عن أبي الدرداء: قال: قال رسول الله- صلى الله عليه وسلم: "خمس من جاء بهن مع إيمانٍ دَخَل الجنة، من حافظ على الصلوات الخمسِ على وُضوئهن وركوعهن وسجودهن ومَواقيتِهن، وصام رمضان، وحج البيت إن استطاع إليه سبيلاً، وأعطى الزكاةَ طيّبةً بها نفسُه، وأدّى الأمانةَ" قالوا: يا أبا الدرداء، وما أداء الأمانة؟ قال: الغسل من الجنابة(1).
430 - قال أبو سعيد ابنُ الأعرابي، حدَّثنا محمَّد بن عبد الملك بن يزيد الروَّاس قال: حدَّثنا أبو داود، حدَّثنا حَيوةُ بن شُريح المصري، حدَّثنا بقيَّةُ، عن ضُبارة بن عبد الله بن أبي سُلَيك الألهاني، أخبرني ابنُ نافع، عن ابن شهاب الزُّهريُّ قال: قال سعيدُ بن المُسيّب:
إنَّ أبا قتادة بنَ رِبعيٍّ أخبره قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "قال الله عز وجل: إنِّي فَرضتُ على أُمَّتِكَ خمسَ صَلَواتٍ، وعَهِدتُ عندي عَهداً أنه مَن جاء يُحافِظُ عليهنَّ لوقتِهنَّ أدخَلتُه الجنَّةَ، ومَن لم يُحافِظ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف عمران بن داود القطان.
وأخرجه محمَّد بن نصر في "الوتر" (14)، والطبري فى "تفسيره" 55/ 22، والعقيلي في ترجمة عبيد الله بن عبد المجيد من "الضعفاء"، 123/ 3، والطبراني في "المعجم الصغير" (772)، وأبو نعيم في "الحلية" 2/ 234 والبيهقي في "شعب الإيمان" (2751)، والخطيب في "موضح أوهام الجمع والتفريق" 2/ 334، والرافعي في "التدوين فى أخبار قزوين"، 497/ 3 من طريق عبيد الله بن عبد المجيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه من قول أبي الدرداء البيهقي (2750) من طريق أبي العباس الأصم، عن الحسن بن علي بن عفان، عن محمَّد بن بشر العبدي، عن سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن الحسن أن أبا الدرداء كان يقول … وهذا سند رجاله ثقات إلا أن الحسن وهو البصري لم يسمع من أبي الدرداء.
430 - قال أبو سعيد ابنُ الأعرابي، حدَّثنا محمَّد بن عبد الملك بن يزيد الروَّاس قال: حدَّثنا أبو داود، حدَّثنا حَيوةُ بن شُريح المصري، حدَّثنا بقيَّةُ، عن ضُبارة بن عبد الله بن أبي سُلَيك الألهاني، أخبرني ابنُ نافع، عن ابن شهاب الزُّهريُّ قال: قال سعيدُ بن المُسيّب:
إنَّ أبا قتادة بنَ رِبعيٍّ أخبره قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "قال الله عز وجل: إنِّي فَرضتُ على أُمَّتِكَ خمسَ صَلَواتٍ، وعَهِدتُ عندي عَهداً أنه مَن جاء يُحافِظُ عليهنَّ لوقتِهنَّ أدخَلتُه الجنَّةَ، ومَن لم يُحافِظ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف عمران بن داود القطان.
وأخرجه محمَّد بن نصر في "الوتر" (14)، والطبري فى "تفسيره" 55/ 22، والعقيلي في ترجمة عبيد الله بن عبد المجيد من "الضعفاء"، 123/ 3، والطبراني في "المعجم الصغير" (772)، وأبو نعيم في "الحلية" 2/ 234 والبيهقي في "شعب الإيمان" (2751)، والخطيب في "موضح أوهام الجمع والتفريق" 2/ 334، والرافعي في "التدوين فى أخبار قزوين"، 497/ 3 من طريق عبيد الله بن عبد المجيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه من قول أبي الدرداء البيهقي (2750) من طريق أبي العباس الأصم، عن الحسن بن علي بن عفان، عن محمَّد بن بشر العبدي، عن سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن الحسن أن أبا الدرداء كان يقول … وهذا سند رجاله ثقات إلا أن الحسن وهو البصري لم يسمع من أبي الدرداء.
