وكتاب "التلخيص الحبير" للحافظ ابنِ حجر، ومثل كتاب "المنتقى من أخبار المصطفى صلى الله عليه وسلم لابن تيمية الجدّ، وغيرها مِن كتبِ أحاديثِ الأحكام، فإن الناظر فيها يرى كثيراً من السنن التي أخرجها غيرُ أبي داود ممن هو أشدُّ منه شرطاً، أو أسهل شرطاً.
قال الإمام النووي: إن" سنن أبي داود" لم تستوعِب الصحيحَ من أحاديث الأحكام ولا مُعظمها، وكم في "صحيح البخاري" و"مسلم" من حديث حُكميّ ليس في "سنن أبي داود"(1).
على أن الإمامَ أبا داود إذا ما قُورِنَ بأصحاب السنن، كان أكثَرَهم إيراداً لها، كما يقولُ الإمام الخطابيُّ: فأما السنن المحضة، فلم يقصد واحد منهم جمعها واستيفاءَها، ولم يقدر على تخليصها واختصارِ مواضعها مِن أثناء تلك الأحاديث الطويلة، ومن أدلة سياقها على حسب ما اتفق لأبي داود. ولذلك حل هذا الكتابُ عند أئمة الحديث وعلماء الأثر محلَّ العجب، فضُربت فيه أكبادُ الإبل، ودامت إليه الرّحل(2).
وقد جمع في "سننه" هذه إلى السنن الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم ما يناسِبُ
المقامَ مما أُثِر عن الصحابة الكرام من اجتهاداتهم واختياراتهم، وقد نص في "رسالته" أنه يُعجبه ذلك في مثل هذه الكتب، فقال: ويعجبني أن يكتبَ الرجلُ مع هذه الكتب مِن رأي أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم.--------------------------------------------
(1) هامش تحقيقه لـ "رسالة أبي داود إلى أهل مكة" ص 34.
(2) مقدمة كتابه "معالم السنن" 1/ 7.
قال الإمام النووي: إن" سنن أبي داود" لم تستوعِب الصحيحَ من أحاديث الأحكام ولا مُعظمها، وكم في "صحيح البخاري" و"مسلم" من حديث حُكميّ ليس في "سنن أبي داود"(1).
على أن الإمامَ أبا داود إذا ما قُورِنَ بأصحاب السنن، كان أكثَرَهم إيراداً لها، كما يقولُ الإمام الخطابيُّ: فأما السنن المحضة، فلم يقصد واحد منهم جمعها واستيفاءَها، ولم يقدر على تخليصها واختصارِ مواضعها مِن أثناء تلك الأحاديث الطويلة، ومن أدلة سياقها على حسب ما اتفق لأبي داود. ولذلك حل هذا الكتابُ عند أئمة الحديث وعلماء الأثر محلَّ العجب، فضُربت فيه أكبادُ الإبل، ودامت إليه الرّحل(2).
وقد جمع في "سننه" هذه إلى السنن الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم ما يناسِبُ
المقامَ مما أُثِر عن الصحابة الكرام من اجتهاداتهم واختياراتهم، وقد نص في "رسالته" أنه يُعجبه ذلك في مثل هذه الكتب، فقال: ويعجبني أن يكتبَ الرجلُ مع هذه الكتب مِن رأي أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم.--------------------------------------------
(1) هامش تحقيقه لـ "رسالة أبي داود إلى أهل مكة" ص 34.
(2) مقدمة كتابه "معالم السنن" 1/ 7.
