قال شُعبة: لم أسمع من أبي جعفر غير هذا الحديث.
511 - حدَّثنا محمَّد بن يحيى بن فارس، حدَّثنا أبو عامر -يعنى عبدَ الملك ابنَ عمرو-، حدَّثنا شعبة، عن أبي جعفر مُؤذنِ مسجدِ العُريان قال: سمعتُ أبا المثنى مُؤذنَ مسجدِ الأكبرِ يقول: سمعتُ ابنَ عمر، وساقَ الحديث(1).
30 - باب الرجل يؤذن ويقيم آخر
512 - حدَّثنا عثمان بن أبي شيبة، حدَّثنا حمّاد بن خالد، حدَّثنا محمَّد بن عمرو، عن محمَّد بن عبد الله، عن عمّه عبد الله بن زيد، قال:
أراد النبي صلى الله عليه وسلم في الأذانِ أشياءَ لم يَصنع منها شيئاً، قال: فأرِيَ عبدُ الله بن زيد الأذانَ في المنام، فأتَى النبي صلى الله عليه وسلم فأخبره، فقال: "أَلقِهِ على بلال" فألقاه عليه، فأذنَ بلال، فقال عبدُ الله: أنا رأيتُه، وأنا كنتُ أُريدُه، قال: "فأقِمْ أنتَ"(2).--------------------------------------------
=وهو في "مسند أحمد" (5569) وفيه تمام الكلام عليه، و"صحيح ابن حبان" (1677).
وانظر ما بعده.
(1) إسناده صحيح.
وانظر ما قبله.
(2) إسناده ضعيف لجهالة محمَّد بن عمرو، فقد روى عنه اثنان فقط هما حماد ابن خالد وعبد الرحمن بن مهدي، ولم يوثقه أحد، وقال الذهبي في "الميزان": لا يكاد يعرف. وقد اختلف في إسناد هذا الحديث كما سيأتي في التخريج.
وأخرجه الدارقطني (962) من طريق المصنف، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن شاهين في "الناسخ والمنسوخ" (174) من طريق حماد بن خالد، عن محمَّد بن عمرو، عن عبد الله بن محمَّد بن زيد، عن عمه عبد الله بن زيد. وهكذا رواه ابن مهدي عن محمَّد بن عمرو.=
511 - حدَّثنا محمَّد بن يحيى بن فارس، حدَّثنا أبو عامر -يعنى عبدَ الملك ابنَ عمرو-، حدَّثنا شعبة، عن أبي جعفر مُؤذنِ مسجدِ العُريان قال: سمعتُ أبا المثنى مُؤذنَ مسجدِ الأكبرِ يقول: سمعتُ ابنَ عمر، وساقَ الحديث(1).
30 - باب الرجل يؤذن ويقيم آخر
512 - حدَّثنا عثمان بن أبي شيبة، حدَّثنا حمّاد بن خالد، حدَّثنا محمَّد بن عمرو، عن محمَّد بن عبد الله، عن عمّه عبد الله بن زيد، قال:
أراد النبي صلى الله عليه وسلم في الأذانِ أشياءَ لم يَصنع منها شيئاً، قال: فأرِيَ عبدُ الله بن زيد الأذانَ في المنام، فأتَى النبي صلى الله عليه وسلم فأخبره، فقال: "أَلقِهِ على بلال" فألقاه عليه، فأذنَ بلال، فقال عبدُ الله: أنا رأيتُه، وأنا كنتُ أُريدُه، قال: "فأقِمْ أنتَ"(2).--------------------------------------------
=وهو في "مسند أحمد" (5569) وفيه تمام الكلام عليه، و"صحيح ابن حبان" (1677).
وانظر ما بعده.
(1) إسناده صحيح.
وانظر ما قبله.