আবু দারদা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "পাঁচটি বিষয় এমন যে, যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে তা নিয়ে আসবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। যে ব্যক্তি পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের ওজু, রুকু, সিজদা ও সময়ের প্রতি যত্নবান হয়ে সেগুলো নিয়মিত আদায় করবে; রমজানের রোজা রাখবে; সামর্থ্য থাকলে বায়তুল্লাহর হজ করবে; সানন্দ চিত্তে জাকাত প্রদান করবে এবং আমানত আদায় করবে।" তারা জিজ্ঞেস করলেন: হে আবু দারদা, আমানত আদায় করা কী? তিনি বললেন: জানাবাত (নাপাকি) থেকে গোসল করা।(১)।
৪৩০ - আবু সাঈদ ইবনুল আরাবী বলেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে ইয়াজিদ আর-রাওয়াস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হাইওয়া ইবনে শুরাইহ আল-মিসরি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, জুবারা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি সুলাইক আল-আলহানি থেকে, ইবনে নাফি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে শিহাব আজ-জুহরি থেকে, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব বলেছেন:
নিশ্চয়ই আবু কাতাদা ইবনে রিব’য়ী তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা বলেছেন: আমি আপনার উম্মতের ওপর পাঁচ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করেছি এবং আমার কাছে একটি অঙ্গীকার করেছি যে, যে ব্যক্তি ওয়াক্তমতো সেগুলো পালনে যত্নবান হয়ে উপস্থিত হবে, আমি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাব। আর যে ব্যক্তি যত্নবান হবে না--------------------------------------------
(১) ইমরান ইবনে দাউদ আল-কাত্তান দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
মুহাম্মদ বিন নাসর 'আল-উতর' (১৪), তাবারী তার 'তাফসির' ২২/৫৫, উকাইলি 'আদ-দুয়াফা' ৩/১২৩-এ উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল মাজিদের জীবনীতে, তাবারানি 'আল-মু'জাম আস-সাগির' (৭৭২), আবু নুআইম 'আল-হিলয়াহ' ২/২৩৪, বায়হাকি 'শুআবুল ঈমান' (২৭৫১), খাতিব 'মুদিহ আওহামুল জাম' ওয়াত তাফরিক' ২/৩৩৪, এবং রাফেয়ি 'আত-তাদউইন ফি আখবারিল কাজউইন' ৩/৪৯৭-এ উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল মাজিদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বায়হাকি (২৭৫০) আবু আব্বাস আল-আসামের সূত্রে হাসান বিন আলী বিন আফফান থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন বিশর আল-আবদি থেকে, তিনি সাঈদ বিন আবি আরুবা থেকে, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি হাসান থেকে এটি আবু দারদার উক্তি হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে আবু দারদা বলতেন... এটি এমন একটি সনদ যার বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে হাসান (বসরী) আবু দারদা থেকে (সরাসরি) শোনেননি।
৪৩০ - আবু সাঈদ ইবনুল আরাবী বলেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে ইয়াজিদ আর-রাওয়াস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হাইওয়া ইবনে শুরাইহ আল-মিসরি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, জুবারা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি সুলাইক আল-আলহানি থেকে, ইবনে নাফি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে শিহাব আজ-জুহরি থেকে, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব বলেছেন:
নিশ্চয়ই আবু কাতাদা ইবনে রিব’য়ী তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা বলেছেন: আমি আপনার উম্মতের ওপর পাঁচ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করেছি এবং আমার কাছে একটি অঙ্গীকার করেছি যে, যে ব্যক্তি ওয়াক্তমতো সেগুলো পালনে যত্নবান হয়ে উপস্থিত হবে, আমি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাব। আর যে ব্যক্তি যত্নবান হবে না--------------------------------------------
(১) ইমরান ইবনে দাউদ আল-কাত্তান দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
মুহাম্মদ বিন নাসর 'আল-উতর' (১৪), তাবারী তার 'তাফসির' ২২/৫৫, উকাইলি 'আদ-দুয়াফা' ৩/১২৩-এ উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল মাজিদের জীবনীতে, তাবারানি 'আল-মু'জাম আস-সাগির' (৭৭২), আবু নুআইম 'আল-হিলয়াহ' ২/২৩৪, বায়হাকি 'শুআবুল ঈমান' (২৭৫১), খাতিব 'মুদিহ আওহামুল জাম' ওয়াত তাফরিক' ২/৩৩৪, এবং রাফেয়ি 'আত-তাদউইন ফি আখবারিল কাজউইন' ৩/৪৯৭-এ উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল মাজিদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বায়হাকি (২৭৫০) আবু আব্বাস আল-আসামের সূত্রে হাসান বিন আলী বিন আফফান থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন বিশর আল-আবদি থেকে, তিনি সাঈদ বিন আবি আরুবা থেকে, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি হাসান থেকে এটি আবু দারদার উক্তি হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে আবু দারদা বলতেন... এটি এমন একটি সনদ যার বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে হাসান (বসরী) আবু দারদা থেকে (সরাসরি) শোনেননি।