হাফিজ ইবনে হাজরের 'আত-তালখিসুল হাবির' এবং ইবনে তাইমিয়্যাহ আল-জাদ্দ-এর 'আল-মুনতাকা মিন আখবারিল মুস্তফা' (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মতো গ্রন্থসমূহ এবং আহকাম সংক্রান্ত হাদিসের অন্যান্য কিতাবগুলোর প্রতি দৃষ্টিপাত করলে দেখা যায় যে, এতে এমন অনেক সুন্নাহ বা হাদিস রয়েছে যা ইমাম আবু দাউদ ব্যতীত অন্য মুহাদ্দিসগণ বর্ণনা করেছেন, যাদের শর্ত ইমাম আবু দাউদের চেয়েও কঠোর ছিল অথবা সহজ ছিল।
ইমাম নববী বলেন: "সুনানে আবু দাউদ" আহকাম সংক্রান্ত সহিহ হাদিসসমূহের সবটুকু বা অধিকাংশকেও অন্তর্ভুক্ত করতে পারেনি। "সহিহ বুখারি" ও "সহিহ মুসলিম"-এ আহকাম সংক্রান্ত কত হাদিস রয়েছে যা "সুনানে আবু দাউদ"-এ নেই(১)।
তবে ইমাম আবু দাউদকে যদি অন্যান্য সুনান গ্রন্থকারদের সাথে তুলনা করা হয়, তবে তিনি তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি হাদিস উল্লেখকারী ছিলেন। যেমনটি ইমাম খাত্তাবি বলেন: বিশুদ্ধ সুন্নাহর কথা বলতে গেলে, তাদের কেউই তা পূর্ণাঙ্গভাবে জমা করার বা পরিপূর্ণভাবে উল্লেখ করার সংকল্প করেননি। দীর্ঘ হাদিসগুলোর মধ্য থেকে প্রাসঙ্গিক অংশটুকু আলাদা করা এবং আবু দাউদ যেভাবে তা সংক্ষেপে উপস্থাপন করেছেন, সেভাবে করতে তারা সক্ষম হননি। একারণেই হাদিসের ইমাম ও আসার শাস্ত্রের পণ্ডিতদের কাছে এই কিতাবটি বিস্ময়ের বস্তু হিসেবে স্থান পেয়েছে। ফলে এই কিতাবের সন্ধানে দূর-দূরান্ত থেকে মানুষ উটে সওয়ার হয়ে সফর করেছেন এবং এর প্রতি তাদের নিরন্তর যাত্রা অব্যাহত ছিল(২)।
তিনি তাঁর এই "সুনান" গ্রন্থে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হাদিসগুলোর সাথে সাথে প্রাসঙ্গিক ক্ষেত্রে সম্মানিত সাহাবীগণের বর্ণিত ইজতিহাদ ও পছন্দসমূহকেও সংকলন করেছেন। তিনি তাঁর "রিসালাহ" (মক্কাবাসীদের প্রতি পত্র)-তে উল্লেখ করেছেন যে, এই জাতীয় গ্রন্থগুলোতে এটি তাঁর কাছে পছন্দনীয়। তিনি বলেন: "আমি পছন্দ করি যে, ব্যক্তি যেন এই গ্রন্থগুলোর সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণের রায় বা মতামতও লিখে রাখে।"--------------------------------------------
(১) 'রিসালাতু আবি দাউদ ইলা আহলি মাক্কাহ'-এর তাহকিকের টীকা, পৃষ্ঠা ৩৪।
(২) তাঁর গ্রন্থ 'মাআলিমুস সুনান'-এর ভূমিকা, ১/৭।
ইমাম নববী বলেন: "সুনানে আবু দাউদ" আহকাম সংক্রান্ত সহিহ হাদিসসমূহের সবটুকু বা অধিকাংশকেও অন্তর্ভুক্ত করতে পারেনি। "সহিহ বুখারি" ও "সহিহ মুসলিম"-এ আহকাম সংক্রান্ত কত হাদিস রয়েছে যা "সুনানে আবু দাউদ"-এ নেই(১)।
তবে ইমাম আবু দাউদকে যদি অন্যান্য সুনান গ্রন্থকারদের সাথে তুলনা করা হয়, তবে তিনি তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি হাদিস উল্লেখকারী ছিলেন। যেমনটি ইমাম খাত্তাবি বলেন: বিশুদ্ধ সুন্নাহর কথা বলতে গেলে, তাদের কেউই তা পূর্ণাঙ্গভাবে জমা করার বা পরিপূর্ণভাবে উল্লেখ করার সংকল্প করেননি। দীর্ঘ হাদিসগুলোর মধ্য থেকে প্রাসঙ্গিক অংশটুকু আলাদা করা এবং আবু দাউদ যেভাবে তা সংক্ষেপে উপস্থাপন করেছেন, সেভাবে করতে তারা সক্ষম হননি। একারণেই হাদিসের ইমাম ও আসার শাস্ত্রের পণ্ডিতদের কাছে এই কিতাবটি বিস্ময়ের বস্তু হিসেবে স্থান পেয়েছে। ফলে এই কিতাবের সন্ধানে দূর-দূরান্ত থেকে মানুষ উটে সওয়ার হয়ে সফর করেছেন এবং এর প্রতি তাদের নিরন্তর যাত্রা অব্যাহত ছিল(২)।
তিনি তাঁর এই "সুনান" গ্রন্থে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হাদিসগুলোর সাথে সাথে প্রাসঙ্গিক ক্ষেত্রে সম্মানিত সাহাবীগণের বর্ণিত ইজতিহাদ ও পছন্দসমূহকেও সংকলন করেছেন। তিনি তাঁর "রিসালাহ" (মক্কাবাসীদের প্রতি পত্র)-তে উল্লেখ করেছেন যে, এই জাতীয় গ্রন্থগুলোতে এটি তাঁর কাছে পছন্দনীয়। তিনি বলেন: "আমি পছন্দ করি যে, ব্যক্তি যেন এই গ্রন্থগুলোর সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণের রায় বা মতামতও লিখে রাখে।"--------------------------------------------
(১) 'রিসালাতু আবি দাউদ ইলা আহলি মাক্কাহ'-এর তাহকিকের টীকা, পৃষ্ঠা ৩৪।
(২) তাঁর গ্রন্থ 'মাআলিমুস সুনান'-এর ভূমিকা, ১/৭।
