل ابن جعفر، عن عُمارة بن غَزِيَّة، عن خُبيب بن عبد الرحمن بن إساف، عن حفص بن عاصم بن عمر، عن أبيه
عن جدِّه عمر بن الخطَّاب، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا قال المُؤذنُ: الله أكبرُ الله أكبرُ، فقال أحدُكم: اللهُ أكبرُ اللهُ أكبرُ، فإذا قال: أشهدُ أن لا إله إلا الله، قال: أشهدُ أن لا إله إلا الله، فإذا قال: أشهدُ أن محمَّداً رسولُ الله، قال: أشهدُ أن محمَّداً رسولُ الله، ثمَّ قال: حيَّ على الصلاة، قال: لا حولَ ولا قوَّةَ إلا بالله، ثمَّ قال: حيّ على الفلاح، قال: لا حولَ ولا قوَةَ إلا بالله، ثمَّ قال: اللهُ أكبرُ، اللهُ أكبرُ، قال: اللهُ أكبرُ اللهُ أكبرُ، ثمَّ قال: لا إله إلا الله، قال: لا إله إلا الله، مِن قَلبِه دخلَ الجنَة"(1).

‌‌37 - باب ما يقول إذا سمع الإقامة (2)
528 - حدَّثنا سليمان بن داود العَتكي، حدَّثنا محمَّد بن ثابت، حدَّثني رجل من أهل الشام، عن شَهر بن حَوشَب
عن أبي أمامة أو عن بعض أصحاب النبيّ صلى الله عليه وسلم أنَّ بلالاً أخذَ في الإقامة، فلمّا أن قال: قد قامت الصلاة، قال النبي صلى الله عليه وسلم: "أقامَها اللهُ وأدامَها" وقال في سائر الإقامة كنحو حديثِ عمرَ في الأذان(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه مسلم (385) من طريق محمَّد بن جهضم، بهذا الإسناد.
وهو في "صحيح ابن حبان" (1685).
(2) هذا التبويب أثبتناه من (هـ)، ولم يرد في سائر أصولنا الخطية.
(3) إسناده ضعيف لضعف محمَّد بن ثابت -وهو العبدي- وشهر بن حوشب،=
৫২৭ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে জাহযাম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে জাফর আমাদের নিকট উমারাহ ইবনে গাজিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি খুবাইব ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে ইসাফ থেকে, তিনি হাফস ইবনে আসিম ইবনে উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তাঁর দাদা উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন মুয়াজ্জিন বলে: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, তখন তোমাদের কেউ যদি বলে: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার; তারপর যখন সে বলে: আশহাদু আল-লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, সেও বলে: আশহাদু আল-লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ; তারপর যখন সে বলে: আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ, সেও বলে: আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ; এরপর যখন সে বলে: হাইয়া আলাস-সালাহ, সে বলে: লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ; এরপর যখন সে বলে: হাইয়া আলাল-ফালাহ, সে বলে: লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ; এরপর যখন সে বলে: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, সেও বলে: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার; তারপর যখন সে বলে: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, সেও বলে: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ; অন্তর থেকে (এই কথাগুলো বললে) সে জান্নাতে প্রবেশ করবে"(১)।

‌‌৩৭ - অনুচ্ছেদ: ইকামাত শোনার সময় যা বলতে হয় (২)
৫২৮ - সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-আতাকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাম দেশীয় জনৈক ব্যক্তি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন শাহর ইবনে হাওশাব থেকে,
তিনি আবু উমামাহ থেকে অথবা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, বিলাল ইকামাত দিতে শুরু করলেন, যখন তিনি বললেন: 'কাদ কামাতিস-সালাহ' (সালাত দাঁড়িয়ে গেছে), তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ একে প্রতিষ্ঠিত রাখুন ও চিরস্থায়ী করুন।" আর ইকামাতের অবশিষ্ট অংশে তিনি আযানের বিষয়ে উমরের হাদীসের মতোই বললেন(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ।
মুসলিম (৩৮৫) মুহাম্মদ ইবনে জাহযামের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৬৮৫)-এ রয়েছে।
(২) এই শিরোনামটি আমরা (হ) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি, যা আমাদের অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিতে উল্লেখ নেই।
(৩) মুহাম্মদ ইবনে সাবিত—যিনি আল-আবদি—এবং শাহর ইবনে হাওশাব দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।=
527 — Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Muhammad ibn Jahdam narrated to me, saying: Isma‘il ibn Ja‘far narrated to us, from ‘Umarah ibn Ghaziyyah, from Khubayb ibn ‘Abd al-Rahman ibn Isaf, from Hafs ibn ‘Asim ibn ‘Umar, from his father, from his grandfather ‘Umar ibn al-Khattab, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When the mu'adhdhin says: Allahu akbar, Allahu akbar, and one of you says: Allahu akbar, Allahu akbar; then when he says: Ashhadu an la ilaha illa Allah, he says: Ashhadu an la ilaha illa Allah; then when he says: Ashhadu anna Muhammadan Rasul Allah, he says: Ashhadu anna Muhammadan Rasul Allah; then when he says: Hayya ‘ala al-salah, he says: La hawla wa la quwwata illa billah; then when he says: Hayya ‘ala al-falah, he says: La hawla wa la quwwata illa billah; then when he says: Allahu akbar, Allahu akbar, he says: Allahu akbar, Allahu akbar; then when he says: La ilaha illa Allah, he says: La ilaha illa Allah — from his heart, he will enter Paradise." (1)

37 — Chapter: What one says when he hears the iqamah (2)

528 — Sulayman ibn Dawud al-‘Ataki narrated to us, saying: Muhammad ibn Thabit narrated to us, saying: a man from the people of al-Sham narrated to me, from Shahr ibn Hawshab, from Abu Umamah or from some of the companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, that Bilal began the iqamah, and when he said: Qad qamat al-salah, the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Aqamaha Allahu wa adamaha" (May Allah establish it and make it enduring). And regarding the rest of the iqamah, he said likewise to the hadith of ‘Umar concerning the adhan. (3)

--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic. Muslim (385) also narrated it via the route of Muhammad ibn Jahdam, with this chain. It is also in Sahih Ibn Hibban (1685).
(2) This chapter heading is confirmed from (H), and it does not appear in the rest of our manuscript sources.
(3) Its chain is weak due to the weakness of Muhammad ibn Thabit — who is al-‘Abdi — and Shahr ibn Hawshab.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 396)