(2) إسناده ضعيف لجهالة محمَّد بن عمرو، فقد روى عنه اثنان فقط هما حماد ابن خالد وعبد الرحمن بن مهدي، ولم يوثقه أحد، وقال الذهبي في "الميزان": لا يكاد يعرف. وقد اختلف في إسناد هذا الحديث كما سيأتي في التخريج.
وأخرجه الدارقطني (962) من طريق المصنف، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن شاهين في "الناسخ والمنسوخ" (174) من طريق حماد بن خالد، عن محمَّد بن عمرو، عن عبد الله بن محمَّد بن زيد، عن عمه عبد الله بن زيد. وهكذا رواه ابن مهدي عن محمَّد بن عمرو.=
শুবা বলেন: আমি আবু জাফর থেকে এই হাদিসটি ছাড়া অন্য কিছু শুনিনি।
৫১১ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ফারিস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু আমির -অর্থাৎ আবদুল মালিক ইবনে আমর- আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, শুবা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু জাফর থেকে, যিনি উরইয়ান মসজিদের মুয়াজ্জিন ছিলেন, তিনি বলেন: আমি আকবার মসজিদের মুয়াজ্জিন আবু মুসান্নাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি, অতঃপর তিনি হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
৩০ - অধ্যায়: এক ব্যক্তি আজান দিবে এবং অন্য ব্যক্তি ইকামত দিবে
৫১২ - উসমান ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি তার চাচা আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আজানের ব্যাপারে কিছু জিনিসের ইচ্ছা করেছিলেন কিন্তু তার কিছুই করেননি। তিনি বলেন: অতঃপর আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদকে স্বপ্নে আজান দেখানো হলো। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে তাকে তা জানালেন। তিনি বললেন: "তুমি এটি বিলালের কাছে পেশ করো।" অতঃপর তিনি তা তার নিকট পেশ করলেন এবং বিলাল আজান দিলেন। তখন আবদুল্লাহ বললেন: আমি এটি স্বপ্নে দেখেছি এবং আমিই তা দিতে চেয়েছিলাম। তিনি বললেন: "তাহলে তুমিই ইকামত দাও।"--------------------------------------------
=এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৫৫৬৯) গ্রন্থে রয়েছে এবং সেখানে এর ওপর পূর্ণাঙ্গ আলোচনা রয়েছে, এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১৬৭৭)।
পরবর্তী অংশ দেখুন।
(১) এর সনদ সহিহ।
পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(২) মুহাম্মদ ইবনে আমরের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ দুর্বল, কেননা তার থেকে মাত্র দুইজন বর্ণনা করেছেন: হাম্মাদ ইবনে খালিদ এবং আবদুর রহমান ইবনে মাহদি, এবং কেউ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেননি। যাহাবি "আল-মিজান" গ্রন্থে বলেছেন: তাকে প্রায় চেনাই যায় না। এই হাদিসের সনদে ভিন্নতা রয়েছে যেমনটি সামনে তাহরিজে আসবে।
দারা কুতনি (৯৬২) গ্রন্থকারের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে শাহীন "আন-নাসিখ ওয়াল মানসুখ" (১৭৪) গ্রন্থে হাম্মাদ ইবনে খালিদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি তার চাচা আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। একইভাবে ইবনে মাহদিও মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।=
৫১১ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ফারিস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু আমির -অর্থাৎ আবদুল মালিক ইবনে আমর- আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, শুবা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু জাফর থেকে, যিনি উরইয়ান মসজিদের মুয়াজ্জিন ছিলেন, তিনি বলেন: আমি আকবার মসজিদের মুয়াজ্জিন আবু মুসান্নাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি, অতঃপর তিনি হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
৩০ - অধ্যায়: এক ব্যক্তি আজান দিবে এবং অন্য ব্যক্তি ইকামত দিবে