The book *al-Talkhīṣ al-Ḥabīr* by al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar, and likewise the book *al-Muntaqā min Akhbār al-Muṣṭafā* ﷺ by Ibn Taymiyyah al-Jadd, and other books of ḥadīths on legal rulings—for whoever examines them will see many of the sunan that were transmitted by others besides Abū Dāwūd, whether by those whose conditions [for authenticity] are stricter than his or more lenient.
Imām al-Nawawī said: "The *Sunan* of Abū Dāwūd did not encompass all the authentic ḥadīths on legal rulings, nor even most of them. How many a ḥadīth concerning rulings is found in *Ṣaḥīḥ al-Bukhārī* and *Ṣaḥīḥ Muslim* that is not in the *Sunan* of Abū Dāwūd."(1)
Nevertheless, when Imām Abū Dāwūd is compared with the authors of the *Sunan*, he is the one among them who transmitted the most of them [i.e., the sunan], as Imām al-Khaṭṭābī says: "As for the pure sunan, none of them intended to collect them all and exhaust them, nor was he able to extract them and abridge their locations from amidst those lengthy ḥadīths and from the evidence of their contexts in the manner that was granted to Abū Dāwūd. For this reason, this book attained, in the estimation of the imāms of ḥadīth and the scholars of athar, a position of wonder; camels' livers were struck [in travel] for its sake, and journeys continued to be made to it."(2)
And in this *Sunan* of his, he gathered—alongside the sunan transmitted from the Prophet ﷺ—what befits the context of what has been transmitted from the noble Companions of their juristic reasoning and their choices. He explicitly stated in his *Risālah* that he favored this in such books, saying: "I find it pleasing that a man should record, alongside these books, some of the opinions of the Companions of the Prophet ﷺ."
--------------------------------------------
(1) From the editor's footnote to *Risālat Abī Dāwūd ilā Ahl Makkah*, p. 34.
(2) From the introduction to his book *Maʿālim al-Sunan*, 1/7.
Sign in to report a translation.
Imām al-Nawawī said: "The *Sunan* of Abū Dāwūd did not encompass all the authentic ḥadīths on legal rulings, nor even most of them. How many a ḥadīth concerning rulings is found in *Ṣaḥīḥ al-Bukhārī* and *Ṣaḥīḥ Muslim* that is not in the *Sunan* of Abū Dāwūd."(1)
Nevertheless, when Imām Abū Dāwūd is compared with the authors of the *Sunan*, he is the one among them who transmitted the most of them [i.e., the sunan], as Imām al-Khaṭṭābī says: "As for the pure sunan, none of them intended to collect them all and exhaust them, nor was he able to extract them and abridge their locations from amidst those lengthy ḥadīths and from the evidence of their contexts in the manner that was granted to Abū Dāwūd. For this reason, this book attained, in the estimation of the imāms of ḥadīth and the scholars of athar, a position of wonder; camels' livers were struck [in travel] for its sake, and journeys continued to be made to it."(2)
And in this *Sunan* of his, he gathered—alongside the sunan transmitted from the Prophet ﷺ—what befits the context of what has been transmitted from the noble Companions of their juristic reasoning and their choices. He explicitly stated in his *Risālah* that he favored this in such books, saying: "I find it pleasing that a man should record, alongside these books, some of the opinions of the Companions of the Prophet ﷺ."
--------------------------------------------
(1) From the editor's footnote to *Risālat Abī Dāwūd ilā Ahl Makkah*, p. 34.
(2) From the introduction to his book *Maʿālim al-Sunan*, 1/7.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 45)