On the authority of Abu al-Darda', who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Five things—whoever brings them with faith will enter Paradise: one who preserves the five prayers with their ablutions, their bowings, their prostrations, and their appointed times; fasts Ramadan; performs the pilgrimage to the House if he is able to find a way to it; gives the alms with a contented soul; and fulfills the trust." They said: "O Abu al-Darda', what is the fulfillment of the trust?" He said: "The major ablution from ritual impurity."(1)
430 — Abu Sa'id Ibn al-A'rabi said: Muhammad ibn 'Abd al-Malik ibn Yazid al-Rawwas narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Haywah ibn Shurayh al-Misri narrated to us, saying: Baqiyyah narrated to us, on the authority of Dubarah ibn 'Abd Allah ibn Abi Sulayk al-Alhani, who said: Ibn Nafi' informed me, on the authority of Ibn Shihab al-Zuhri, who said: Sa'id ibn al-Musayyab said:
That Abu Qatadah ibn Rib'iyy informed him, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah, Mighty and Majestic, said: 'I have made obligatory upon your nation five prayers, and I have made a covenant with Myself that whoever comes preserving them at their times, I will admit him to Paradise. And whoever does not preserve them—'"
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is weak due to the weakness of 'Imran ibn Dawud al-Qattan.
It was also narrated by Muhammad ibn Nasr in "al-Witr" (14), al-Tabari in his "Tafsir" 22/55, al-'Uqayli in the biography of 'Ubayd Allah ibn 'Abd al-Majid in "al-Du'afa'" 3/123, al-Tabarani in "al-Mu'jam al-Saghir" (772), Abu Nu'aym in "al-Hilyah" 2/234, al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (2751), al-Khatib in "Muwaddih Awham al-Jam' wa al-Tafriq" 2/334, and al-Rafi'i in "al-Tadwin fi Akhbar Qazwin" 3/497, via the path of 'Ubayd Allah ibn 'Abd al-Majid, with this chain of transmission.
It was also narrated as a saying of Abu al-Darda' by al-Bayhaqi (2750) via the path of Abu al-'Abbas al-Asamm, from al-Hasan ibn 'Ali ibn 'Affan, from Muhammad ibn Bishr al-'Abdi, from Sa'id ibn Abi 'Arubah, from Qatadah, from al-Hasan, that Abu al-Darda' used to say... And this chain's narrators are trustworthy, except that al-Hasan—namely al-Basri—did not hear from Abu al-Darda'.
Sign in to report a translation.
430 — Abu Sa'id Ibn al-A'rabi said: Muhammad ibn 'Abd al-Malik ibn Yazid al-Rawwas narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Haywah ibn Shurayh al-Misri narrated to us, saying: Baqiyyah narrated to us, on the authority of Dubarah ibn 'Abd Allah ibn Abi Sulayk al-Alhani, who said: Ibn Nafi' informed me, on the authority of Ibn Shihab al-Zuhri, who said: Sa'id ibn al-Musayyab said:
That Abu Qatadah ibn Rib'iyy informed him, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah, Mighty and Majestic, said: 'I have made obligatory upon your nation five prayers, and I have made a covenant with Myself that whoever comes preserving them at their times, I will admit him to Paradise. And whoever does not preserve them—'"
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is weak due to the weakness of 'Imran ibn Dawud al-Qattan.
It was also narrated by Muhammad ibn Nasr in "al-Witr" (14), al-Tabari in his "Tafsir" 22/55, al-'Uqayli in the biography of 'Ubayd Allah ibn 'Abd al-Majid in "al-Du'afa'" 3/123, al-Tabarani in "al-Mu'jam al-Saghir" (772), Abu Nu'aym in "al-Hilyah" 2/234, al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (2751), al-Khatib in "Muwaddih Awham al-Jam' wa al-Tafriq" 2/334, and al-Rafi'i in "al-Tadwin fi Akhbar Qazwin" 3/497, via the path of 'Ubayd Allah ibn 'Abd al-Majid, with this chain of transmission.
It was also narrated as a saying of Abu al-Darda' by al-Bayhaqi (2750) via the path of Abu al-'Abbas al-Asamm, from al-Hasan ibn 'Ali ibn 'Affan, from Muhammad ibn Bishr al-'Abdi, from Sa'id ibn Abi 'Arubah, from Qatadah, from al-Hasan, that Abu al-Darda' used to say... And this chain's narrators are trustworthy, except that al-Hasan—namely al-Basri—did not hear from Abu al-Darda'.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 321)