৫১২ - উসমান ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি তার চাচা আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আজানের ব্যাপারে কিছু জিনিসের ইচ্ছা করেছিলেন কিন্তু তার কিছুই করেননি। তিনি বলেন: অতঃপর আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদকে স্বপ্নে আজান দেখানো হলো। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে তাকে তা জানালেন। তিনি বললেন: "তুমি এটি বিলালের কাছে পেশ করো।" অতঃপর তিনি তা তার নিকট পেশ করলেন এবং বিলাল আজান দিলেন। তখন আবদুল্লাহ বললেন: আমি এটি স্বপ্নে দেখেছি এবং আমিই তা দিতে চেয়েছিলাম। তিনি বললেন: "তাহলে তুমিই ইকামত দাও।"--------------------------------------------
=এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৫৫৬৯) গ্রন্থে রয়েছে এবং সেখানে এর ওপর পূর্ণাঙ্গ আলোচনা রয়েছে, এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১৬৭৭)।
পরবর্তী অংশ দেখুন।
(১) এর সনদ সহিহ।
পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(২) মুহাম্মদ ইবনে আমরের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ দুর্বল, কেননা তার থেকে মাত্র দুইজন বর্ণনা করেছেন: হাম্মাদ ইবনে খালিদ এবং আবদুর রহমান ইবনে মাহদি, এবং কেউ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেননি। যাহাবি "আল-মিজান" গ্রন্থে বলেছেন: তাকে প্রায় চেনাই যায় না। এই হাদিসের সনদে ভিন্নতা রয়েছে যেমনটি সামনে তাহরিজে আসবে।
দারা কুতনি (৯৬২) গ্রন্থকারের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে শাহীন "আন-নাসিখ ওয়াল মানসুখ" (১৭৪) গ্রন্থে হাম্মাদ ইবনে খালিদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি তার চাচা আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। একইভাবে ইবনে মাহদিও মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।=
Shu'bah said: I did not hear from Abu Ja'far anything other than this hadith.
511 - Muhammad ibn Yahya ibn Faris narrated to us, Abu 'Amir — meaning 'Abd al-Malik ibn 'Amr — narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Abu Ja'far, the mu'adhdhin of the mosque of al-'Uryan, who said: I heard Abu al-Muthanna, the mu'adhdhin of the Great Mosque, saying: I heard Ibn 'Umar — and he narrated the hadith.
Chapter 30: A man gives the adhan and another gives the iqamah
512 - 'Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Hammad ibn Khalid narrated to us, Muhammad ibn 'Amr narrated to us, from Muhammad ibn 'Abdullah, from his uncle 'Abdullah ibn Zayd, who said:
The Prophet, peace and blessings be upon him, intended certain things regarding the adhan but did not do any of them. He said: Then 'Abdullah ibn Zayd was shown the adhan in a dream, so he came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and informed him. He said: "Dictate it to Bilal." So he dictated it to him, and Bilal gave the adhan. 'Abdullah said: I saw it, and I wanted it myself. He said: "Then you give the iqamah."
Sign in to report a translation.
511 - Muhammad ibn Yahya ibn Faris narrated to us, Abu 'Amir — meaning 'Abd al-Malik ibn 'Amr — narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Abu Ja'far, the mu'adhdhin of the mosque of al-'Uryan, who said: I heard Abu al-Muthanna, the mu'adhdhin of the Great Mosque, saying: I heard Ibn 'Umar — and he narrated the hadith.
Chapter 30: A man gives the adhan and another gives the iqamah
512 - 'Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Hammad ibn Khalid narrated to us, Muhammad ibn 'Amr narrated to us, from Muhammad ibn 'Abdullah, from his uncle 'Abdullah ibn Zayd, who said:
The Prophet, peace and blessings be upon him, intended certain things regarding the adhan but did not do any of them. He said: Then 'Abdullah ibn Zayd was shown the adhan in a dream, so he came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and informed him. He said: "Dictate it to Bilal." So he dictated it to him, and Bilal gave the adhan. 'Abdullah said: I saw it, and I wanted it myself. He said: "Then you give the iqamah."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 385)